뜻

1. 기원, 탄생, 근원
2. 질, 성질, 소유물, 품질
3. 질, 됨됨, 성질, 기질, 성향
4. 형태, 모양, 형상
5. 본성, 나름, 질
6. 종류, 종, 일종
7. 본성, 나름, 질, 자연
8. 생물, 창조물

1. origin, birth
2. nature, quality, property
3. later, the nature of one's personality: temper, disposition
4. form, shape
5. that which is natural: nature
6. type, kind
7. Nature, as an entity, especially of productive power
8. creature

예문

• φύσεισ ζῴων καὶ θυμοὺσ θηρίων, πνευμάτων βίασ καὶ διαλογισμοὺσ ἀνθρώπων, διαφορὰσ φυτῶν καὶ δυνάμεισ ριζῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 7:20)

  (70인역 성경, 지혜서 7:20)

• παθῶν δὲ φύσεισ εἰσὶν αἱ περιεκτικώταται δύο, ἡδονή τε καὶ πόνοσ. τούτων δὲ ἑκάτερον καὶ περὶ τὸ σῶμα καὶ περὶ τὴν ψυχὴν πέφυκεν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:19)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:19)

• τούτων δὲ πάντων ἀρχιτέκτων καὶ δημιουργόσ ἐστιν ὁ νοῦσ, ᾧ δεῖ καθηγεμόνι χρωμένουσ μὴ πάντα ζητεῖν πρὸσ τὰσ ἰδίασ ὀξύτητασ, ἀλλὰ πρὸσ τὰσ τῶν πραγμάτων φύσεισ καὶ μεταπτώσεισ. (Demades, On the Twelve Years, 42:2)

  (데마데스, On the Twelve Years, 42:2)

• ταυτὶ οὐ μὰ Δία πρὸσ Νίκανδρον τὸν ποιητὴν φιλοτιμούμενοσ διεξῆλθον, οὐδ̓ ὅπωσ ὑμεῖσ μάθοιτε ὡσ οὐκ ἀμελὲσ γεγένηταί μοι φύσεισ τῶν Λιβυκῶν ἑρπετῶν εἰδέναι· (Lucian, Dipsades 14:1)

  (루키아노스, Dipsades 14:1)

• πληθυντικῶν δὲ καὶ ἑνικῶν ἀλλάττων τὰσ φύσεισ καὶ ἀντικατηγορῶν ταῦτα ἀλλήλων, θηλυκά τ’ ἀρρενικοῖσ καὶ ἀρρενικὰ θηλυκοῖσ καὶ οὐδέτερα τούτων τισὶν συνάπτων, ἐξ ὧν ἡ κατὰ φύσιν ἀκολουθία πλανᾶται· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 2:3)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 2:3)

유사 형태

• φύσιν (2091)
• φύσει (1510)
• φύσεως (844)
• φύσις (714)
• φύσεις (203)
• φυσικῶν (74)
• φύσιος (72)
• φυσικὸν (51)
• φυσικῶς (46)
• φυσικὴν (44)
• φυσικοῦ (34)
• φυσικῆς (27)
• φυσικὰς (25)
• φυσικὴ (25)
• φύσεώς (24)
• φυσικὰ (22)
• φυσικόν (19)
• φυσικὸς (18)
• φύσεων (18)
• φύσι (18)
• φυσικῇ (16)
• φυσικῷ (16)
• φυσέων (13)
• φυσικοὶ (12)
• φύσεσιν (12)
• φυσικός (12)
• φύσεσι (12)
• φύσιες (11)
• φύσιας (11)
• φυσική (11)
• φυσικαὶ (10)
• φυσικήν (9)
• φύσεος (6)
• φυσικά (6)
• φύσιν‧ (5)
• φυσίων (4)
• φύσεται (4)
• φυσικοί (4)
• φύσει‧ (3)
• <φύσιν> (2)
• φύσιός (2)
• φυσικάς (2)
• φύσιγγα (2)
• φύσιοσ‧ (2)
• φυσικαί (2)
• φῦσε (2)
• φύσι· (2)
• φύσιές (2)
• φυσιν (2)
• φύσεσθαι (1)
• φυσεως (1)
• φυσικαὶ> (1)
• φύσε (1)
• φῦσι (1)
• φύσινἢ (1)
• φύσισ· (1)
• φύσειε (1)
• φύσεταί (1)
• φυσὶ (1)
• φύσιν· (1)
• φύσει> (1)
• φύσεωσ] (1)
• Φύσιον (1)
• φυσιῶν (1)
• φυσεις (1)
• [φυσικὰς (1)
• φῦσιν (1)
• φύσεἰ (1)
• φυσέχην (1)
• φυσικὰν (1)
• φυσικῆ (1)
• φυσιᾷ (1)
• φυσιοῖ (1)
• φύσισ‧ (1)
• φύσιγγι (1)
• Φυσικά[σ] (1)
• φύσιοσ· (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록