Hellas Alive Dictionary - απερχομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπέρχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπέρχομαι ἀπελεύσομαι ἀπῆλθον

Structure: ἀπ (Prefix) + έ̓ρχ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

(with genitive) to go away from, depart from
(when used with εἰς ‎(eis), departure at one place and arrival at another is implied)
(absolute)
bad argument #1 to 'lc' (string expected, got nil)
(with participle)
to depart from life

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέρχομαι	ἀπέρχει, ἀπέρχῃ	ἀπέρχεται
	Dual		ἀπέρχεσθον	ἀπέρχεσθον
	Plural	ἀπερχόμεθα	ἀπέρχεσθε	ἀπέρχονται
Subjunctive	Singular	ἀπέρχωμαι	ἀπέρχῃ	ἀπέρχηται
	Dual		ἀπέρχησθον	ἀπέρχησθον
	Plural	ἀπερχώμεθα	ἀπέρχησθε	ἀπέρχωνται
Optative	Singular	ἀπερχοίμην	ἀπέρχοιο	ἀπέρχοιτο
	Dual		ἀπέρχοισθον	ἀπερχοίσθην
	Plural	ἀπερχοίμεθα	ἀπέρχοισθε	ἀπέρχοιντο
Imperative	Singular		ἀπέρχου	ἀπερχέσθω
	Dual		ἀπέρχεσθον	ἀπερχέσθων
	Plural		ἀπέρχεσθε	ἀπερχέσθων, ἀπερχέσθωσαν
Infinitive		ἀπέρχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπερχομενος ἀπερχομενου	ἀπερχομενη ἀπερχομενης	ἀπερχομενον ἀπερχομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπελεύσομαι	ἀπελεύσει, ἀπελεύσῃ	ἀπελεύσεται
	Dual		ἀπελεύσεσθον	ἀπελεύσεσθον
	Plural	ἀπελευσόμεθα	ἀπελεύσεσθε	ἀπελεύσονται
Optative	Singular	ἀπελευσοίμην	ἀπελεύσοιο	ἀπελεύσοιτο
	Dual		ἀπελεύσοισθον	ἀπελευσοίσθην
	Plural	ἀπελευσοίμεθα	ἀπελεύσοισθε	ἀπελεύσοιντο
Infinitive		ἀπελεύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπελευσομενος ἀπελευσομενου	ἀπελευσομενη ἀπελευσομενης	ἀπελευσομενον ἀπελευσομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπήρχομην	ἀπῆρχου	ἀπῆρχετο
	Dual		ἀπῆρχεσθον	ἀπήρχεσθην
	Plural	ἀπήρχομεθα	ἀπῆρχεσθε	ἀπῆρχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπεν. ἰδοὺ κύριοι, ἐκκλίνατε εἰσ τὸν οἶκον τοῦ παιδὸσ ὑμῶν καὶ καταλύσατε καὶ νίψασθε τοὺσ πόδασ ὑμῶν, καὶ ὀρθρίσαντεσ ἀπελεύσεσθε εἰσ τὴν ὁδὸν ὑμῶν. καὶ εἶπαν. οὐχί, ἀλλ̓ ἐν τῇ πλατείᾳ καταλύσομεν. (Septuagint, Liber Genesis 19:2)
καὶ δώσω χάριν τῷ λαῷ τούτῳ ἐναντίον τῶν Αἰγυπτίων. ὅταν δὲ ἀποτρέχητε, οὐκ ἀπελεύσεσθε κενοί. (Septuagint, Liber Exodus 3:21)
καὶ ἁγιάσετε τὸ ἔτοσ τὸν πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸν καὶ διαβοήσετε ἄφεσιν ἐπὶ τῆσ γῆσ πᾶσι τοῖσ κατοικοῦσιν αὐτήν. ἐνιαυτὸσ ἀφέσεωσ σημασία αὕτη ἔσται ὑμῖν, καὶ ἀπελεύσεται εἷσ ἕκαστοσ εἰσ τὴν κτῆσιν αὐτοῦ, καὶ ἕκαστοσ εἰσ τὴν πατριὰν αὐτοῦ ἀπελεύσεσθε. (Septuagint, Liber Leviticus 25:10)
ἕωσ ἂν καταπαύσῃ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἡμῶν τοὺσ ἀδελφοὺσ ὑμῶν, ὥσπερ καὶ ὑμᾶσ, καὶ κληρονομήσωσι καὶ οὗτοι τὴν γῆν, ἣν Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἡμῶν δίδωσιν αὐτοῖσ. καὶ ἀπελεύσεσθε ἕκαστοσ εἰσ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, ἣν ἔδωκεν ὑμῖν Μωυσῆσ εἰσ τὸ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐπ’ ἀνατολῶν ἡλίου. (Septuagint, Liber Iosue 1:15)
καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. εἰσ τὴν ὀρεινὴν ἀπέλθετε, μὴ συναντήσωσιν ὑμῖν οἱ καταδιώκοντεσ, καὶ κρυβήσεσθε ἐκεῖ τρεῖσ ἡμέρασ, ἕωσ ἂν ἀποστρέψωσιν οἱ καταδιώκοντεσ ὀπίσω ὑμῶν, καὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεσθε εἰσ τὴν ὁδὸν ὑμῶν. (Septuagint, Liber Iosue 2:16)

Synonyms

to go away from
- ἀπονέομαι (to go away, depart)
- ἀποπορεύομαι (to depart, go away)
- ἀποστέλλω ( to go away, depart, set out)
- ἐκχωρέω (to go out and away, depart, emigrate)
- μεταίρω (to depart)
- ἀπολείπω (to depart from)
- ἐκλείπω (I depart)
- ἀποβαίνω (to go away, depart, to come to naught)
- ἀπανίστημι (to make rise up and depart, send away)
- ἀπελαύνω (to lead away, to march or go away, depart)
bad argument
- ἐκδέχομαι (to take up the argument)
to depart from life
- ἀπολείπω (to depart from)
- ἐκλείπω (I depart)
- μεταίρω (to depart)
- ἀπονέομαι (to go away, depart)
- ἀποπορεύομαι (to depart, go away)

μήτοι ()
δοξάριον (Diminutive of δόξα ‎)
ἄπειμι (to be away or far from)
ἐνθαδί ()
πρόσφθεγμα (an address)
αἰβοῖ (bah!)
ἔξοιδα (to know thoroughly)
ἀποτρέχω (to run off or away)
ἐξέρχομαι (to go out)
κρήγυος (good)
Παφλαγών (an inhabitant of Paphlagonia)
κάρδοπος (a kneading-trough)
μάρτυρ (Alternative form of μάρτυς ‎)
μαίνομαι (I am mad)
τρισκακοδαίμων (thrice unlucky)
ἐπιλήσμων (apt to forget)
καταστένω (to sigh over or lament)
σκευάριον (a small vessel or utensil)
μαστεύω (to seek)
παμπόνηρος (all-depraved)
ἥδομαι (to enjoy oneself)
ψευδόμαντις (a false prophet)
ἀστένακτος (without sigh or groan)
κλάω (to break)
οἰστέος (to be borne)
ἐχθίων (more hated)
δυστράπελος (hard to deal with)
δορκάς (roe)
ἠύχορος (with fair dances)
εὐρύπρωκτος (lewd)

Derived

ἀμφέρχομαι (to come round one, surround)
ἀνέρχομαι (to go up, to mount the tribune, to go up)
διέρχομαι (to go through, pass through, to pass through)
εἰσέρχομαι (to go into, enter, invade)
ἐξέρχομαι (to go out, come out , )
ἐπέρχομαι (to come upon, come near, come suddenly upon)
ἔρχομαι (I come, go)
κατέρχομαι (to go down from, to go down to the grave, descending)
μετέρχομαι (to come or go among, having gone between the ranks, to go to another place)
παρεξέρχομαι (to go out beside, slip past, to pass over)
περιέρχομαι (to go round, go about, to go about)
προαπέρχομαι (to go away before)
προέρχομαι (to go forward, go on, advance)
προσέρχομαι (to come or go to, , to surrender)
συνεξέρχομαι (to go or come out with)
συνέρχομαι (to go together or in company, to come together, assemble)
ὑπεισέρχομαι (to enter secretly, to come into one's mind)
ὑπεξέρχομαι (to go out from under: to go out secretly, withdraw, retire)
ὑπερέρχομαι (to pass over, to surpass, excel)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπέρχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go away from

bad argument

to depart from life

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπέρχομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go away from

bad argument

to depart from life

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어