뜻

1. 확실히, 유서, 의지, 뜻, 실로, 설마

1. surely now, so then, will, in very truth, surely

예문

• "ὑγιώτερόν θὴν ἐστι κολοκύντασ πολύ, Ἐπικράτησ ὁ κωμῳδιοποιόσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5235)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5235)

• ἀλλ’ οὐ θήν τοι ἀδευκέα μῆνιν ἀέξω, πρίν περ ἀνιηθείσ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 23:14)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 23:14)

• ἀλλ’ οὔ θήν μοι ἐπιλλίζοντεσ ὀπίσσω δὴν ἔσσεσθ’ εὔκηλοι ἕκητί γε συνθεσιάων. (Apollodorus, Argonautica, book 4 7:27)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 7:27)

• "ὦ φίλ’, ἐπεί θήν μοι καὶ ἀμείψασθαι θέμισ ἐστίν, ἦ μάλα μευ καταδάπτετ’ ἀκούοντοσ φίλον ἦτορ, οἱᾶ́ φατε μνηστῆρασ ἀτάσθαλα μηχανάασθαι ἐν μεγάροισ, ἀέκητι σέθεν τοιούτου ἐόντοσ. (Homer, Odyssey, Book 16 12:2)

  (호메로스, 오디세이아, Book 16 12:2)

• οὔ θήν μιν πάλιν αὖτισ ἀνήσει θυμὸσ ἀγήνωρ νεικείειν βασιλῆασ ὀνειδείοισ ἐπέεσσιν. (Homer, Iliad, Book 2 25:9)

  (호메로스, 일리아스, Book 2 25:9)

• καὶ τοῦ εἴθε τὴν δευτέραν συλλαβὴν παρέλκεσθαί φασιν, οἱο͂ν τὸ Σώφρονοσ ἃμα τέκνων θην δευομένα· (Plutarch, De E apud Delphos, section 56)

  (플루타르코스, De E apud Delphos, section 56)

• "καὶ τὸ Ὁμηρικὸν ὥσ θην καὶ σὸν ἐγὼ λύσω μένοσ· (Plutarch, De E apud Delphos, section 57)

  (플루타르코스, De E apud Delphos, section 57)

• τὸν δὲ νῦν λεγόμενον παράσιτον Καρύστιοσ ὁ Περγαμηνὸσ ἐν τῷ περὶ διδασκαλιῶν εὑρεθῆναί φησιν ὑπὸ πρώτου Ἀλέξιδοσ, ἐκλαθόμενοσ ὅτι Ἐπίχαρμοσ ἐν Ἐλπίδι ἢ Πλούτῳ παρὰ πότον αὐτὸν εἰσήγαγεν οὑτωσὶ λέγων ἀλλ’ ἄλλοσ ἔστειχ’ ὧδε τοῦδε κατὰ πόδασ, τὸν ῥᾳδίωσ λαψῇ τὺ κὰτ τὸ νῦν γά θην εὐώνον ἀείσιτον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 281)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 281)

• σωλῆνέσ θην τοῦτοί γα γλυκύκρεον κογχύλιον, χηρᾶν γυναικῶν λίχνευμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 32 3:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 32 3:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.