Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπέρχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπέρχομαι ἀπελεύσομαι ἀπῆλθον

Structure: ἀπ (Prefix) + έ̓ρχ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. (with genitive) to go away from, depart from
  2. (when used with εἰς ‎(eis), departure at one place and arrival at another is implied)
  3. (absolute)
  4. bad argument #1 to 'lc' (string expected, got nil)
  5. (with participle)
  6. to depart from life

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • φίλοσ γὰρ ἐλθὼν δυστυχῶσ ἀπέρχεται. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:8)
  • καὶ ὁ μὲν πρῶτοσ εὐθὺσ ἔτι σκεπτομένου παρακούσασ τοῦ δεσπότου προδραμὼν καὶ προμηνύσασ ἀπέρχεται μισθὸν οὐκ ὀλίγον τῆσ ἀγγελίασ προλαβών. (Lucian, De mercede, (no name) 37:2)
  • ὁ δ’ ὑπὸ γήρωσ μασταρύζει, κᾆτ’ ὀφλὼν ἀπέρχεται, εἶτα λύζει καὶ δακρύει καὶ λέγει πρὸσ τοὺσ φίλουσ, οὗ μ’ ἐχρῆν σορὸν πρίασθαι τοῦτ’ ὀφλὼν ἀπέρχομαι. (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, epirrhema6)
  • ἀπέρχεται δὲ καὶ ὁ γεωργὸσ ὀψόμενόσ τινασ φίλουσ τῶν ἀστικῶν, οἳ παραδώσουσι τοῖσ πρυτανεῦσι τὸν Μεγαρέα. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:11)
  • ὦ παιδί’ ὁ πατὴρ ἀπολιπὼν ἀπέρχεται ὑμᾶσ ἐρήμουσ ἐσ τὸν οὐρανὸν λάθρᾳ. (Aristophanes, Peace, Prologue, iambics10)

Synonyms

  1. to go away from

  2. bad argument

  3. to depart from life

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION