Hellas Alive Dictionary - αποχωρεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποχωρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποχωρέω

Structure: ἀπο (Prefix) + χωρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to go from or away from
to go away, depart, to retire, retreat, to have recourse to
to withdraw from, give, up
to pass off, excrements

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποχώρω	ἀποχώρεις	ἀποχώρει
	Dual		ἀποχώρειτον	ἀποχώρειτον
	Plural	ἀποχώρουμεν	ἀποχώρειτε	ἀποχώρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποχώρω	ἀποχώρῃς	ἀποχώρῃ
	Dual		ἀποχώρητον	ἀποχώρητον
	Plural	ἀποχώρωμεν	ἀποχώρητε	ἀποχώρωσιν*
Optative	Singular	ἀποχώροιμι	ἀποχώροις	ἀποχώροι
	Dual		ἀποχώροιτον	ἀποχωροίτην
	Plural	ἀποχώροιμεν	ἀποχώροιτε	ἀποχώροιεν
Imperative	Singular		ἀποχῶρει	ἀποχωρεῖτω
	Dual		ἀποχώρειτον	ἀποχωρεῖτων
	Plural		ἀποχώρειτε	ἀποχωροῦντων, ἀποχωρεῖτωσαν
Infinitive		ἀποχώρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποχωρων ἀποχωρουντος	ἀποχωρουσα ἀποχωρουσης	ἀποχωρουν ἀποχωρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποχώρουμαι	ἀποχώρει, ἀποχώρῃ	ἀποχώρειται
	Dual		ἀποχώρεισθον	ἀποχώρεισθον
	Plural	ἀποχωροῦμεθα	ἀποχώρεισθε	ἀποχώρουνται
Subjunctive	Singular	ἀποχώρωμαι	ἀποχώρῃ	ἀποχώρηται
	Dual		ἀποχώρησθον	ἀποχώρησθον
	Plural	ἀποχωρώμεθα	ἀποχώρησθε	ἀποχώρωνται
Optative	Singular	ἀποχωροίμην	ἀποχώροιο	ἀποχώροιτο
	Dual		ἀποχώροισθον	ἀποχωροίσθην
	Plural	ἀποχωροίμεθα	ἀποχώροισθε	ἀποχώροιντο
Imperative	Singular		ἀποχώρου	ἀποχωρεῖσθω
	Dual		ἀποχώρεισθον	ἀποχωρεῖσθων
	Plural		ἀποχώρεισθε	ἀποχωρεῖσθων, ἀποχωρεῖσθωσαν
Infinitive		ἀποχώρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποχωρουμενος ἀποχωρουμενου	ἀποχωρουμενη ἀποχωρουμενης	ἀποχωρουμενον ἀποχωρουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεχῶρουν	ἀπεχῶρεις	ἀπεχῶρειν*
	Dual		ἀπεχώρειτον	ἀπεχωρεῖτην
	Plural	ἀπεχώρουμεν	ἀπεχώρειτε	ἀπεχῶρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεχωροῦμην	ἀπεχώρου	ἀπεχώρειτο
	Dual		ἀπεχώρεισθον	ἀπεχωρεῖσθην
	Plural	ἀπεχωροῦμεθα	ἀπεχώρεισθε	ἀπεχώρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὀφθέντεσ οὖν οἱ σφαγεῖσ ὑπ’ αὐτοῦ, πράξαντεσ δὲ μηθέν, ἀπεχώρουν φυγῇ διὰ θυρῶν, καὶ τοὺσ περὶ τὸν Τηρίβαζον ἐκέλευον ἀποχωρεῖν ὡσ φανεροὺσ γεγονότασ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 29 3:2)
τοὺσ μὲν οὖν ἄλλουσ ὁρμῆσαι πρὸσ φυγὴν τὴν αὑτῶν σωτηρίαν ζητοῦντασ, ἕνα δέ τινα τῶν νεωτέρων, ὁρῶντα τὸν πατέρα πρεσβύτερον ὄντα καὶ οὐχὶ δυνάμενον ἀποχωρεῖν ἀλλὰ ἐγκαταλαμβανόμενον, ἀράμενον φέρειν. (Lycurgus, Speeches, 128:3)
Τυδεὺσ δὲ καὶ πρὸσ ὕβριν ἐκέλευσεν ἀποχωρεῖν, οὐ γὰρ ἐκεῖνον, ἀλλ’ ἑτέρουσ στρατηγεῖν. (Plutarch, , chapter 37 1:2)
διαστάντων δὲ πάντων καὶ δεξαμένων αὐτόν ὡσ αὐτοκράτορα κόσμῳ καὶ σιωπῇ, τὸ μὲν χρυσίον ἄρασ ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ τοῖσ ὑπηρέταισ ἔδωκε, τὸν δὲ ζυγὸν καὶ τὰ σταθμὰ τοὺσ Κελτοὺσ λαβόντασ ἀποχωρεῖν ἐκέλευσεν εἰπὼν, ὡσ σιδήρῳ πάτριόν ἐστι Ῥωμαίοισ, οὐ χρυσῷ τὴν πατρίδα σῴζειν. (Plutarch, Camillus, chapter 29 2:1)
ἵνα δ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, μή τισ οἰήται τοῖσ περὶ τῶν πραγμάτων αὐτῶν δικαίοισ ἁλισκόμενόν μ’ ἐπὶ τοῦτ’ ἀποχωρεῖν, καὶ καθ’ ἕκαστον ὧν ἐγκαλεῖ βούλομαι δεῖξαι αὐτὸν ψευδόμενον. (Demosthenes, Speeches 31-40, 30:3)

Synonyms

to go from or away from
- ἀπονίσσομαι (to go away)
- νίσσομαι (to go, go away, to go to)
- ἀφανίζω (to make away with)
- στερέω ( I take away)
- προαποχωρέω (to go away before)
- προαπέρχομαι (to go away before)
- νοσφίζομαι (to turn away from)
- ἀποτρέπω (to turn away from)
- διαφορέω (to carry away, carry off)
- ἐρητύω (to keep away from)
- ἀπέχω (to keep off or away from, to keep off)
- ἐξέρχομαι ( to go out on, to go through, go away to)
- παραπαίω (to fall away from)
- ἀποθέω (to run away)
- ἐκτρέχω (to run off or away)
- διδράσκω (to run away)
- ἀποτρέχω (to run off or away)
- παράγω (to pass away)
- ὑπολαμβάνω (I draw away)
- ῥίπτω (to throw off or away)
- συναπάγω (to lead away with)
- ἀπάγω (to lead away)
- προχαίρω (far be it from me! away with it!)
- προάπειμι (to go away first)
- παίω (I drive away)
- ἀποστέλλω (to send off, send away from)
- ἐλαύνω (to drive away)
- ἐξαναγκάζω (to drive away)
- ἐξεσθίω (to eat away, eat up)
- ἀποπλέω (to sail away, sail off)
- ἀποσύρω (to tear away)
- περισύρω (to tear away from)
- ἐξανασπάω (to tear away from, to tear up from)
to withdraw from
- ἀναχωρέω (to withdraw)
- ἀποείκω (to withdraw from)
- ἀποχάζομαι (to withdraw from)
- διαχάζομαι (to withdraw)
- ἐξαλλάσσω (to withdraw from)
- ἐπαναιρέομαι (to withdraw)
- ὑποχωρέω (to retire from, to withdraw from, to give way to)

Derived

ἀναχωρέω (to go back, to retire or withdraw, to retire from)
διαχωρέω (to go through, pass through, diarrhoea)
ἐγχωρέω (to give room, to allow, permit)
ἐκχωρέω (to go out and away, depart, emigrate)
ἐξαναχωρέω (to go out of the way, withdraw, retreat)
ἐπαναχωρέω (to go back again, to retreat, return)
ἐπιχωρέω (to give way, yield, to forgive)
μεταχωρέω (to go to another place, to withdraw, migrate)
παραχωρέω (to go aside, make room, give place)
περιχωρέω (to go round, to come round to, come to in succession)
προαποχωρέω (to go away before)
προσχωρέω (to go to, approach, to come or go over to)
προχωρέω (to go or come forward, advance, to go on)
συγχωρέω (to come together, meet, to meet)
ὑπαναχωρέω (to retire slowly)
ὑπεκχωρέω (to withdraw or retire slowly or unnoticed, to retire and give place to, to make way for)
ὑποχωρέω (to go back, retire, recoil)
χωρέω (to make room for another, give way, draw back)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποχωρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go from or away from

to withdraw from

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποχωρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go from or away from

to withdraw from

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어