뜻

2. 쉬운, 편안한, 편한, 평온한, 허약한
3. 준비된, 채비된, 열망하는, 갈망하는
4. 준비된, 채비된, 갈망하는, 열망하는, 영리한
5. 부자의, 부유한, 매우 부유한, 풍족한, 성공한

1. easy to pass or travel through, open ground
2. easily gotten, easily done, easy, easy
3. going easily, ready, glib
4. full of resources or devices, ingenious, inventive, ready
5. well-provided with, rich in, well off, wealthy
6. easily
7. in abundance

예문

• "οὐκ εὐπόρως τε γὰρ ἔχω καὶ τὰ ἀμφὶ τὴν τράμιν μαλακίζομαι ἐπ ἀστράβης ὀχηθείς. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 2:7)

  (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 2:7)

• τοῦ γὰρ δήμου κατελθόντος ἐκ Πειραιῶς καὶ ψηφισαμένου διαλύσασθαι πρὸς τοὺς ἐν ἄστει καὶ μηδενὸς τῶν γενομένων μνησικακεῖν, δέους δὲ ὄντος μὴ πάλιν τὸ πλῆθος ἐς τοὺς εὐπόρους ὑβρίζῃ τὴν ἀρχαίαν ἐξουσίαν κεκομισμένον καὶ πολλῶν ὑπὲρ τούτου γινομένων λόγων Φορμίσιός τις τῶν συγκατελθόντων μετὰ τοῦ δήμου γνώμην εἰσηγήσατο τοὺς μὲν φεύγοντας κατιέναι, τὴν δὲ πολιτείαν μὴ πᾶσιν, ἀλλὰ τοῖς γῆν ἔχουσι παραδοῦναι, βουλομένων ταῦτα γενέσθαι καὶ Λακεδαιμονίων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 322)

  (디오니시오스, chapter 322)

• ὅμως δὲ δοῦναί σοι κέλευσον σαργάνας αὐτὴν ταρίχους εὐπόρως γὰρ τυγχάνει ἔχουσα καὶ σύνεστι σαπέρδαις δυσὶν καὶ ταῦτ ἀνάλτοις καὶ πλατυρρύγχοις τισί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 23 2:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 23 2:1)

• ῾ τῶν παρὰ Ναξίοις εὐπόρων οἱ μὲν πολλοὶ τὸ ἄστυ ᾤκουν, οἱ δὲ ἄλλοι διεσπαρμένοι κατὰ κώμας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 40 2:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 40 2:1)

• Εὐδαμίδας Κορίνθιος Ἀρεταίῳ τῷ Κορινθίῳ καὶ Χαριξένῳ ^ τῷ Σικυωνίῳ φίλοις ἐκέχρητο εὐπόροις οὖσι πενέστατος αὐτὸς ὤν ἐπεὶ δὲ ἀπέθνησκε, διαθήκας ἀπέλιπε τοῖς μὲν ἄλλοις ἴσως γελοίους,^ σοὶ δὲ οὐκ οἶδα εἰ τοιαῦται δόξουσιν ἀνδρὶ ἀγαθῷ καὶ φιλίαν τιμῶντι καὶ περὶ τῶν ἐν αὐτῇ πρωτείων ἁμιλλωμένῳ: (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 22:2)

  (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 22:2)

• νῦν δ αὖ φιλία τ αἰὲς εὔπορος εἰή ταῖς συνθήκαις, καὶ τᾶν αἱμυλᾶν ἀλωπέκων παυσαίμεθα. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric5)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric5)

• εὔπορος δ ὢν ἱμάτιον ἓν καὶ ταὐτὸ ἐφόρει τοῦ χειμῶνος καὶ τοῦ θέρους καὶ ὑπεδέδετο ταῖς ἀναγκαίαις ἡμέραις. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 23:1)

  (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 23:1)

• εἰ μὲν τοίνυν εὔπορος ὢν ὁ πατὴρ χρήματα δοὺς τούτοις ἐφαίνετο πείσας συγγενεῖς αὐτοὺς ἑαυτοῦ φάσκειν εἶναι, λόγον εἶχεν ἂν ὑποψίαν τιν ἔχειν ὡς οὐκ ἦν ἀστός: (Demosthenes, Speeches 51-61, 34:1)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 34:1)

• Μάρτυρες εἰ τοίνυν εὔπορος ἦν ὁ πατήρ, ὦ ἄνδρες δικασταί, καὶ δυνατὸς πορίσαι χιλίας δραχμάς, ὅλως ἂν ἀπηλλάγη τῆς γραφῆς τῆς τῶν παρανόμων: (Demosthenes, Speeches 51-61, 48:5)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 48:5)

• πόθεν γὰρ ἂν ἐκπέσωσι αἱ κύστιες, ὁδὸς οὐκ εὔπορος· λόγος δὲ μετεξετέροισι ὅτι ἧκόν κοτε δι ἐντέρων τοιαίδε κύστιες · ἐγὼ δὲ οὐκ ὤπωπα, διὰ τόδε νῦν οὐδὲν γράφω· οὐδὲ γὰρ περὶ αὐτέων ὅ τι λέξω ἔχω· εἴτε γὰρ ἐκ τοῦ κώλου, ἢ τῆς γαστρὸς ἡ φορὴ, τίς ὁ τρόπος τῆς ξυστάσιος· (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 43)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 43)

유사 형태

• εὐπορίαν (115)
• εὐπορίας (73)
• εὐπόρων (47)
• εὔπορον (42)
• εὐπόρους (39)
• εὐπορία (37)
• εὐπορεῖν (28)
• εὐπόρως (25)
• εὐπορῶν (24)
• εὐπορήσας (23)
• εὐπορῆσαι (23)
• εὔποροι (23)
• εὐπόροις (22)
• εὐπορίᾳ (19)
• εὔπορος (18)
• εὐπορήσειν (14)
• εὐποροῦσι (13)
• εὔπορα (13)
• εὐπορεῖ (11)
• εὐπόρησε (9)
• εὐπορίστων (8)
• εὐπόρει (8)
• εὐποροῦμεν (7)
• εὐπόρησεν (7)
• εὐπόρου (7)
• εὐποροῦντα (6)
• εὐπορεῖς (5)
• εὐποροῦσιν (5)
• εὐπορήσει (5)
• εὐπόρουν (5)
• εὐπορῶ (5)
• εὐπορῶσι (5)
• εὐπορεῖτε (4)
• εὐπορήσειε (4)
• εὐπορωτέρα (4)
• εὐπορώτερα (4)
• εὐπόρησαν (4)
• εὐπορήσωσι (3)
• εὐπορήσῃ (3)
• εὐπορίην (3)
• εὐπορηθῇ (2)
• εὐποριῶν (2)
• εὐπορίαις (2)
• εὐποροίην (2)
• εὐποροῦσα (2)
• εὐπορεῖται (2)
• εὐπορηθεὶς (2)
• εὐπόρῳ (2)
• εὐπόριστόν (2)
• εὐπορῶσιν (2)
• εὐπορῇς (2)
• εὐπορῆτε (2)
• εὐπορίη (2)
• εὔπορόν (2)
• εὐπορεῖτο (2)
• εὐπορήσεις (2)
• εὐποροῖεν (2)
• εὐποροῦσαν (2)
• εὐπορίῃ (1)
• εὐποροῦντι (1)
• εὐπορωτέρᾳ (1)
• εὐπορῇ· (1)
• εὐπόριστον (1)
• εὐπορώτατα (1)
• εὐπορεῖτό (1)
• εὔπορήσειν (1)
• εὔποροί (1)
• εὐπορήσων (1)
• εὐπορῇ (1)
• εὐπορήσανθ (1)
• εὐπορίαι (1)
• εὐποροίη (1)
• εὐπορεῖτο‧ (1)
• εὐπορώτερά (1)
• εὐπορείσθω (1)
• εὐπορηκώς (1)
• εὐπορήσητε (1)
• εὐπόριστός (1)
• εὐποροίητε (1)
• εὐπορίης (1)
• εὔπορος·? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.