헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ᾀστέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ᾀστέος ᾀστέη ᾀστέον

형태분석: ᾀστε (어간) + ος (어미)

어원: a)/idw

  1. one must sing

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ᾀστέος

(이)가

ᾀστέ́ᾱ

(이)가

ᾀστέον

(것)가

속격 ᾀστέου

(이)의

ᾀστέ́ᾱς

(이)의

ᾀστέου

(것)의

여격 ᾀστέῳ

(이)에게

ᾀστέ́ᾱͅ

(이)에게

ᾀστέῳ

(것)에게

대격 ᾀστέον

(이)를

ᾀστέ́ᾱν

(이)를

ᾀστέον

(것)를

호격 ᾀστέε

(이)야

ᾀστέ́ᾱ

(이)야

ᾀστέον

(것)야

쌍수주/대/호 ᾀστέω

(이)들이

ᾀστέ́ᾱ

(이)들이

ᾀστέω

(것)들이

속/여 ᾀστέοιν

(이)들의

ᾀστέ́αιν

(이)들의

ᾀστέοιν

(것)들의

복수주격 ᾀστέοι

(이)들이

ᾀστέ́αι

(이)들이

ᾀστέα

(것)들이

속격 ᾀστέων

(이)들의

ᾀστέῶν

(이)들의

ᾀστέων

(것)들의

여격 ᾀστέοις

(이)들에게

ᾀστέ́αις

(이)들에게

ᾀστέοις

(것)들에게

대격 ᾀστέους

(이)들을

ᾀστέ́ᾱς

(이)들을

ᾀστέα

(것)들을

호격 ᾀστέοι

(이)들아

ᾀστέ́αι

(이)들아

ᾀστέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄστεά τ’ εὐσεβέων ἀνδρῶν ἐν εἰρήνᾳ φυλάσσει· (Bacchylides, , epinicians, ode 13 42:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 13 42:1)

  • νειόθι δ’ ἄλλοτε γαῖα φερέσβιοσ ἄστεά τ’ ἀνδρῶν φαίνετο καὶ ποταμῶν ἱεροὶ ῥόοι, ἄλλοτε δ’ αὖτε ἄκριεσ, ἀμφὶ δὲ πόντοσ ἀν’ αἰθέρα πολλὸν ἰόντι. (Apollodorus, Argonautica, book 3 3:45)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 3:45)

  • τῇ δ’ ἐναγειράμενοσ Παναχαιίδοσ εἴ τι φέριστον ἡρώων, τεὸν ἄστυ μετήλυθε, πόλλ’ ἐπαληθεὶσ ἄστεα καὶ πελάγη στυγερῆσ ἁλόσ, εἴ οἱ ὀπάσσαισ. (Apollodorus, Argonautica, book 3 6:16)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 6:16)

  • ἀλλὰ ἕκηλοι γαῖαν Κεκροπίην παρά τ’ Αὐλίδα μετρήσαντεσ Εὐβοίησ ἔντοσθεν Ὀπούντιά τ’ ἄστεα Λοκρῶν ἀσπασίωσ ἀκτὰσ Παγασηίδασ εἰσαπέβητε. (Apollodorus, Argonautica, book 4 28:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 28:30)

  • ἄστεά τε προτέροισι πάλιν ναίοιτο πολίταισ, δυσμενέων ὅσα χεῖρεσ ἐλωβήσαντο κατάκρασ· (Theocritus, Idylls, 38)

    (테오크리토스, Idylls, 38)

유의어

  1. one must sing

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION