호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀναστέφω
형태분석: ἀνα (접두사) + στέφ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναστέφω (나는) 가진다 |
ἀναστέφεις (너는) 가진다 |
ἀναστέφει (그는) 가진다 |
| 쌍수 | ἀναστέφετον (너희 둘은) 가진다 |
ἀναστέφετον (그 둘은) 가진다 |
||
| 복수 | ἀναστέφομεν (우리는) 가진다 |
ἀναστέφετε (너희는) 가진다 |
ἀναστέφουσι(ν) (그들은) 가진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀναστέφω (나는) 가지자 |
ἀναστέφῃς (너는) 가지자 |
ἀναστέφῃ (그는) 가지자 |
| 쌍수 | ἀναστέφητον (너희 둘은) 가지자 |
ἀναστέφητον (그 둘은) 가지자 |
||
| 복수 | ἀναστέφωμεν (우리는) 가지자 |
ἀναστέφητε (너희는) 가지자 |
ἀναστέφωσι(ν) (그들은) 가지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναστέφοιμι (나는) 가지기를 (바라다) |
ἀναστέφοις (너는) 가지기를 (바라다) |
ἀναστέφοι (그는) 가지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναστέφοιτον (너희 둘은) 가지기를 (바라다) |
ἀναστεφοίτην (그 둘은) 가지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναστέφοιμεν (우리는) 가지기를 (바라다) |
ἀναστέφοιτε (너희는) 가지기를 (바라다) |
ἀναστέφοιεν (그들은) 가지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀναστέφε (너는) 가져라 |
ἀναστεφέτω (그는) 가져라 |
|
| 쌍수 | ἀναστέφετον (너희 둘은) 가져라 |
ἀναστεφέτων (그 둘은) 가져라 |
||
| 복수 | ἀναστέφετε (너희는) 가져라 |
ἀναστεφόντων, ἀναστεφέτωσαν (그들은) 가져라 |
||
| 부정사 | ἀναστέφειν 가지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναστεφων ἀναστεφοντος | ἀναστεφουσα ἀναστεφουσης | ἀναστεφον ἀναστεφοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναστέφομαι (나는) 가져진다 |
ἀναστέφει, ἀναστέφῃ (너는) 가져진다 |
ἀναστέφεται (그는) 가져진다 |
| 쌍수 | ἀναστέφεσθον (너희 둘은) 가져진다 |
ἀναστέφεσθον (그 둘은) 가져진다 |
||
| 복수 | ἀναστεφόμεθα (우리는) 가져진다 |
ἀναστέφεσθε (너희는) 가져진다 |
ἀναστέφονται (그들은) 가져진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀναστέφωμαι (나는) 가져지자 |
ἀναστέφῃ (너는) 가져지자 |
ἀναστέφηται (그는) 가져지자 |
| 쌍수 | ἀναστέφησθον (너희 둘은) 가져지자 |
ἀναστέφησθον (그 둘은) 가져지자 |
||
| 복수 | ἀναστεφώμεθα (우리는) 가져지자 |
ἀναστέφησθε (너희는) 가져지자 |
ἀναστέφωνται (그들은) 가져지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναστεφοίμην (나는) 가져지기를 (바라다) |
ἀναστέφοιο (너는) 가져지기를 (바라다) |
ἀναστέφοιτο (그는) 가져지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναστέφοισθον (너희 둘은) 가져지기를 (바라다) |
ἀναστεφοίσθην (그 둘은) 가져지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναστεφοίμεθα (우리는) 가져지기를 (바라다) |
ἀναστέφοισθε (너희는) 가져지기를 (바라다) |
ἀναστέφοιντο (그들은) 가져지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀναστέφου (너는) 가져져라 |
ἀναστεφέσθω (그는) 가져져라 |
|
| 쌍수 | ἀναστέφεσθον (너희 둘은) 가져져라 |
ἀναστεφέσθων (그 둘은) 가져져라 |
||
| 복수 | ἀναστέφεσθε (너희는) 가져져라 |
ἀναστεφέσθων, ἀναστεφέσθωσαν (그들은) 가져져라 |
||
| 부정사 | ἀναστέφεσθαι 가져지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναστεφομενος ἀναστεφομενου | ἀναστεφομενη ἀναστεφομενης | ἀναστεφομενον ἀναστεφομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνέστεφον (나는) 가지고 있었다 |
ἀνέστεφες (너는) 가지고 있었다 |
ἀνέστεφε(ν) (그는) 가지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνεστέφετον (너희 둘은) 가지고 있었다 |
ἀνεστεφέτην (그 둘은) 가지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνεστέφομεν (우리는) 가지고 있었다 |
ἀνεστέφετε (너희는) 가지고 있었다 |
ἀνέστεφον (그들은) 가지고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνεστεφόμην (나는) 가져지고 있었다 |
ἀνεστέφου (너는) 가져지고 있었다 |
ἀνεστέφετο (그는) 가져지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνεστέφεσθον (너희 둘은) 가져지고 있었다 |
ἀνεστεφέσθην (그 둘은) 가져지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνεστεφόμεθα (우리는) 가져지고 있었다 |
ἀνεστέφεσθε (너희는) 가져지고 있었다 |
ἀνεστέφοντο (그들은) 가져지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Amatorius, section 10 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 40 1:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 10 7:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []