뜻

1. 기원, 탄생, 근원
2. 질, 성질, 소유물, 품질
3. 질, 됨됨, 성질, 기질, 성향
4. 형태, 모양, 형상
5. 본성, 나름, 질
6. 종류, 종, 일종
7. 본성, 나름, 질, 자연
8. 생물, 창조물

1. origin, birth
2. nature, quality, property
3. later, the nature of one's personality: temper, disposition
4. form, shape
5. that which is natural: nature
6. type, kind
7. Nature, as an entity, especially of productive power
8. creature

예문

• πᾶς δὲ τόπος, οὗ ἐὰν φωραθῇ τὸ σύνολον σκεπαζόμενος Ἰουδαῖος, ἄβατος καὶ πυριφλεγὴς γινέσθω καὶ πάσῃ θνητῇ φύσει κατὰ πάντα ἄχρηστος φανήσεται εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον». (Septuagint, Liber Maccabees III 3:29)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:29)

• ΜΑΤΑΙΟΙ μὲν γὰρ πάντες ἄνθρωποι φύσει, οἷς παρῆν Θεοῦ ἀγνωσία καὶ ἐκ τῶν ὁρωμένων ἀγαθῶν οὐκ ἴσχυσαν εἰδέναι τὸν ὄντα οὔτε τοῖς ἔργοις προσχόντες ἐπέγνωσαν τὸν τεχνίτην. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:1)

  (70인역 성경, 지혜서 13:1)

• πρῶτον μὲν τὸ φιλόκαινον, ὃ φύσει πᾶσιν ἀνθρώποις ὑπάρχει, καὶ τὸ ἁψίκορον, ἔπειτα δὲ τὸ πρὸς τὰ παράδοξα τῶν ἀκουσμάτων ἑπόμενον. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:3)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:3)

• χρήσιμος δ ἐστὶν ἡ ῥητορικὴ διά γε τὸ φύσει εἶναι κρείττω τἀληθῆ καὶ τὰ δίκαια τῶν ἐναντίων: (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 6 1:3)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 6 1:3)

• ἐπεὶ δέ ποτε ὁ Ἐπίκτητος ἐπιτιμῶν ἅμα συνεβούλευεν αὐτῷ ἀγαγέσθαι γυναῖκα καὶ παιδοποιήσασθαι - πρέπειν γὰρ καὶ τοῦτο φιλοσόφῳ ἀνδρὶ ἕτερον ἀντ αὐτοῦ καταλιπεῖν τῇ φύσει - ἐλεγκτικώτατα πρὸς αὐτὸν ἀπεκρίνατο, Οὐκοῦν, ὦ Ἐπίκτητε, δός μοι μίαν τῶν σαυτοῦ θυγατέρων. (Lucian, (no name) 55:1)

  (루키아노스, (no name) 55:1)

유사 형태

• φύσιν (2091)
• φύσει (1510)
• φύσεως (844)
• φύσις (714)
• φύσεις (203)
• φυσικῶν (74)
• φύσιος (72)
• φυσικὸν (51)
• φυσικῶς (46)
• φυσικὴν (44)
• φυσικοῦ (34)
• φυσικῆς (27)
• φυσικὰς (25)
• φυσικὴ (25)
• φύσεώς (24)
• φυσικὰ (22)
• φυσικόν (19)
• φύσεων (18)
• φύσι (18)
• φυσικὸς (18)
• φυσικῇ (16)
• φυσικῷ (16)
• φυσέων (13)
• φύσεσι (12)
• φυσικοὶ (12)
• φύσεσιν (12)
• φυσικός (12)
• φυσική (11)
• φύσιες (11)
• φύσιας (11)
• φυσικαὶ (10)
• φυσικήν (9)
• φύσεος (6)
• φυσικά (6)
• φύσιν‧ (5)
• φυσικοί (4)
• φυσίων (4)
• φύσεται (4)
• φύσει‧ (3)
• <φύσιν> (2)
• φύσιός (2)
• φυσικάς (2)
• φύσιγγα (2)
• φύσιος‧ (2)
• φυσικαί (2)
• φῦσε (2)
• φύσι· (2)
• φύσιές (2)
• φυσιν (2)
• φυσιᾷ (1)
• φυσιοῖ (1)
• φύσις‧ (1)
• φύσιγγι (1)
• Φυσικά[ς] (1)
• φύσιος· (1)
• φύσεσθαι (1)
• φυσεως (1)
• φυσικαὶ> (1)
• φύσε (1)
• φῦσι (1)
• φύσινἢ (1)
• φύσις· (1)
• φύσειε (1)
• φύσεταί (1)
• φυσὶ (1)
• φύσιν· (1)
• φύσει> (1)
• φύσεως] (1)
• Φύσιον (1)
• φυσιῶν (1)
• φυσεις (1)
• [φυσικὰς (1)
• φῦσιν (1)
• φύσεἰ (1)
• φυσέχην (1)
• φυσικὰν (1)
• φυσικῆ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록