- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποβλέπω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: apoblepō 고전 발음: [아뽀레뽀:] 신약 발음: [아뽀래뽀]

기본형: ἀποβλέπω

형태분석: ἀπο (접두사) + βλέπ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 뒤돌아 보다, 둘러보다
  1. to look away from, to look or gaze steadfastly
  2. to look to, pay attention or regard
  3. to look upon

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποβλέπω

ἀποβλέπεις

ἀποβλέπει

쌍수 ἀποβλέπετον

ἀποβλέπετον

복수 ἀποβλέπομεν

ἀποβλέπετε

ἀποβλέπουσι(ν)

접속법단수 ἀποβλέπω

ἀποβλέπῃς

ἀποβλέπῃ

쌍수 ἀποβλέπητον

ἀποβλέπητον

복수 ἀποβλέπωμεν

ἀποβλέπητε

ἀποβλέπωσι(ν)

기원법단수 ἀποβλέποιμι

ἀποβλέποις

ἀποβλέποι

쌍수 ἀποβλέποιτον

ἀποβλεποίτην

복수 ἀποβλέποιμεν

ἀποβλέποιτε

ἀποβλέποιεν

명령법단수 ἀποβλέπε

ἀποβλεπέτω

쌍수 ἀποβλέπετον

ἀποβλεπέτων

복수 ἀποβλέπετε

ἀποβλεπόντων, ἀποβλεπέτωσαν

부정사 ἀποβλέπειν

분사 남성여성중성
ἀποβλεπων

ἀποβλεποντος

ἀποβλεπουσα

ἀποβλεπουσης

ἀποβλεπον

ἀποβλεποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποβλέπομαι

ἀποβλέπει, ἀποβλέπῃ

ἀποβλέπεται

쌍수 ἀποβλέπεσθον

ἀποβλέπεσθον

복수 ἀποβλεπόμεθα

ἀποβλέπεσθε

ἀποβλέπονται

접속법단수 ἀποβλέπωμαι

ἀποβλέπῃ

ἀποβλέπηται

쌍수 ἀποβλέπησθον

ἀποβλέπησθον

복수 ἀποβλεπώμεθα

ἀποβλέπησθε

ἀποβλέπωνται

기원법단수 ἀποβλεποίμην

ἀποβλέποιο

ἀποβλέποιτο

쌍수 ἀποβλέποισθον

ἀποβλεποίσθην

복수 ἀποβλεποίμεθα

ἀποβλέποισθε

ἀποβλέποιντο

명령법단수 ἀποβλέπου

ἀποβλεπέσθω

쌍수 ἀποβλέπεσθον

ἀποβλεπέσθων

복수 ἀποβλέπεσθε

ἀποβλεπέσθων, ἀποβλεπέσθωσαν

부정사 ἀποβλέπεσθαι

분사 남성여성중성
ἀποβλεπομενος

ἀποβλεπομενου

ἀποβλεπομενη

ἀποβλεπομενης

ἀποβλεπομενον

ἀποβλεπομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φημὶ γὰρ οὖν καὶ γυναιξὶ καλαῖς οὐχ ὅπως συλλαμβάνειν ἐς τὸ εὐμορφότερον, ἀλλὰ καὶ ἐναντιοῦσθαι τὸν κόσμον τὸν πολύν, ὁπόταν τῶν ἐντυγχανόντων ἕκαστος ὑπὸ τοῦ χρυσοῦ καὶ τῶν λίθων τῶν πολυτελῶν ἐκπλαγεὶς ἀντὶ τοῦ ἐπαινεῖν ἢ χρόαν ἢ βλέμμα ἢ δειρὴν ἢ πῆχυν ἢ δάκτυλον, ὁ δὲ ταῦτ ἀφεὶς ἐς τὴν σαρδὼ ἢ τὸν σμάραγδον ἢ τὸν ὁρ´μον ἢ τὸ ψέλιον ἀποβλέπῃ, ὥστε ἄχθοιτο ἂν εἰκότως παρορωμένη διὰ τὸν κόσμον, οὐκ ἀγόντων σχολὴν ἐπαινεῖν αὐτὴν τῶν θεατῶν, ἀλλὰ πάρεργον αὐτῆς ποιουμένων τὴν θέαν. (Lucian, De Domo, (no name) 15:4)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 15:4)

  • φιλοσοφία δὲ καὶ μακρῷ τῷ χρόνῳ ἀνέφικτος, ἢν μὴ πάνυ τις ἐγρηγορότως ἀτενὲς ἀεὶ καὶ γοργὸν ἀποβλέπῃ ἐς αὐτήν, καὶ τὸ κινδύνευμα οὐ περὶ μικρῶν, ἢ ἄθλιον εἶναι ἐν τῷ πολλῷ τῶν ἰδιωτῶν συρφετῷ παραπολόμενον ἢ εὐδαιμονῆσαι φιλοσοφήσαντα. (Lucian, 3:3)

    (루키아노스, 3:3)

  • κατὰ λέξιν δὲ γίνεται βραχύτης καὶ συντομία, ὅταν τις μὴ ταῖς παραφραστικαῖς τῶν λέξεων, ἀλλὰ ταῖς εὐθείαις χρῆται, ὅταν μὴ ἐπαγωνίζηται τῇ λέξει τὰ ἰσοδυναμοῦντα παρατιθείς, ἀλλὰ δηλώσας τὸ πρᾶγμα τῇ σημαινούσῃ λέξει εὐθὺς ἀπαλλαγῇ καὶ ἐν ὀλίγῳ, καὶ ὅταν τις μὴ φιλοτιμῆται πρὸς τὴν λέξιν, ἀλλὰ καὶ πρὸς τὰ πράγματα ἀποβλέπῃ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 3:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 3:1)

  • ὅτου δ ἄν παμπληθεῖς μὲν ὑπακούωσι πόλεις, πάμπολλα δὲ ἔθνη κυβερνᾶται διὰ τῆς γνώμης, ἀνήριθμα δὲ φῦλα ἀνθρώπων καὶ ἄμικτα ἀλλήλοις ἀποβλέπῃ πρὸς τὴν φρόνησιν, πάντων οὗτος ἀνθρώπων γίγνεται σωτὴρ καὶ φύλαξ, ἄνπερ ᾖ τοιοῦτος. (Dio, Chrysostom, Orationes, 7:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 7:2)

  • οὐδ ἡγήσω μισθοφόροις τισὶ καὶ ξένοις ὡς ἀληθῶς αὐτοὺς προσεοικέναι δόξειν, οὐδ ἐν Καρῶν σχήματι καὶ μοίρᾳ θρέψεσθαι, πολλὰ πράγματ ἔχοντας, ὀλίγου καὶ ταῦτα μισθοῦ, ἀλλ ἱκανὴν αὐτοῖς ἡγεῖ φιλοτιμίαν, ἐὰν τὴν χώραν σώζειν ἐπίστωνται καὶ ἡ πόλις ἅπασα πρὸς αὐτοὺς ἀποβλέπῃ. (Aristides, Aelius, Orationes, 39:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 39:5)

유의어

  1. to look away from

  2. 뒤돌아 보다

  3. to look upon

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION