헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιστέφω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιστέφω ἐπιστέψω

형태분석: ἐπι (접두사) + στέφ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 제공하다, 바치다, 드리다
  1. to surround with or as with a chaplet, crowned, to the brim, filled, brimming high
  2. to offer, as an honour to

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιστέφω

ἐπιστέφεις

ἐπιστέφει

쌍수 ἐπιστέφετον

ἐπιστέφετον

복수 ἐπιστέφομεν

ἐπιστέφετε

ἐπιστέφουσιν*

접속법단수 ἐπιστέφω

ἐπιστέφῃς

ἐπιστέφῃ

쌍수 ἐπιστέφητον

ἐπιστέφητον

복수 ἐπιστέφωμεν

ἐπιστέφητε

ἐπιστέφωσιν*

기원법단수 ἐπιστέφοιμι

ἐπιστέφοις

ἐπιστέφοι

쌍수 ἐπιστέφοιτον

ἐπιστεφοίτην

복수 ἐπιστέφοιμεν

ἐπιστέφοιτε

ἐπιστέφοιεν

명령법단수 ἐπιστέφε

ἐπιστεφέτω

쌍수 ἐπιστέφετον

ἐπιστεφέτων

복수 ἐπιστέφετε

ἐπιστεφόντων, ἐπιστεφέτωσαν

부정사 ἐπιστέφειν

분사 남성여성중성
ἐπιστεφων

ἐπιστεφοντος

ἐπιστεφουσα

ἐπιστεφουσης

ἐπιστεφον

ἐπιστεφοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιστέφομαι

ἐπιστέφει, ἐπιστέφῃ

ἐπιστέφεται

쌍수 ἐπιστέφεσθον

ἐπιστέφεσθον

복수 ἐπιστεφόμεθα

ἐπιστέφεσθε

ἐπιστέφονται

접속법단수 ἐπιστέφωμαι

ἐπιστέφῃ

ἐπιστέφηται

쌍수 ἐπιστέφησθον

ἐπιστέφησθον

복수 ἐπιστεφώμεθα

ἐπιστέφησθε

ἐπιστέφωνται

기원법단수 ἐπιστεφοίμην

ἐπιστέφοιο

ἐπιστέφοιτο

쌍수 ἐπιστέφοισθον

ἐπιστεφοίσθην

복수 ἐπιστεφοίμεθα

ἐπιστέφοισθε

ἐπιστέφοιντο

명령법단수 ἐπιστέφου

ἐπιστεφέσθω

쌍수 ἐπιστέφεσθον

ἐπιστεφέσθων

복수 ἐπιστέφεσθε

ἐπιστεφέσθων, ἐπιστεφέσθωσαν

부정사 ἐπιστέφεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπιστεφομενος

ἐπιστεφομενου

ἐπιστεφομενη

ἐπιστεφομενης

ἐπιστεφομενον

ἐπιστεφομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀρχὴν δ’ ἄν, εἰ μὴ τλημονεστάτη γυνὴ πασῶν ἔβλαστε, τάσδε δυσμενεῖσ χοὰσ οὐκ ἄν ποθ’ ὅν γ’ ἔκτεινε, τῷδ’ ἐπέστεφε. (Sophocles, episode 7:5)

    (소포클레스, episode 7:5)

유의어

  1. 제공하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION