살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνήρ

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνήρ ανδρός

형태분석: ἀνερ (어간)

어원: Root ANER

뜻

남자
남편

man (adult male)
husband

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνήρ 남자가	ά̓νδρε 남자들이	ά̓νδρες 남자들이
속격	ἀνδρός 남자의	ἀνδροίν 남자들의	ἀνδρών 남자들의
여격	ἀνδρί 남자에게	ἀνδροίν 남자들에게	ἀνδράσι 남자들에게
대격	ά̓νδρα 남자를	ά̓νδρε 남자들을	ά̓νδρας 남자들을
호격	ά̓νερ 남자야	ά̓νδρε 남자들아	ά̓νδρες 남자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Άνδρασ μὲν πόλισ ἥδε ποθεῖ καὶ δῆμοσ Ἐρεχθεέωσ, πρόσθε Ποτειδαίασ οἳ θάνον ἐν προμάχοισ, παῖδεσ Ἀθηναίων, ψύχασ δ’ ἀντίρροπα θέντεσ ἠλλάξαντ’ ἀρετὴν καὶ πατρίδ’ εὐκλέϊσαν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , mixed meters132)
(작자 미상, 비가, , mixed meters132)
εἶπε δὲ βασιλεὺσ Σοδόμων πρὸσ Ἅβραμ. δόσ μοι τοὺσ ἄνδρασ, τὴν δὲ ἵππον λάβε σεαυτῷ. (Septuagint, Liber Genesis 14:21)
(70인역 성경, 창세기 14:21)
εἰσὶ δέ μοι δύο θυγατέρεσ, αἳ οὐκ ἔγνωσαν ἄνδρα. ἐξάξω αὐτὰσ πρὸσ ὑμᾶσ, καὶ χρᾶσθε αὐταῖσ, καθὰ ἂν ἀρέσκῃ ὑμῖν. μόνον εἰσ τοὺσ ἀνδρασ τούτουσ μὴ ποιήσητε ἄδικον, οὗ εἵνεκεν εἰσῆλθον ὑπὸ τὴν σκέπην τῶν δοκῶν μου. (Septuagint, Liber Genesis 19:8)
(70인역 성경, 창세기 19:8)
τοὺσ δὲ ἄνδρασ τοὺσ ὄντασ ἐπὶ τῆσ θύρασ τοῦ οἴκου ἐπάταξαν ἐν ἀορασίᾳ ἀπὸ μικροῦ ἕωσ μεγάλου, καὶ παρελύθησαν ζητοῦντεσ τὴν θύραν. (Septuagint, Liber Genesis 19:11)
(70인역 성경, 창세기 19:11)
συνήγαγε δὲ Λάβαν πάντασ τοὺσ ἄνδρασ τοῦ τόπου καὶ ἐποίησε γάμον. (Septuagint, Liber Genesis 29:22)
(70인역 성경, 창세기 29:22)
ἦλθε δὲ Ἐμμὼρ καὶ Συχὲμ ὁ υἱὸσ αὐτοῦ πρὸσ τὴν πύλην τῆσ πόλεωσ αὐτῶν καὶ ἐλάλησαν πρὸσ τοὺσ ἄνδρασ τῆσ πόλεωσ αὐτῶν λέγοντεσ. (Septuagint, Liber Genesis 34:20)
(70인역 성경, 창세기 34:20)

유의어

남자
- ἄνθρωπος (남자)
- φιλανθρωπία (love to man)
- τύμβος (노인, 늙은이)
- γέρων (노인, 늙은이)
- ὀλεσήνωρ (man-destroying)
- ἡμιάνθρωπος (a half-man)
- ἀνθρωπέη (a man's skin)
- τάρζανος (wild man)
- ἵστωρ (a wise man)
- πένης (of a poor man, poor in)
- βαλανεύς (a bath-man)
- λαοδάμας (man-taming)
- ἀνδρείκελον (조각상, 상)
- μεγάνωρ (man-exalting)
- τρυσάνωρ (wearying a man)
- φῶς (남자, 사람, 인간 )
- ἀνδροθέα (the man-goddess)
- ἐχέτης (a man of substance)
- φαλαντίας (a bald man)
남편
- πόσις (남편, 양반)
- φιλανδρία (love for a husband)
- πολυάνωρ (of many husbands)
- νυμφευτής (남편, 신랑, 양반)
- γαμέτης (남편, 배우자, 양반)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자

남편

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자

남편

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어