살아있는 헬라어 사전 - εναρχομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνάρχομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνάρχομαι ἐνάρξομαι

형태분석: ἐν (접두사) + ά̓ρχ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to begin the offering

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνάρχομαι	ἐνάρχει, ἐνάρχῃ	ἐνάρχεται
	쌍수		ἐνάρχεσθον	ἐνάρχεσθον
	복수	ἐναρχόμεθα	ἐνάρχεσθε	ἐνάρχονται
접속법	단수	ἐνάρχωμαι	ἐνάρχῃ	ἐνάρχηται
	쌍수		ἐνάρχησθον	ἐνάρχησθον
	복수	ἐναρχώμεθα	ἐνάρχησθε	ἐνάρχωνται
기원법	단수	ἐναρχοίμην	ἐνάρχοιο	ἐνάρχοιτο
	쌍수		ἐνάρχοισθον	ἐναρχοίσθην
	복수	ἐναρχοίμεθα	ἐνάρχοισθε	ἐνάρχοιντο
명령법	단수		ἐνάρχου	ἐναρχέσθω
	쌍수		ἐνάρχεσθον	ἐναρχέσθων
	복수		ἐνάρχεσθε	ἐναρχέσθων, ἐναρχέσθωσαν
부정사		ἐνάρχεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐναρχομενος ἐναρχομενου	ἐναρχομενη ἐναρχομενης	ἐναρχομενον ἐναρχομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνάρξομαι	ἐνάρξει, ἐνάρξῃ	ἐνάρξεται
	쌍수		ἐνάρξεσθον	ἐνάρξεσθον
	복수	ἐναρξόμεθα	ἐνάρξεσθε	ἐνάρξονται
기원법	단수	ἐναρξοίμην	ἐνάρξοιο	ἐνάρξοιτο
	쌍수		ἐνάρξοισθον	ἐναρξοίσθην
	복수	ἐναρξοίμεθα	ἐνάρξοισθε	ἐνάρξοιντο
부정사		ἐνάρξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐναρξομενος ἐναρξομενου	ἐναρξομενη ἐναρξομενης	ἐναρξομενον ἐναρξομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνηρχόμην	ἐνήρχου	ἐνήρχετο
	쌍수		ἐνήρχεσθον	ἐνηρχέσθην
	복수	ἐνηρχόμεθα	ἐνήρχεσθε	ἐνήρχοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νῦν οὖν ἀνάστητε καὶ ἀπάρατε καὶ παρέλθατε ὑμεῖσ τὴν φάραγγα Ἀρνῶν. ἰδοὺ παραδέδωκα εἰσ τὰσ χεῖράσ σου τὸν Σηὼν βασιλέα Ἐσεβὼν τὸν Ἀμορραῖον καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ. ἐνάρχου κληρονομεῖν, σύναπτε πρὸσ αὐτὸν πόλεμον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 2:17)
(70인역 성경, 신명기 2:17)
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐνάρχου δοῦναι τὸν τρόμον σου καὶ τὸν φόβον σου ἐπὶ προσώπου πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ, οἵτινεσ ἀκούσαντεσ τὸ ὄνομά σου ταραχθήσονται καὶ ὠδῖνασ ἕξουσιν ἀπὸ προσώπου σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 2:18)
(70인역 성경, 신명기 2:18)
ὁ κτώμενοσ γυναῖκα ἐνάρχεται κτήσεωσ, βοηθὸν κατ̓ αὐτὸν καὶ στύλον ἀναπαύσεωσ. (Septuagint, Liber Sirach 36:24)
(70인역 성경, Liber Sirach 36:24)
καὶ τὰ πρῶτα μὲν εἰρηνικῶσ ἐνάρχονται τῶν πρὸσ ἀλλήλουσ λόγων, προιούσησ δὲ τῆσ συνουσίασ ἐπιτείνουσι τὸ φθέγμα μέχρι πρὸσ τὸ ὄρθιον, ὥστε ὑπερδιατεινομένων καὶ ἅμα λέγειν ἐθελόντων τό τε πρόσωπον ἐρυθριᾷ καὶ ὁ τράχηλοσ οἰδεῖ καὶ αἱ φλέβεσ ἐξανίστανται ὥσπερ τῶν αὐλητῶν ὁπόταν εἰσ στενὸν τὸν αὐλὸν ἐμπνεῖν βιάζωνται. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:9)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:9)
ἅμα τε οὖν ἐπιτήδειοσ ἐδόκει ἡμέρα τέχνησ ἐνάρχεσθαι, κἀγὼ παρεδεδόμην τῷ θείῳ μὰ τὸν Δί’ οὐ σφόδρα τῷ πράγματι ἀχθόμενοσ, ἀλλά μοι καὶ παιδιάν τινα οὐκ ἀτερπῆ ἐδόκει ἔχειν καὶ πρὸσ τοὺσ ἡλικιώτασ ἐπίδειξιν, εἰ φαινοίμην θεοὺσ τε γλύφων καὶ ἀγαλμάτια μικρά τινα κατασκευάζων ἐμαυτῷ τε κἀκείνοισ οἷσ προῃρούμην. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 3:1)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 3:1)

유의어

to begin the offering
- ἄρχω (시작하다, 착수하다)
- ἐνίστημι (시작하다, 착수하다)
- ἐπάρχω (시작하다, 착수하다)
- καθηγέομαι (시작하다, 착수하다)
- ἀποθύω (제공하다, 바치다)
- θυλέομαι (제공하다, 바치다)
- προτείνω (제공하다, 바치다)
- ἐπάρχω (제공하다, 바치다)
- κατάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- ἐξάρχω (to begin with, make a beginning of)
- ἀρχηγετέω (to make a beginning)
- ὑπάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
- ὑπάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)

파생어

ἀπάρχομαι (시작하다, 착수하다, 개시하다)
ἄρχω (첫째가다, 먼저하다, 시작하다)
ἐξάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)
ἐπάρχω (시작하다, 착수하다, 제공하다)
κατάρχω (시작하다, 이끌다, 안내하다)
προενάρχομαι (to begin before)
προκατάρχομαι (시작하다, 착수하다, 개시하다)
προσυπάρχω (to exist besides, besides I could)
προυπάρχω (to be beforehand in, to make a beginning of, to begin with)
συνάρχω (to rule jointly with, to be a colleague in office, a colleague)
ὑπάρχω (시작하다, 착수하다, 개시하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνάρχομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to begin the offering

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνάρχομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to begin the offering

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어