살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πόσις

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πόσις πόσιος

형태분석: ποσι (어간) + ς (어미)

뜻

남편, 양반

husband

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πόσις 남편이	πόσιε 남편들이	πόσιες 남편들이
속격	πόσιος 남편의	ποσίοιν 남편들의	ποσίων 남편들의
여격	πόσῑ 남편에게	ποσίοιν 남편들에게	πόσισιν* 남편들에게
대격	πόσιν 남편을	πόσιε 남편들을	πόσιας 남편들을
호격	πόσι 남편아	πόσιε 남편들아	πόσιες 남편들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τελέσασ δὲ ταῦτα, τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ τε στέφεται καὶ τῶν ἄλλων ὁκόσοι τὴν αὐτὴν ὁδὸν ἀπικνέονται, ἄρασ δὲ ἀπὸ τῆσ ἑωυτοῦ ὁδοιπορέει, ὕδασί τε ψυχροῖσι χρεόμενοσ λουτρῶν τε καὶ πόσιοσ εἵνεκα καὶ ἐσ πάμπαν χαμοκοιτέων οὐ γάρ οἱ εὐνῆσ ἐπιβῆναι ὅσιον πρὶν τήν τε ὁδὸν ἐκτελέσαι καὶ ἐσ τὴν ἑωυτοῦ αὖτισ ἀπικέσθαι. (Lucian, De Syria dea, (no name) 55:4)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 55:4)
καὶ τῆσ ἁπλῆσ δὲ ταύτησ διαίτησ οὐκ ἀπλήστωσ ἀπολαύοντασ παρίστησιν, ἀλλ’ ὡσ οἱ κράτιστοι τῶν ἰατρῶν ἀφαιρεῖ τὰσ πλησμονάσ, αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιοσ καὶ ἐδητύοσ ἐξ ἔρον ἕντο· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 16 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 16 2:5)
ἐκ δὲ πόσιοσ μῶκοσ, ἐκ μώκου δ’ ἐγένεθ’ ὑανία ἐκ δ’ ὑανίασ δίκα , ἐκ δίκασ, ἐκ δὲ καταδίκα, ἐκ δὲ καταδίκασ πέδαι τε καὶ σφαλὸσ καὶ ζαμία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 3 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 3 2:2)
ὃσ δ’ ἂν ὑπερβάλλῃ πόσιοσ μέτρον, οὐκ ἔτ’ ἐκεῖνοσ τῆσ αὑτοῦ γλώσσησ καρτερὸσ οὐδὲ νόου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 32 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 32 1:3)
αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιοσ καὶ ἐδητύοσ ἐξ ἔρον ἕντο, βάν ῥ’ ἴμεν· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 34:9)
(익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 34:9)
ἦμοσ δὲ χλοερῷ κυανόπτεροσ ἠχέτα τέττιξ ὄζῳ ἐφεζόμενοσ θέροσ ἀνθρώποισιν ἀείδειν ἄρχεται, ᾧ τε πόσισ καὶ βρῶσισ θῆλυσ ἐέρση, καί τε πανημέριόσ τε καὶ ἠώιοσ χέει αὐδὴν ἴδει ἐν αἰνοτάτῳ, ὅτε τε χρόα Σείριοσ ἄζει, τῆμοσ δὴ κέγχροισι πέρι γλῶχεσ τελέθουσι τούσ τε θέρει σπείρουσιν, ὅτ’ ὄμφακεσ αἰόλλονται, οἱᾶ Διώνυσοσ δῶκ’ ἀνδράσι χάρμα καὶ ἄχθοσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 36:3)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 36:3)
καὶ ἐπειδὴ ἡ τοῦ οἴνου πόσισ καὶ τοὺσ ἐλευθέρουσ ὑβριστὰσ ποιεῖ, καὶ πολλὰ ἔθνη ἀπέχεται καὶ τῶν ἐλευθέρων, οἱο͂ν Καρχηδόνιοι ἐπὶ στρατιᾶσ, φανερὸν ὅτι τούτου ἢ μηδὲν ἢ ὀλιγάκισ μεταδοτέον. (Aristotle, Economics, Book 1 25:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 25:2)
καὶ μὴν ὁρᾷσ τήνδ’ ἧσ ἐφέστηκασ πέλασ πυράν, Διὸσ θησαυρόν, ἔνθ’ ἔνεστι σὸσ πόσισ δαμασθεὶσ λαμπάσιν κεραυνίοισ. (Euripides, Suppliants, episode, strophe 1 1:1)
(에우리피데스, Suppliants, episode, strophe 1 1:1)
μεσονύκτιοσ ὠλλύμαν, ἦμοσ ἐκ δείπνων ὕπνοσ ἡδὺσ ἐπ’ ὄσσοισ σκίδναται, μολπᾶν δ’ ἄπο καὶ χοροποιῶν θυσιᾶν καταλύσασ πόσισ ἐν θαλάμοισ ἔκει‐ το, ξυστὸν δ’ ἐπὶ πασσάλῳ, ναύταν οὐκέθ’ ὁρῶν ὅμι‐ λον Τροίαν Ἰλιάδ’ ἐμβεβῶτα. (Euripides, Hecuba, choral, antistrophe 11)
(에우리피데스, Hecuba, choral, antistrophe 11)
τί γὰρ οὐ πάρα μοι μελέᾳ στενάχειν, ᾗ πατρὶσ ἔρρει καὶ τέκνα καὶ πόσισ; (Euripides, The Trojan Women, choral, anapests7)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, anapests7)

유의어

남편
- ἀνήρ (남편)
- φιλανδρία (love for a husband)
- πολυάνωρ (of many husbands)
- νυμφευτής (남편, 신랑, 양반)
- γαμέτης (남편, 배우자, 양반)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πόσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남편

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πόσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남편

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어