고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαφορέω διαφορήσω
형태분석: δια (접두사) + φορέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαφόρω (나는) 뿌린다 |
διαφόρεις (너는) 뿌린다 |
διαφόρει (그는) 뿌린다 |
| 쌍수 | διαφόρειτον (너희 둘은) 뿌린다 |
διαφόρειτον (그 둘은) 뿌린다 |
||
| 복수 | διαφόρουμεν (우리는) 뿌린다 |
διαφόρειτε (너희는) 뿌린다 |
διαφόρουσιν* (그들은) 뿌린다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαφόρω (나는) 뿌리자 |
διαφόρῃς (너는) 뿌리자 |
διαφόρῃ (그는) 뿌리자 |
| 쌍수 | διαφόρητον (너희 둘은) 뿌리자 |
διαφόρητον (그 둘은) 뿌리자 |
||
| 복수 | διαφόρωμεν (우리는) 뿌리자 |
διαφόρητε (너희는) 뿌리자 |
διαφόρωσιν* (그들은) 뿌리자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαφόροιμι (나는) 뿌리기를 (바라다) |
διαφόροις (너는) 뿌리기를 (바라다) |
διαφόροι (그는) 뿌리기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαφόροιτον (너희 둘은) 뿌리기를 (바라다) |
διαφοροίτην (그 둘은) 뿌리기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαφόροιμεν (우리는) 뿌리기를 (바라다) |
διαφόροιτε (너희는) 뿌리기를 (바라다) |
διαφόροιεν (그들은) 뿌리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαφο͂ρει (너는) 뿌려라 |
διαφορεῖτω (그는) 뿌려라 |
|
| 쌍수 | διαφόρειτον (너희 둘은) 뿌려라 |
διαφορεῖτων (그 둘은) 뿌려라 |
||
| 복수 | διαφόρειτε (너희는) 뿌려라 |
διαφοροῦντων, διαφορεῖτωσαν (그들은) 뿌려라 |
||
| 부정사 | διαφόρειν 뿌리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαφορων διαφορουντος | διαφορουσα διαφορουσης | διαφορουν διαφορουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαφόρουμαι (나는) 뿌려진다 |
διαφόρει, διαφόρῃ (너는) 뿌려진다 |
διαφόρειται (그는) 뿌려진다 |
| 쌍수 | διαφόρεισθον (너희 둘은) 뿌려진다 |
διαφόρεισθον (그 둘은) 뿌려진다 |
||
| 복수 | διαφοροῦμεθα (우리는) 뿌려진다 |
διαφόρεισθε (너희는) 뿌려진다 |
διαφόρουνται (그들은) 뿌려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαφόρωμαι (나는) 뿌려지자 |
διαφόρῃ (너는) 뿌려지자 |
διαφόρηται (그는) 뿌려지자 |
| 쌍수 | διαφόρησθον (너희 둘은) 뿌려지자 |
διαφόρησθον (그 둘은) 뿌려지자 |
||
| 복수 | διαφορώμεθα (우리는) 뿌려지자 |
διαφόρησθε (너희는) 뿌려지자 |
διαφόρωνται (그들은) 뿌려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαφοροίμην (나는) 뿌려지기를 (바라다) |
διαφόροιο (너는) 뿌려지기를 (바라다) |
διαφόροιτο (그는) 뿌려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαφόροισθον (너희 둘은) 뿌려지기를 (바라다) |
διαφοροίσθην (그 둘은) 뿌려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαφοροίμεθα (우리는) 뿌려지기를 (바라다) |
διαφόροισθε (너희는) 뿌려지기를 (바라다) |
διαφόροιντο (그들은) 뿌려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαφόρου (너는) 뿌려져라 |
διαφορεῖσθω (그는) 뿌려져라 |
|
| 쌍수 | διαφόρεισθον (너희 둘은) 뿌려져라 |
διαφορεῖσθων (그 둘은) 뿌려져라 |
||
| 복수 | διαφόρεισθε (너희는) 뿌려져라 |
διαφορεῖσθων, διαφορεῖσθωσαν (그들은) 뿌려져라 |
||
| 부정사 | διαφόρεισθαι 뿌려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαφορουμενος διαφορουμενου | διαφορουμενη διαφορουμενης | διαφορουμενον διαφορουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεφο͂ρουν (나는) 뿌리고 있었다 |
διεφο͂ρεις (너는) 뿌리고 있었다 |
διεφο͂ρειν* (그는) 뿌리고 있었다 |
| 쌍수 | διεφόρειτον (너희 둘은) 뿌리고 있었다 |
διεφορεῖτην (그 둘은) 뿌리고 있었다 |
||
| 복수 | διεφόρουμεν (우리는) 뿌리고 있었다 |
διεφόρειτε (너희는) 뿌리고 있었다 |
διεφο͂ρουν (그들은) 뿌리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεφοροῦμην (나는) 뿌려지고 있었다 |
διεφόρου (너는) 뿌려지고 있었다 |
διεφόρειτο (그는) 뿌려지고 있었다 |
| 쌍수 | διεφόρεισθον (너희 둘은) 뿌려지고 있었다 |
διεφορεῖσθην (그 둘은) 뿌려지고 있었다 |
||
| 복수 | διεφοροῦμεθα (우리는) 뿌려지고 있었다 |
διεφόρεισθε (너희는) 뿌려지고 있었다 |
διεφόρουντο (그들은) 뿌려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오, 크리소토모스, 연설 (2),
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
