고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἱεροποιέω ἱεροποιήσω
형태분석: ἱεροποιέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἱεροποίω (나는) 제물로 바친다 |
ἱεροποίεις (너는) 제물로 바친다 |
ἱεροποίει (그는) 제물로 바친다 |
| 쌍수 | ἱεροποίειτον (너희 둘은) 제물로 바친다 |
ἱεροποίειτον (그 둘은) 제물로 바친다 |
||
| 복수 | ἱεροποίουμεν (우리는) 제물로 바친다 |
ἱεροποίειτε (너희는) 제물로 바친다 |
ἱεροποίουσιν* (그들은) 제물로 바친다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἱεροποίω (나는) 제물로 바치자 |
ἱεροποίῃς (너는) 제물로 바치자 |
ἱεροποίῃ (그는) 제물로 바치자 |
| 쌍수 | ἱεροποίητον (너희 둘은) 제물로 바치자 |
ἱεροποίητον (그 둘은) 제물로 바치자 |
||
| 복수 | ἱεροποίωμεν (우리는) 제물로 바치자 |
ἱεροποίητε (너희는) 제물로 바치자 |
ἱεροποίωσιν* (그들은) 제물로 바치자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἱεροποίοιμι (나는) 제물로 바치기를 (바라다) |
ἱεροποίοις (너는) 제물로 바치기를 (바라다) |
ἱεροποίοι (그는) 제물로 바치기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἱεροποίοιτον (너희 둘은) 제물로 바치기를 (바라다) |
ἱεροποιοίτην (그 둘은) 제물로 바치기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἱεροποίοιμεν (우리는) 제물로 바치기를 (바라다) |
ἱεροποίοιτε (너희는) 제물로 바치기를 (바라다) |
ἱεροποίοιεν (그들은) 제물로 바치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἱεροποῖει (너는) 제물로 바쳐라 |
ἱεροποιεῖτω (그는) 제물로 바쳐라 |
|
| 쌍수 | ἱεροποίειτον (너희 둘은) 제물로 바쳐라 |
ἱεροποιεῖτων (그 둘은) 제물로 바쳐라 |
||
| 복수 | ἱεροποίειτε (너희는) 제물로 바쳐라 |
ἱεροποιοῦντων, ἱεροποιεῖτωσαν (그들은) 제물로 바쳐라 |
||
| 부정사 | ἱεροποίειν 제물로 바치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἱεροποιων ἱεροποιουντος | ἱεροποιουσα ἱεροποιουσης | ἱεροποιουν ἱεροποιουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἱεροποίουμαι (나는) 제물로 바쳐진다 |
ἱεροποίει, ἱεροποίῃ (너는) 제물로 바쳐진다 |
ἱεροποίειται (그는) 제물로 바쳐진다 |
| 쌍수 | ἱεροποίεισθον (너희 둘은) 제물로 바쳐진다 |
ἱεροποίεισθον (그 둘은) 제물로 바쳐진다 |
||
| 복수 | ἱεροποιοῦμεθα (우리는) 제물로 바쳐진다 |
ἱεροποίεισθε (너희는) 제물로 바쳐진다 |
ἱεροποίουνται (그들은) 제물로 바쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἱεροποίωμαι (나는) 제물로 바쳐지자 |
ἱεροποίῃ (너는) 제물로 바쳐지자 |
ἱεροποίηται (그는) 제물로 바쳐지자 |
| 쌍수 | ἱεροποίησθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지자 |
ἱεροποίησθον (그 둘은) 제물로 바쳐지자 |
||
| 복수 | ἱεροποιώμεθα (우리는) 제물로 바쳐지자 |
ἱεροποίησθε (너희는) 제물로 바쳐지자 |
ἱεροποίωνται (그들은) 제물로 바쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἱεροποιοίμην (나는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
ἱεροποίοιο (너는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
ἱεροποίοιτο (그는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἱεροποίοισθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
ἱεροποιοίσθην (그 둘은) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἱεροποιοίμεθα (우리는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
ἱεροποίοισθε (너희는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
ἱεροποίοιντο (그들은) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἱεροποίου (너는) 제물로 바쳐져라 |
ἱεροποιεῖσθω (그는) 제물로 바쳐져라 |
|
| 쌍수 | ἱεροποίεισθον (너희 둘은) 제물로 바쳐져라 |
ἱεροποιεῖσθων (그 둘은) 제물로 바쳐져라 |
||
| 복수 | ἱεροποίεισθε (너희는) 제물로 바쳐져라 |
ἱεροποιεῖσθων, ἱεροποιεῖσθωσαν (그들은) 제물로 바쳐져라 |
||
| 부정사 | ἱεροποίεισθαι 제물로 바쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἱεροποιουμενος ἱεροποιουμενου | ἱεροποιουμενη ἱεροποιουμενης | ἱεροποιουμενον ἱεροποιουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἱεροποιήσω (나는) 제물로 바치겠다 |
ἱεροποιήσεις (너는) 제물로 바치겠다 |
ἱεροποιήσει (그는) 제물로 바치겠다 |
| 쌍수 | ἱεροποιήσετον (너희 둘은) 제물로 바치겠다 |
ἱεροποιήσετον (그 둘은) 제물로 바치겠다 |
||
| 복수 | ἱεροποιήσομεν (우리는) 제물로 바치겠다 |
ἱεροποιήσετε (너희는) 제물로 바치겠다 |
ἱεροποιήσουσιν* (그들은) 제물로 바치겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἱεροποιήσοιμι (나는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
ἱεροποιήσοις (너는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
ἱεροποιήσοι (그는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἱεροποιήσοιτον (너희 둘은) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
ἱεροποιησοίτην (그 둘은) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἱεροποιήσοιμεν (우리는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
ἱεροποιήσοιτε (너희는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
ἱεροποιήσοιεν (그들은) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἱεροποιήσειν 제물로 바칠 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἱεροποιησων ἱεροποιησοντος | ἱεροποιησουσα ἱεροποιησουσης | ἱεροποιησον ἱεροποιησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἱεροποιήσομαι (나는) 제물로 바쳐지겠다 |
ἱεροποιήσει, ἱεροποιήσῃ (너는) 제물로 바쳐지겠다 |
ἱεροποιήσεται (그는) 제물로 바쳐지겠다 |
| 쌍수 | ἱεροποιήσεσθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지겠다 |
ἱεροποιήσεσθον (그 둘은) 제물로 바쳐지겠다 |
||
| 복수 | ἱεροποιησόμεθα (우리는) 제물로 바쳐지겠다 |
ἱεροποιήσεσθε (너희는) 제물로 바쳐지겠다 |
ἱεροποιήσονται (그들은) 제물로 바쳐지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἱεροποιησοίμην (나는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
ἱεροποιήσοιο (너는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
ἱεροποιήσοιτο (그는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἱεροποιήσοισθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
ἱεροποιησοίσθην (그 둘은) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἱεροποιησοίμεθα (우리는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
ἱεροποιήσοισθε (너희는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
ἱεροποιήσοιντο (그들은) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἱεροποιήσεσθαι 제물로 바쳐질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἱεροποιησομενος ἱεροποιησομενου | ἱεροποιησομενη ἱεροποιησομενης | ἱεροποιησομενον ἱεροποιησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῑ̔εροποῖουν (나는) 제물로 바치고 있었다 |
ῑ̔εροποῖεις (너는) 제물로 바치고 있었다 |
ῑ̔εροποῖειν* (그는) 제물로 바치고 있었다 |
| 쌍수 | ῑ̔εροποίειτον (너희 둘은) 제물로 바치고 있었다 |
ῑ̔εροποιεῖτην (그 둘은) 제물로 바치고 있었다 |
||
| 복수 | ῑ̔εροποίουμεν (우리는) 제물로 바치고 있었다 |
ῑ̔εροποίειτε (너희는) 제물로 바치고 있었다 |
ῑ̔εροποῖουν (그들은) 제물로 바치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῑ̔εροποιοῦμην (나는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ῑ̔εροποίου (너는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ῑ̔εροποίειτο (그는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | ῑ̔εροποίεισθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ῑ̔εροποιεῖσθην (그 둘은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | ῑ̔εροποιοῦμεθα (우리는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ῑ̔εροποίεισθε (너희는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ῑ̔εροποίουντο (그들은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
