헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ᾀστέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ᾀστέος ᾀστέη ᾀστέον

형태분석: ᾀστε (어간) + ος (어미)

어원: a)/idw

뜻

  1. one must sing

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ᾀστέος

(이)가

 ᾀστέ́ᾱ

(이)가

 ᾀστέον

(것)가
속격 ᾀστέου

(이)의

 ᾀστέ́ᾱς

(이)의

 ᾀστέου

(것)의
여격 ᾀστέῳ

(이)에게

 ᾀστέ́ᾱͅ

(이)에게

 ᾀστέῳ

(것)에게
대격 ᾀστέον

(이)를

 ᾀστέ́ᾱν

(이)를

 ᾀστέον

(것)를
호격 ᾀστέε

(이)야

 ᾀστέ́ᾱ

(이)야

 ᾀστέον

(것)야
쌍수주/대/호 ᾀστέω

(이)들이

 ᾀστέ́ᾱ

(이)들이

 ᾀστέω

(것)들이
속/여 ᾀστέοιν

(이)들의

 ᾀστέ́αιν

(이)들의

 ᾀστέοιν

(것)들의
복수주격 ᾀστέοι

(이)들이

 ᾀστέ́αι

(이)들이

 ᾀστέα

(것)들이
속격 ᾀστέων

(이)들의

 ᾀστέῶν

(이)들의

 ᾀστέων

(것)들의
여격 ᾀστέοις

(이)들에게

 ᾀστέ́αις

(이)들에게

 ᾀστέοις

(것)들에게
대격 ᾀστέους

(이)들을

 ᾀστέ́ᾱς

(이)들을

 ᾀστέα

(것)들을
호격 ᾀστέοι

(이)들아

 ᾀστέ́αι

(이)들아

 ᾀστέα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ᾀστέος

ᾀστέου

(이)의

 ᾀστεώτερος

ᾀστεωτέρου

더 (이)의

 ᾀστεώτατος

ᾀστεωτάτου

가장 (이)의
부사 ᾀστέως

 ᾀστεώτερον

 ᾀστεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄρτι μὲν αἰπύδμητα φιλοξείνων ναετήρων δώματα παπταίνων καὶ γείτονασ ἐγγύθι νηοὺσ ἄστεοσ ἀγλαϊήν διεμέτρεεν, ἔνθα μὲν αὐτῆσ χρύσεον ἐνδαπίησ θηεύμενοσ εἶδοσ Ἀθήνησ, ἔνθα δὲ Καρνείοιο φίλον κτέρασ Ἀπόλλωνοσ οἶκον Ἀμυκλαίοιο παραγνάμψασ Υἁκίνθου, ὅν ποτε κουρίζοντα σὺν Ἀπόλλωνι νοήσασ δῆμοσ Ἀμυκλαίων ἠγάσσατο, μὴ Διὶ Λητὼ κυσαμένη καὶ τοῦτον ἀνήγαγεν· (Colluthus, Rape of Helen, book 1114)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1114)

  • οἶμαι δὲ καὶ σφώ, σέ τε καὶ Σάμιππον τουτονί, μὴ κατ̓ ἄλλο τι ἐξ ἄστεοσ ἥκειν ἢ ὀψομένουσ τὸ πλοῖον. (Lucian, 2:4)

    (루키아노스, 2:4)

  • τοῦ γὰρ Κορνικλάνων ἄστεοσ ἁλόντοσ ὑπὸ Ῥωμαίων, Ὀκρησία παρθένοσ αἰχμάλωτοσ, ἧσ οὐδὲ τὴν ὄψιν οὐδὲ τὸν τρόπον ἠμαύρωσεν ἡ τύχη, δοθεῖσα Τανακυλλίδι τῇ Ταρκυνίου γυναικὶ τοῦ βασιλέωσ ἐδούλευσε· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 10 2:4)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 10 2:4)

  • τοῦ γὰρ Κορνικλάνων ἄστεοσ ἁλόντοσ ὑπὸ Ῥωμαίων, Ὀκρησία παρθένοσ αἰχμάλωτοσ, ἧσ οὐδὲ τὴν ὄψιν οὐδὲ τὸν τρόπον ἠμαύρωσεν ἡ τύχη, δοθεῖσα Τανακυλλίδι τῇ Ταρκυνίου γυναικὶ τοῦ βασιλέωσ; (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 10 8:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 10 8:1)

  • δεῦτ’ ἐν χορὸν Ὀλύμπιοι ἐπί τε κλυτὰν πέμπετε χάριν θεοί, πολύβατον οἵ τ’ ἄστεοσ ὀμφαλὸν θυόεντα ἐν ταῖσ ἱεραῖσ Ἀθάναισ οἰχνεῖτε πανδαίδαλόν τ’ εὐκλέ’ ἀγοράν, ἰοδέτων λαχεῖν στεφάνων τᾶν τ’ ἐαριδρόπων ἀοιδᾶν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2221)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2221)

유의어

  1. one must sing

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION