살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπάρχω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐπ (접두사) + ά̓ρχ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

시작하다, 착수하다
제공하다, 바치다

to be governor of
to rule in addition to
to begin
to offer

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπάρχω	ἐπάρχεις	ἐπάρχει
쌍수		ἐπάρχετον	ἐπάρχετον
복수	ἐπάρχομεν	ἐπάρχετε	ἐπάρχουσιν*
접속법	단수	ἐπάρχω	ἐπάρχῃς	ἐπάρχῃ
쌍수		ἐπάρχητον	ἐπάρχητον
복수	ἐπάρχωμεν	ἐπάρχητε	ἐπάρχωσιν*
기원법	단수	ἐπάρχοιμι	ἐπάρχοις	ἐπάρχοι
쌍수		ἐπάρχοιτον	ἐπαρχοίτην
복수	ἐπάρχοιμεν	ἐπάρχοιτε	ἐπάρχοιεν
명령법	단수		ἐπάρχε	ἐπαρχέτω
쌍수		ἐπάρχετον	ἐπαρχέτων
복수		ἐπάρχετε	ἐπαρχόντων, ἐπαρχέτωσαν
부정사	ἐπάρχειν
분사	남성	여성	중성
ἐπαρχων ἐπαρχοντος	ἐπαρχουσα ἐπαρχουσης	ἐπαρχον ἐπαρχοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπάρχομαι	ἐπάρχει, ἐπάρχῃ	ἐπάρχεται
쌍수		ἐπάρχεσθον	ἐπάρχεσθον
복수	ἐπαρχόμεθα	ἐπάρχεσθε	ἐπάρχονται
접속법	단수	ἐπάρχωμαι	ἐπάρχῃ	ἐπάρχηται
쌍수		ἐπάρχησθον	ἐπάρχησθον
복수	ἐπαρχώμεθα	ἐπάρχησθε	ἐπάρχωνται
기원법	단수	ἐπαρχοίμην	ἐπάρχοιο	ἐπάρχοιτο
쌍수		ἐπάρχοισθον	ἐπαρχοίσθην
복수	ἐπαρχοίμεθα	ἐπάρχοισθε	ἐπάρχοιντο
명령법	단수		ἐπάρχου	ἐπαρχέσθω
쌍수		ἐπάρχεσθον	ἐπαρχέσθων
복수		ἐπάρχεσθε	ἐπαρχέσθων, ἐπαρχέσθωσαν
부정사	ἐπάρχεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐπαρχομενος ἐπαρχομενου	ἐπαρχομενη ἐπαρχομενης	ἐπαρχομενον ἐπαρχομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐπαρχόντων, ἐπαρχέτωσαν

부정사

ἐπάρχειν

분사

남성

여성

중성

ἐπαρχων

ἐπαρχοντος

ἐπαρχουσα

ἐπαρχουσης

ἐπαρχον

ἐπαρχοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐπαρχέσθων, ἐπαρχέσθωσαν

부정사

ἐπάρχεσθαι

분사

남성

여성

중성

ἐπαρχομενος

ἐπαρχομενου

ἐπαρχομενη

ἐπαρχομενης

ἐπαρχομενον

ἐπαρχομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓πηρχον	έ̓πηρχες	έ̓πηρχεν*
쌍수		ἐπῆρχετον	ἐπήρχετην
복수	ἐπῆρχομεν	ἐπῆρχετε	έ̓πηρχον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπήρχομην	ἐπῆρχου	ἐπῆρχετο
쌍수		ἐπῆρχεσθον	ἐπήρχεσθην
복수	ἐπήρχομεθα	ἐπῆρχεσθε	ἐπῆρχοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

ἐφρουρεῖτο γὰρ ὑπό τε σπείρασ πεζῶν καὶ ὑπὸ μιᾶσ ἴλησ ἱππέων, ἧσ ἐπῆρχεν Ἀντώνιοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 18:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 18:2)
εἰσ τέτταρα δὲ καὶ ἡ χώρα διῄρητο, ὧν οὐδενὸσ ἐπῆρχεν ὁ Νέστωρ, οἳ δὲ Πύλον τ’ ἐνέμοντο καὶ Ἀρήνην ἐρατεινήν καὶ τὰ ἑξῆσ τὰ μέχρι Μεσσήνησ; (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 58:12)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 58:12)
τὸ δ’ ὅλον, τῆσ Μεσσηνίασ ὑπὸ Μενελάῳ τεταγμένησ, ὑφ’ ᾧ καὶ ἡ Λακωνικὴ ἐτέτακτο ὡσ δῆλον ἔσται καὶ ἐκ τῶν ὕστερον, καὶ τοῦ μὲν Παμισοῦ ῥέοντοσ διὰ ταύτησ καὶ τοῦ Νέδωνοσ, Ἀλφειοῦ δ’ οὐδαμῶσ ὅσ τ’ εὐρὺ ῥέει Πυλίων διὰ γαίησ, ἧσ ἐπῆρχεν ὁ Νέστωρ, τίσ ἂν γένοιτο πιθανὸσ λόγοσ εἰσ τὴν ἀλλοτρίαν ἀρχὴν ἐκβιβάζων τὸν ἄνδρα, ἀφαιρούμενοσ δὲ τὰσ συγκαταλεγείσασ αὐτῷ πόλεισ πάνθ’ ὑπ’ ἐκείνῳ ποιῶν; (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 58:20)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 58:20)
τοῦ δὲ Σαναβαλλέτου μὴ μόνον τηρήσειν αὐτῷ τὴν ἱερωσύνην, ἀλλὰ καὶ τὴν ἀρχιερατικὴν παρέξειν δύναμιν καὶ τιμὴν ὑπισχνουμένου καὶ πάντων ἀποδείξειν ὧν αὐτὸσ ἐπῆρχεν τόπων ἡγεμόνα βουλόμενον συνοικεῖν αὐτοῦ τῇ θυγατρί, καὶ λέγοντοσ οἰκοδομήσειν ναὸν ὅμοιον ὄντα τῷ ἐν τοῖσ Ιἑροσολύμοισ ἐπὶ τοῦ Γαριζεὶν ὄρουσ, ὃ τῶν κατὰ τὴν Σαμάρειαν ὀρῶν ἐστιν ὑψηλότατον, καὶ ταῦτα ποιήσειν ἐπαγγελλομένου μετὰ τῆσ Δαρείου γνώμησ τοῦ βασιλέωσ, ἐπαρθεὶσ ταῖσ ὑποσχέσεσιν ὁ Μανασσῆσ παρέμενεν τῷ Σαναβαλλέτῃ τὴν ἀρχιερωσύνην οἰόμενοσ ἕξειν Δαρείου δόντοσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 367:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 367:1)
ἀναπεπληρωκότι δὲ αὐτῷ συκοφαντιῶν καὶ κακῶν πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, ἧσ ἐπῆρχεν, καὶ πολλὴν τὴν δουλοκρατίαν ἐπῃρμένου τοῖσ δεσπόταισ ἐπιβουλαὶ τὰ πολλὰ ἤδη συνίσταντο, τῶν μὲν ἐπ’ ἀμύνῃ ὧν πάθοιεν ὀργὴν ποιουμένων, τῶν δὲ πρὶν ἐμπεσόντεσ κακῶν τυχεῖν μεγάλων τιθεμένων τὸ μεταχειρίσασθαι τὸν ἄνθρωπον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 17:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 17:2)

유의어

to rule in addition to
- συνανάσσω (to rule with)
시작하다
- καθηγέομαι (시작하다, 착수하다)
- ἐνίστημι (시작하다, 착수하다)
- ἄρχω (시작하다, 착수하다)
- ἐξάρχω (to begin with, make a beginning of)
- ἀρχηγετέω (to make a beginning)
- ὑπάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- ὑπάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- κατάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- προενάρχομαι (to begin before)
- πρόειμι (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- κῑνέω (시작하다, 야기시키다, 착수하다)
- ἐνάρχομαι (to begin the offering)
- ἀναμέλπω (to begin to sing)
- ἐξάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- ὑπάρχω ( to begin doing)
- ὁρμάω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- ἀνερυθριάω (to begin to blush, blush up)
- ὑποπεινάω (굶주리다)
- κατάρχω (시작하다, 이끌다, 안내하다)
제공하다
- προτείνω (제공하다, 바치다)
- ἀποθύω (제공하다, 바치다)
- θυλέομαι (제공하다, 바치다)
- ἔρδω (to make or offer)
- προπαρέχω (to offer before)
- ἀντιπροτείνω (to offer in turn)
- ἐπιστέφω (제공하다, 바치다, 드리다)
- καθιερεύω (제공하다, 바치다, 제물로 바치다)
- ἱεροποιέω (제물로 바치다, 희생하다, 드리다)
- ἐπιρρέζω (to offer sacrifices at)
- ἐγκαίω (번제를 바치다)
- ἐνάρχομαι (to begin the offering)
- παρατίθημι (제공하다, 바치다, 공급하다)
- ἀπορρέζω (to offer some of)
- ἀναφέρω (제공하다, 바치다, 기여하다)
- προκαλέω (제공하다, 바치다, 드리다)
- προίσχω (제안하다, 제공하다, 바치다)
- ἐπικηρύσσω (to offer as a reward)
- καταθύω (바치다, 제공하다, 헌신하다)
- ἐπιθυμιάω (to offer incense)
- ἐπιθύω (제공하다, 바치다, 드리다)

파생어

ἀπάρχομαι (시작하다, 착수하다, 개시하다)
ἄρχω (첫째가다, 먼저하다, 시작하다)
ἐνάρχομαι (to begin the offering)
ἐξάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
κατάρχω (시작하다, 이끌다, 안내하다)
προενάρχομαι (to begin before)
προκατάρχομαι (시작하다, 착수하다, 개시하다)
προσυπάρχω (to exist besides, besides I could)
προυπάρχω (to be beforehand in, to make a beginning of, to begin with)
συνάρχω (to rule jointly with, to be a colleague in office, a colleague)
ὑπάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπάρχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to rule in addition to

시작하다

제공하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπάρχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to rule in addition to

시작하다

제공하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어