- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐμβαίνω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: embainō

Principal Part: ἐμβαίνω ἐμβέβηκα ἐνέβην ἐμβέβηκα

Structure: ἐμ (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ἐν

Sense

  1. to step in, step in
  2. to go on, go quickly, advance
  3. to step into, embark, go on board, to be mounted on
  4. to step upon
  5. to enter upon
  6. to step upon
  7. to make to step in, put in

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμβαίνω ἐμβαίνεις ἐμβαίνει
Dual ἐμβαίνετον ἐμβαίνετον
Plural ἐμβαίνομεν ἐμβαίνετε ἐμβαίνουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐμβαίνω ἐμβαίνῃς ἐμβαίνῃ
Dual ἐμβαίνητον ἐμβαίνητον
Plural ἐμβαίνωμεν ἐμβαίνητε ἐμβαίνωσι(ν)
OptativeSingular ἐμβαίνοιμι ἐμβαίνοις ἐμβαίνοι
Dual ἐμβαίνοιτον ἐμβαινοίτην
Plural ἐμβαίνοιμεν ἐμβαίνοιτε ἐμβαίνοιεν
ImperativeSingular ἐμβαίνε ἐμβαινέτω
Dual ἐμβαίνετον ἐμβαινέτων
Plural ἐμβαίνετε ἐμβαινόντων, ἐμβαινέτωσαν
Infinitive ἐμβαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐμβαινων ἐμβαινοντος ἐμβαινουσα ἐμβαινουσης ἐμβαινον ἐμβαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμβαίνομαι ἐμβαίνει, ἐμβαίνῃ ἐμβαίνεται
Dual ἐμβαίνεσθον ἐμβαίνεσθον
Plural ἐμβαινόμεθα ἐμβαίνεσθε ἐμβαίνονται
SubjunctiveSingular ἐμβαίνωμαι ἐμβαίνῃ ἐμβαίνηται
Dual ἐμβαίνησθον ἐμβαίνησθον
Plural ἐμβαινώμεθα ἐμβαίνησθε ἐμβαίνωνται
OptativeSingular ἐμβαινοίμην ἐμβαίνοιο ἐμβαίνοιτο
Dual ἐμβαίνοισθον ἐμβαινοίσθην
Plural ἐμβαινοίμεθα ἐμβαίνοισθε ἐμβαίνοιντο
ImperativeSingular ἐμβαίνου ἐμβαινέσθω
Dual ἐμβαίνεσθον ἐμβαινέσθων
Plural ἐμβαίνεσθε ἐμβαινέσθων, ἐμβαινέσθωσαν
Infinitive ἐμβαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐμβαινομενος ἐμβαινομενου ἐμβαινομενη ἐμβαινομενης ἐμβαινομενον ἐμβαινομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • διὸ πολλάκις τῆς ἡμέρας εἰς ὕδωρ ἐνέβαινεν ἐκκλύζων τὸ σῶμα καὶ ἀπορρυπτόμενος. (Plutarch, Sulla, chapter 36 3:1)
  • "ὅστις γὰρ ὡς τύραννον ἐμπορεύεται, κείνου ᾿στὶ δοῦλος, κἂν ἐλεύθερος μόλῃ," ἐνέβαινεν ἐς τὸ σκάφος. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 12 3:3)
  • Μωυσῆς δὲ ὁρῶν τὴν ἐπιφάνειαν τοῦ θεοῦ καὶ τὸ πέλαγος ἐκκεχωρηκὸς αὐτοῖς τῆς ἰδίας ἠπείρου πρῶτος ἐνέβαινεν αὐτῇ καὶ τοὺς Ἑβραίους ἐκέλευεν ἕπεσθαι διὰ θείας ὁδοῦ ποιουμένους τὴν πορείαν καὶ τῷ κινδύνῳ τῶν παρόντων πολεμίων ἡδομένους καὶ χάριν ἔχοντας διὰ τὴν παράλογον οὕτως ἐξ αὐτοῦ σωτηρίαν ἀναφανεῖσαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 427:1)

Synonyms

  1. to step in

  2. to go on

  3. to step into

  4. to step upon

  5. to enter upon

  6. to step upon

  7. to make to step in

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION