- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιτείνω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: epiteinō

Principal Part: ἐπιτείνω ἐπιτενῶ

Structure: ἐπι (Prefix) + τείν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to stretch upon or over
  2. to stretch as on a frame, tighten, to increase in intensity, to increase, augment
  3. to urge on, incite, to exert
  4. to be stretched
  5. to be on the stretch, to be strained or contracted, to devote oneself
  6. to hold out, endure

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιτείνω ἐπιτείνεις ἐπιτείνει
Dual ἐπιτείνετον ἐπιτείνετον
Plural ἐπιτείνομεν ἐπιτείνετε ἐπιτείνουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐπιτείνω ἐπιτείνῃς ἐπιτείνῃ
Dual ἐπιτείνητον ἐπιτείνητον
Plural ἐπιτείνωμεν ἐπιτείνητε ἐπιτείνωσι(ν)
OptativeSingular ἐπιτείνοιμι ἐπιτείνοις ἐπιτείνοι
Dual ἐπιτείνοιτον ἐπιτεινοίτην
Plural ἐπιτείνοιμεν ἐπιτείνοιτε ἐπιτείνοιεν
ImperativeSingular ἐπιτείνε ἐπιτεινέτω
Dual ἐπιτείνετον ἐπιτεινέτων
Plural ἐπιτείνετε ἐπιτεινόντων, ἐπιτεινέτωσαν
Infinitive ἐπιτείνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιτεινων ἐπιτεινοντος ἐπιτεινουσα ἐπιτεινουσης ἐπιτεινον ἐπιτεινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιτείνομαι ἐπιτείνει, ἐπιτείνῃ ἐπιτείνεται
Dual ἐπιτείνεσθον ἐπιτείνεσθον
Plural ἐπιτεινόμεθα ἐπιτείνεσθε ἐπιτείνονται
SubjunctiveSingular ἐπιτείνωμαι ἐπιτείνῃ ἐπιτείνηται
Dual ἐπιτείνησθον ἐπιτείνησθον
Plural ἐπιτεινώμεθα ἐπιτείνησθε ἐπιτείνωνται
OptativeSingular ἐπιτεινοίμην ἐπιτείνοιο ἐπιτείνοιτο
Dual ἐπιτείνοισθον ἐπιτεινοίσθην
Plural ἐπιτεινοίμεθα ἐπιτείνοισθε ἐπιτείνοιντο
ImperativeSingular ἐπιτείνου ἐπιτεινέσθω
Dual ἐπιτείνεσθον ἐπιτεινέσθων
Plural ἐπιτείνεσθε ἐπιτεινέσθων, ἐπιτεινέσθωσαν
Infinitive ἐπιτείνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιτεινομενος ἐπιτεινομενου ἐπιτεινομενη ἐπιτεινομενης ἐπιτεινομενον ἐπιτεινομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τοῖς μὲν ἀνθρώποις οἶκον, ὃς ἦν μέγιστος ἐν τῷ χωρίῳ, δεκατεσσάρων πηχῶν τὸ μῆκος, ἀπέδειξε περίπατον, κατὰ μικρὸν ἐπιτείνειν τὴν κίνησιν κελεύων, τῶν δὲ ἵππων ἕκαστον ῥυτῆρσι μεγάλοις εἰς τὴν ὀροφὴν ἀναδεδεμένοις ὑποζώσας ἐκ τῶν περὶ τὸν αὐχένα μερῶν ἐμετεώριζε καὶ παρήγειρε διὰ τροχιλίας, ὥστε τοῖς μὲν ὀπισθίοις σκέλεσιν ἐπὶ τῆς γῆς ἐρείδεσθαι, τοῖς δὲ ἐμπροσθίοις ποσὶν ἀκρωνύχους ἐπιψαύειν. (Plutarch, chapter 11 4:1)
  • τὴν δὲ πρώτην ἔχει καὶ κυριωτάτην δύναμιν ὡς μέση πρὸς ὑπάτην μὲν τὸ ἐπιθυμητικόν, νήτην δὲ τὸ θυμοειδές, τῷ χαλᾶν καὶ ἐπιτείνειν καὶ ὅλως συνῳδὰ καὶ σύμφωνα ποιεῖν ἑκατέρου τὴν ὑπερβολὴν ἀφαιρῶν καὶ πάλιν οὐκ ἐῶν ἀνίεσθαι παντάπασιν οὐδὲ καταδαρθάνειν: (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 9, section 2 6:1)
  • τοῦτο γὰρ ἐοίκε κἀκείνην ἐπιτείνειν τὴν ἀπορίαν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 10 1:2)
  • "διὰ τί τοὺς θεοὺς προσκυνοῦντες ἐπικαλύπτονται τὴν κεφαλήν, τῶν δ ἀνθρώπων τοῖς ἀξίοις τιμῆς ἀπαντῶντες, κἂν τύχωσιν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς ἔχοντες τὸ ἱμάτιον, ἀποκαλύπτονται" τοῦτο γὰρ ἐοίκε κἀκείνην ἐπιτείνειν τὴν ἀπορίαν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 101)
  • ἐν δὲ ταῖς μείζοσι διὰ τριετηρίδος ἢ πενταετηρίδος, κἂν ᾖ πολλαπλάσιον ἢ πολλοστημόριον τοῦ πρότερον, ἐν ᾧ αἱ τιμήσεις κατέστησαν τῆς πολιτείας, νόμον εἶναι καὶ τὰ τιμήματα ἐπιτείνειν ἢ ἀνιέναι, ἐὰν μὲν ὑπερβάλλῃ, ἐπιτείνοντας κατὰ τὴν πολλαπλασίωσιν, ἐὰν δ ἐλλείπῃ, ἀνιέντας καὶ ἐλάττω ποιοῦντας τὴν τίμησιν. (Aristotle, Politics, Book 5 164:1)

Synonyms

  1. to stretch upon or over

  2. to urge on

  3. to be stretched

  4. to hold out

Related

명사

형용사

동사

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION