헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνάρχομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνάρχομαι ἐνάρξομαι

형태분석: ἐν (접두사) + ά̓ρχ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. to begin the offering

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνάρχομαι

 ἐνάρχει, ἐνάρχῃ

 ἐνάρχεται
쌍수 ἐνάρχεσθον

 ἐνάρχεσθον
복수 ἐναρχόμεθα

 ἐνάρχεσθε

 ἐνάρχονται
접속법단수 ἐνάρχωμαι

 ἐνάρχῃ

 ἐνάρχηται
쌍수 ἐνάρχησθον

 ἐνάρχησθον
복수 ἐναρχώμεθα

 ἐνάρχησθε

 ἐνάρχωνται
기원법단수 ἐναρχοίμην

 ἐνάρχοιο

 ἐνάρχοιτο
쌍수 ἐνάρχοισθον

 ἐναρχοίσθην
복수 ἐναρχοίμεθα

 ἐνάρχοισθε

 ἐνάρχοιντο
명령법단수 ἐνάρχου

 ἐναρχέσθω
쌍수 ἐνάρχεσθον

 ἐναρχέσθων
복수 ἐνάρχεσθε

 ἐναρχέσθων, ἐναρχέσθωσαν
부정사 ἐνάρχεσθαι
분사 남성여성중성
ἐναρχομενος

ἐναρχομενου

 ἐναρχομενη

ἐναρχομενης

 ἐναρχομενον

ἐναρχομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνάρξομαι

 ἐνάρξει, ἐνάρξῃ

 ἐνάρξεται
쌍수 ἐνάρξεσθον

 ἐνάρξεσθον
복수 ἐναρξόμεθα

 ἐνάρξεσθε

 ἐνάρξονται
기원법단수 ἐναρξοίμην

 ἐνάρξοιο

 ἐνάρξοιτο
쌍수 ἐνάρξοισθον

 ἐναρξοίσθην
복수 ἐναρξοίμεθα

 ἐνάρξοισθε

 ἐνάρξοιντο
부정사 ἐνάρξεσθαι
분사 남성여성중성
ἐναρξομενος

ἐναρξομενου

 ἐναρξομενη

ἐναρξομενης

 ἐναρξομενον

ἐναρξομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνηρχόμην

 ἐνήρχου

 ἐνήρχετο
쌍수 ἐνήρχεσθον

 ἐνηρχέσθην
복수 ἐνηρχόμεθα

 ἐνήρχεσθε

 ἐνήρχοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κρείσσων ἐναρχόμενοσ βοηθῶν καρδίᾳ τοῦ ἐπαγγελλομένου καὶ εἰσ ἐλπίδα ἄγοντοσ. δένδρον γὰρ ζωῆσ ἐπιθυμία ἀγαθή. (Septuagint, Liber Proverbiorum 13:12)

    (70인역 성경, 잠언 13:12)

  • " οὕτω δ’ εἶπεν, ἐπειδήπερ ἐναρχόμενοσ ὁ Πυθαγόρασ τοῦ Φυσικοῦ συγγράμματοσ λέγει ὧδε· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 6:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 6:4)

  • Ὅτι δ’ ἦν Ἀκραγαντῖνοσ ἐκ Σικελίασ, αὐτὸσ ἐναρχόμενοσ τῶν Καθαρμῶν φησιν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. b'. EMPEDOKLHS 4:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. b'. EMPEDOKLHS 4:1)

  • Ἦν δὲ Πειρίθου υἱόσ, ὡσ αὐτὸσ ἐναρχόμενοσ τοῦ συγγράμματόσ φησιν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. e'. ALKMAIWN5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. e'. ALKMAIWN5)

  • μικρὸν γὰρ πρὸ τῆσ λεχθείσησ ἀποφάσεωσ ἐναρχόμενοσ τοῦ περὶ τῆσ γεωγραφίασ λόγου φησὶν ἅπαντασ κατ’ ἀρχὰσ φιλοτίμωσ ἔχειν εἰσ τὸ μέσον φέρειν τὴν ὑπὲρ τῶν τοιούτων ἱστορίαν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 6:11)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 6:11)

유의어

  1. to begin the offering

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION