Hellas Alive Dictionary - επιτρεχω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιτρέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιτρέχω ἐπιδραμοῦμαι ἐπιέδραμον ἐπιδεδράμηκα

Structure: ἐπι (Prefix) + τρέχ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to run upon or at, to make an assault upon
to run after, in haste, eagerly
to run over, to run over or graze the surface
to be spread over, runs over
to overrun
to run over, to treat lightly of
to run close after

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτρέχω	ἐπιτρέχεις	ἐπιτρέχει
	Dual		ἐπιτρέχετον	ἐπιτρέχετον
	Plural	ἐπιτρέχομεν	ἐπιτρέχετε	ἐπιτρέχουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιτρέχω	ἐπιτρέχῃς	ἐπιτρέχῃ
	Dual		ἐπιτρέχητον	ἐπιτρέχητον
	Plural	ἐπιτρέχωμεν	ἐπιτρέχητε	ἐπιτρέχωσιν*
Optative	Singular	ἐπιτρέχοιμι	ἐπιτρέχοις	ἐπιτρέχοι
	Dual		ἐπιτρέχοιτον	ἐπιτρεχοίτην
	Plural	ἐπιτρέχοιμεν	ἐπιτρέχοιτε	ἐπιτρέχοιεν
Imperative	Singular		ἐπιτρέχε	ἐπιτρεχέτω
	Dual		ἐπιτρέχετον	ἐπιτρεχέτων
	Plural		ἐπιτρέχετε	ἐπιτρεχόντων, ἐπιτρεχέτωσαν
Infinitive		ἐπιτρέχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτρεχων ἐπιτρεχοντος	ἐπιτρεχουσα ἐπιτρεχουσης	ἐπιτρεχον ἐπιτρεχοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτρέχομαι	ἐπιτρέχει, ἐπιτρέχῃ	ἐπιτρέχεται
	Dual		ἐπιτρέχεσθον	ἐπιτρέχεσθον
	Plural	ἐπιτρεχόμεθα	ἐπιτρέχεσθε	ἐπιτρέχονται
Subjunctive	Singular	ἐπιτρέχωμαι	ἐπιτρέχῃ	ἐπιτρέχηται
	Dual		ἐπιτρέχησθον	ἐπιτρέχησθον
	Plural	ἐπιτρεχώμεθα	ἐπιτρέχησθε	ἐπιτρέχωνται
Optative	Singular	ἐπιτρεχοίμην	ἐπιτρέχοιο	ἐπιτρέχοιτο
	Dual		ἐπιτρέχοισθον	ἐπιτρεχοίσθην
	Plural	ἐπιτρεχοίμεθα	ἐπιτρέχοισθε	ἐπιτρέχοιντο
Imperative	Singular		ἐπιτρέχου	ἐπιτρεχέσθω
	Dual		ἐπιτρέχεσθον	ἐπιτρεχέσθων
	Plural		ἐπιτρέχεσθε	ἐπιτρεχέσθων, ἐπιτρεχέσθωσαν
Infinitive		ἐπιτρέχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτρεχομενος ἐπιτρεχομενου	ἐπιτρεχομενη ἐπιτρεχομενης	ἐπιτρεχομενον ἐπιτρεχομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέτρεχον	ἐπέτρεχες	ἐπέτρεχεν*
	Dual		ἐπετρέχετον	ἐπετρεχέτην
	Plural	ἐπετρέχομεν	ἐπετρέχετε	ἐπέτρεχον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπετρεχόμην	ἐπετρέχου	ἐπετρέχετο
	Dual		ἐπετρέχεσθον	ἐπετρεχέσθην
	Plural	ἐπετρεχόμεθα	ἐπετρέχεσθε	ἐπετρέχοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέδραμον	ἐπέδραμες	ἐπέδραμεν*
	Dual		ἐπεδράμετον	ἐπεδραμέτην
	Plural	ἐπεδράμομεν	ἐπεδράμετε	ἐπέδραμον
Imperative	Singular		ἐπιδράμε	ἐπιδραμέτω
	Dual		ἐπιδράμετον	ἐπιδραμέτων
	Plural		ἐπιδράμετε	ἐπιδραμόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"ἡμῖν μὲν οὖν τοῖσ Βοιωτοῖσ τὸ λεῖπέ τι καὶ Μήδοισ διὰ στόματὸσ ἐστιν, ἐξ οὗ Μῆδοι τήν τε Φωκίδα, καὶ τὰ ἔσχατα τῆσ Βοιωτίασ ἄγοντεσ καὶ φέροντεσ ἐπέτρεχον ἀεὶ δὲ καὶ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 13:2)
ὁ πετόμενοσ ἱερὸν ἀνὰ Διὸσ αἰθέρα γοργοφόνοσ, καὶ περὶ τοῦ ἵππου Πίνδαροσ ὅτε παρ’ Ἀλφεῷ σύτο δέμασ ἀκέντητον ἐν δρόμοισι παρέχων καὶ Ὅμηροσ ἐπὶ τῆσ ἱπποδρομίασ ἁρ́ματα δ’ αὖ χαλκῷ πεπυκασμένα κασσιτέρῳ τε ἵπποισ ὠκυπόδεσσιν ἐπέτρεχον· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 10:1)
ἔσ τε τὴν Ἀννίβου ἔτι ὑπήκοον ἐσβαλόντεσ, Αὐλωνίαν τε εἷλον καὶ τὴν Βρεττίων γῆν ἐπέτρεχον, καὶ Τάραντα φρουρουμένην ὑπὸ Καρθάλωνοσ ἐκ γῆσ καὶ θαλάσσησ ἐπολιόρκουν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 2:4)
καὶ οὗτοι μὲν οὕτωσ ἀπέθανον, θεράποντεσ δ’ ὅσοι κατὰ τὸ κήρυγμα πρὸσ Κίνναν ἐκδραμόντεσ ἐλεύθεροι γεγένηντο καὶ αὐτῷ Κίννᾳ τότε ἐστρατεύοντο, ταῖσ οἰκίαισ ἐπέτρεχον καὶ διήρπαζον, ἀναιροῦντεσ ἅμα οἷσ περιτύχοιεν· (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 8 11:3)
αἰεὶ δ’ ἡνίοχον κονίησ ῥαθάμιγγεσ ἔβαλλον, ἁρ́ματα δὲ χρυσῷ πεπυκασμένα κασσιτέρῳ τε ἵπποισ ὠκυπόδεσσιν ἐπέτρεχον· (Homer, Iliad, Book 23 46:3)
ὁ μὲν δὴ στρατὸσ ὧδε εἶχε Σερτωρίῳ, πόλεισ δ’ αὐτοῦ πολλὰσ επέτρεχον οἱ περὶ τὸν Μέτελλον καὶ τοὺσ ἄνδρασ ἐσ τὰ ὑπήκοα σφίσι μετῆγον. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 13 6:9)

Synonyms

to run upon or at
- ἐπιπηδάω (to leap upon, assault)
to run after
- ἐπιθέω (to run at or after)
- λελίημαι (to strive eagerly, eager, in haste)
to run over
- διαδρηπετεύω (to run off, go over to)
- ὑπερεκχύνομαι (to run over)
to be spread over
- ἐπιπετάννυμι (to spread over)
- καταπετάννυμι (to spread out over)
- ἐπικίδνημι (to spread over, is spread over, is spread)
- ὑπερεκχύνομαι (to run over)
- διαδρηπετεύω (to run off, go over to)
- καταστρώννυμι (to over-spread or cover with)
- ἐφαπλόω (to spread or fold over)
- κίδναμαι (to be spread abroad or over)
- καταμελιτόω (to spread over with honey)
- ἐπιπλάσσω (to spread as a plaster over)
- διαχέω (to run through, spread about)
- ναίω (to run over, to be full)
- διατρέχω (to run across or over)
- ὑπερβάλλω (to run over, overflow)
- ὑπερκαχλάζω (to run bubbling over)
- ἐκπετάννυμι (to spread out)
- τείνω (I spread)
to overrun
- κατατρέχω (to overrun, ravage)
- ὑπερβάλλω (to run beyond, overrun)
- καταθέω (to make inroads, to overrun)
to run over
- ἀτιμάω (to dishonour, treat lightly)
- ὑπερεκχύνομαι (to run over)
- διαδρηπετεύω (to run off, go over to)
to run close after
- ἐπιθέω (to run at or after)
- ὑπομίγνυμι (to run close under)
- μετατρέχω (to run after, run and get)
- ἐφομαρτέω (to follow close after)
- μεθέπω (to follow after, follow closely)
- μεταθέω (to run after, chase)
- ἐπακολουθέω (to follow close upon, follow after)

διάσπασμα (a gap)
ταφρεία (a making of ditches or trenches)
πρότακτος (posted in front)
δορυδρέπανον (halbert)
παρήκω (to have come alongside)
δυσέξοδος (hard to get out of)
ἀνείργω (to keep back)
ἀραρότως (compactly)
κεραίω (mix)
ἑξήρης (with six banks of oars)
συνεστραμμένως (in a close packed manner)
παραθέω (to run beside or alongside)
περιβλέπω (to look round about)
ἀνακόπτω (to drive back)
εὐκατέργαστος (easy to work)
ἀδιέξοδος (unable to get out)
ἀσυνήθεια (want of experience)
χαμόθεν ()
καταπίπτω (to fall or drop down)
κατατείνω (to stretch or draw tight)
πλόκανον (a plaited rope)
δυσπρόσιτος (difficult of access)
ἀπαρασκεύαστος ()
ἀταρβής (unfearing)
φορυτός (whatever is swept along by the wind)
ὁμαλής (level)
εὔφορος (bearing well)
ἀκοντισμός ()
ἀνατρέπω (to turn up or over)
σκύτινος (leathern)

Derived

ἀμφιτρέχω (to run round, surround)
ἀνατρέχω (to run back, to retrace, to jump up and run)
ἀποτρέχω (to run off or away, to run hard)
διατρέχω (to run across or over, to run through, to run about)
εἰστρέχω (to run in, to run into)
ἐκτρέχω (to run out or forth, make a sally, to run off or away)
ἐντρέχω (to run in, moved freely in, to slip in)
ἐπεκτρέχω (to sally out upon or against)
ἐπισυντρέχω (to run together to)
κατατρέχω (to run down, to run to land, to disembark in haste)
μετατρέχω (to run after, run and get)
παρατρέχω (to run by or past, to outrun, overtake)
παρεκτρέχω (to run out past)
περιτρέχω (I run about.)
προεκτρέχω (to run out before)
προσανατρέχω (to run back, retrace past events)
προστρέχω (to run to or towards, come to, to run up)
προτρέχω (to run forward, to run before, outrun)
συμπαρατρέχω (to run along with)
συμπεριτρέχω (to run round together)
συνανατρέχω (to run up with)
συνεκτρέχω (to sally out together)
συντρέχω (to run together so as to meet, to encounter, she has met)
τρέχω ( to run, to move quickly)
ὑπεκτρέχω (to run out from under, escape from, to run out beyond)
ὑπερτρέχω (to run over or beyond, outrun, escape)
ὑποτρέχω (to run in under, ran in under, to trip up)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιτρέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to run upon or at

to run after

to run over

to be spread over

to overrun

to run over

to run close after

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιτρέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to run upon or at

to run after

to run over

to be spread over

to overrun

to run over

to run close after

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어