살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσκητέος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσκητέος ἀσκητέη ἀσκητέον

형태분석: ἀσκητε (어간) + ος (어미)

어원: a)ske/w

뜻

숙련된, 노련한

to be practised
one must practise

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀσκητέος 숙련된 (이)가	ἀσκητέ́ᾱ 숙련된 (이)가	ἀσκητέον 숙련된 (것)가
	속격	ἀσκητέου 숙련된 (이)의	ἀσκητέ́ᾱς 숙련된 (이)의	ἀσκητέου 숙련된 (것)의
	여격	ἀσκητέῳ 숙련된 (이)에게	ἀσκητέ́ᾱͅ 숙련된 (이)에게	ἀσκητέῳ 숙련된 (것)에게
	대격	ἀσκητέον 숙련된 (이)를	ἀσκητέ́ᾱν 숙련된 (이)를	ἀσκητέον 숙련된 (것)를
	호격	ἀσκητέε 숙련된 (이)야	ἀσκητέ́ᾱ 숙련된 (이)야	ἀσκητέον 숙련된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσκητέω 숙련된 (이)들이	ἀσκητέ́ᾱ 숙련된 (이)들이	ἀσκητέω 숙련된 (것)들이
쌍수	속/여	ἀσκητέοιν 숙련된 (이)들의	ἀσκητέ́αιν 숙련된 (이)들의	ἀσκητέοιν 숙련된 (것)들의
복수	주격	ἀσκητέοι 숙련된 (이)들이	ἀσκητέ́αι 숙련된 (이)들이	ἀσκητέα 숙련된 (것)들이
	속격	ἀσκητέων 숙련된 (이)들의	ἀσκητέῶν 숙련된 (이)들의	ἀσκητέων 숙련된 (것)들의
	여격	ἀσκητέοις 숙련된 (이)들에게	ἀσκητέ́αις 숙련된 (이)들에게	ἀσκητέοις 숙련된 (것)들에게
	대격	ἀσκητέους 숙련된 (이)들을	ἀσκητέ́ᾱς 숙련된 (이)들을	ἀσκητέα 숙련된 (것)들을
	호격	ἀσκητέοι 숙련된 (이)들아	ἀσκητέ́αι 숙련된 (이)들아	ἀσκητέα 숙련된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσκητέος ἀσκητέου 숙련된 (이)의	ἀσκητεότερος ἀσκητεοτέρου 더 숙련된 (이)의	ἀσκητεότατος ἀσκητεοτάτου 가장 숙련된 (이)의
부사	ἀσκητέως	ἀσκητεότερον	ἀσκητεότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀσκητέος

ἀσκητέου

숙련된 (이)의

더 숙련된 (이)의

가장 숙련된 (이)의

부사

ἀσκητέως

ἀσκητεότερον

ἀσκητεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸσ γὰρ τοὺσ στρατιωτικοὺσ ἀγῶνασ τοὺσ παῖδασ ἀσκητέον ἐν ἀκοντισμοῖσ αὐτοὺσ καταθλοῦντασ καὶ τοξείαισ καὶ θήραισ. (Plutarch, De liberis educandis, section 11 4:3)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 11 4:3)
καὶ τοίνυν ταύτην κατ’ ἀμφότερ’ ἐστὶν ἀσκητέον, εἴτ’ ἐκ φύσεωσ μνήμονεσ εἰε͂ν οἱ παῖδεσ· (Plutarch, De liberis educandis, section 13 10:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 13 10:1)
καὶ τοῦτο τῆσ νομοθετικῆσ ἐστιν ἰδεῖν, ἐάν τινεσ ὑπάρχωσι γειτνιῶντεσ, ποῖα πρὸσ ποίουσ ἀσκητέον ἢ πῶσ τοῖσ καθήκουσι πρὸσ ἑκάστουσ χρηστέον. (Aristotle, Politics, Book 7 46:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 46:2)
τῶν γὰρ ὄντων ἀγαθῶν καὶ καλῶν οὐδὲν ἄνευ πόνου καὶ ἐπιμελείασ θεοὶ διδόασιν ἀνθρώποισ, ἀλλ’ εἴτε τοὺσ θεοὺσ ἵλεωσ εἶναί σοι βούλει, θεραπευτέον τοὺσ θεούσ, εἴτε ὑπὸ φίλων ἐθέλεισ ἀγαπᾶσθαι, τοὺσ φίλουσ εὐεργετητέον, εἴτε ὑπό τινοσ πόλεωσ ἐπιθυμεῖσ τιμᾶσθαι, τὴν πόλιν ὠφελητέον, εἴτε ὑπὸ τῆσ Ἑλλάδοσ πάσησ ἀξιοῖσ ἐπ’ ἀρετῇ θαυμάζεσθαι, τὴν Ἑλλάδα πειρατέον εὖ ποιεῖν, εἴτε γῆν βούλει σοι καρποὺσ ἀφθόνουσ φέρειν, τὴν γῆν θεραπευτέον, εἴτε ἀπὸ βοσκημάτων οἰεί δεῖν πλουτίζεσθαι, τῶν βοσκημάτων ἐπιμελητέον, εἴτε διὰ πολέμου ὁρμᾷσ αὔξεσθαι καὶ βούλει δύνασθαι τούσ τε φίλουσ ἐλευθεροῦν καὶ τοὺσ ἐχθροὺσ χειροῦσθαι, τὰσ πολεμικὰσ τέχνασ αὐτάσ τε παρὰ τῶν ἐπισταμένων μαθητέον καὶ ὅπωσ αὐταῖσ δεῖ χρῆσθαι ἀσκητέον· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 29:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 29:1)
τῶν γε μὴν ἵππων ὑπαρχόντων οἱών δεῖ τοὺσ ἱππέασ αὖ ἀσκητέον, πρῶτον μὲν ὅπωσ ἐπὶ τοὺσ ἵππουσ ἀναπηδᾶν δύνωνται· (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 6:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 6:1)

유의어

숙련된
- ἀσκητός (숙련된, 노련한)
- ἔμπαιος (possessed of or practised in)
- γυμναστέος (one must practise)
- μελετηρός (practising diligently)
one must practise
- γυμναστέος (one must practise)
- δραστέος (one must do)
- ἰτέος (one must go)
- πορευτέος (one must go)
- εἰσιτητέος (one must go in)
- πρακτέος (one must do)
- ἀσκητός (숙련된, 노련한)
- ἀποδεικτέος (one must make)
- ἀπιτέος (one must go away)
- βλητέος (one must put)
- ἀπαγορευτέος (one must give up)
- παραδοτέος (one must give up)
- ἐκδοτέος (one must give up)
- δοτέος (one must give)
- κομιστέος (one must bring)
- ἑκτέος (one must have)
- τρεπτέος (one must turn)
- τραπητέος (one must turn)
- χρηστέος (one must use)
- διιτέος (one must go through)
- λεκτέος (one must speak)
- οἰστέος (one must bear)
- φιλητέος (one must love)
- τμητέος (one must cut)
- ἐξιτητέος (one must go forth)
- βλεπτέος (one must look)
- οἰστέος (one must get)
- κτητέος (one must get)
- βιωτέος (one must live)
- συμβιωτέος (one must live with)
- παρεκτέος (one must cause)
- στεγαστέος (one must cover)
- προσαγορευτέος (one must call)
- κλητέος (one must call)
- προσρητέος (one must call)
- ἡγητέος (one must lead)
- μεταβλητέος (one must change)
- ὁπλιστέος (one must arm)
- μαχετέος (one must fight)
- βοηθητέος (one must help)
- προστακτέος (one must order)
- πεμπτέος (one must send)
- ἐδεστέος (one must eat)
- ἐατέος (one must suffer)
- ἐπανιτέος (one must return)
- μετρητέος (one must measure)
- πλευστέος (one must sail)
- τηρητέος (one must watch)
- ἀνοικτέος (one must open)
- πολεμητέος (one must go to war)
- εἰσηγητέος (one must move)
- ἀποτιστέος (one must pay)
- οἰκοδομητέος (one must build)
- ὑπουργητέος (one must be kind to)
- ποτέος (one must drink)
- ᾀστέος (one must sing)
- χορευτέος (one must dance)
- θεραπευτέος (one must do service to)
- παραληπτέος (one must produce)
- φοβητέος (one must fear)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσκητέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

숙련된

one must practise

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσκητέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

숙련된

one must practise

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어