Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀνατείνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνατείνω

Structure: ἀνα (Prefix) + τείν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to stretch up, hold up, to lift up
  2. to stretch forth, with, stretched out, to hold out, threat
  3. to hold up
  4. to lift up, exalt
  5. to stretch out, extend, spread
  6. to reach up, to extend out

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνατείνω ἀνατείνεις ἀνατείνει
Dual ἀνατείνετον ἀνατείνετον
Plural ἀνατείνομεν ἀνατείνετε ἀνατείνουσιν*
SubjunctiveSingular ἀνατείνω ἀνατείνῃς ἀνατείνῃ
Dual ἀνατείνητον ἀνατείνητον
Plural ἀνατείνωμεν ἀνατείνητε ἀνατείνωσιν*
OptativeSingular ἀνατείνοιμι ἀνατείνοις ἀνατείνοι
Dual ἀνατείνοιτον ἀνατεινοίτην
Plural ἀνατείνοιμεν ἀνατείνοιτε ἀνατείνοιεν
ImperativeSingular ἀνατείνε ἀνατεινέτω
Dual ἀνατείνετον ἀνατεινέτων
Plural ἀνατείνετε ἀνατεινόντων, ἀνατεινέτωσαν
Infinitive ἀνατείνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνατεινων ἀνατεινοντος ἀνατεινουσα ἀνατεινουσης ἀνατεινον ἀνατεινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνατείνομαι ἀνατείνει, ἀνατείνῃ ἀνατείνεται
Dual ἀνατείνεσθον ἀνατείνεσθον
Plural ἀνατεινόμεθα ἀνατείνεσθε ἀνατείνονται
SubjunctiveSingular ἀνατείνωμαι ἀνατείνῃ ἀνατείνηται
Dual ἀνατείνησθον ἀνατείνησθον
Plural ἀνατεινώμεθα ἀνατείνησθε ἀνατείνωνται
OptativeSingular ἀνατεινοίμην ἀνατείνοιο ἀνατείνοιτο
Dual ἀνατείνοισθον ἀνατεινοίσθην
Plural ἀνατεινοίμεθα ἀνατείνοισθε ἀνατείνοιντο
ImperativeSingular ἀνατείνου ἀνατεινέσθω
Dual ἀνατείνεσθον ἀνατεινέσθων
Plural ἀνατείνεσθε ἀνατεινέσθων, ἀνατεινέσθωσαν
Infinitive ἀνατείνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνατεινομενος ἀνατεινομενου ἀνατεινομενη ἀνατεινομενης ἀνατεινομενον ἀνατεινομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐκ ἐπὶ χαίτησ ἱππόκομον τρυφάλειαν ἔχων, οὐκ ἔγχοσ ἑλίσσων, ἀλλ’ ἄρα γυμνὸσ ἔλαμπε, καὶ ἄχνοον εἶχεν ὑπήνην δεξιτερὴν δ’ ἀνέτεινεν ἑήν, ἐπιμάρτυρα νίκησ, λοξὰ Πολυξείνην βαρυδάκρυον ὄμματι λεύσσων. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 38:3)
  • οἱ δὲ ἔτι ἠπίστουν, ὡσ νεκροῦ δῆθεν κομιζομένου Ἀλεξάνδρου, πρίν γε δὴ προσχούσησ τῆσ νεὼσ τῇ ὄχθῃ ὁ μὲν τὴν χεῖρα ἀνέτεινεν ἐσ τὸ πλῆθοσ· (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 13 2:1)
  • Τοιάδε εἰπὼν τὴν ἐσθῆτα οἱᾶ́ τισ ἔνθουσ ἀνεσύρατο, καὶ περιζωσάμενοσ ἐσ τὸ τῶν χειρῶν εὔκολον, τὸ λέχοσ ὡσ ἐπὶ σκηνῆσ περιέστη κατακύπτων τε ἐσ αὐτὸ καὶ ἀνίσχων, πρῶτα μὲν ὡσ θεὸν οὐράνιον ὕμνει καὶ ἐσ πίστιν θεοῦ γενέσεωσ τὰσ χεῖρασ ἀνέτεινεν, ἐπιλέγων ὁμοῦ σὺν δρόμῳ φωνῆσ πολέμουσ αὐτοῦ καὶ μάχασ καὶ νίκασ καὶ ἔθνη, ὅσα προσποιήσειε τῇ πατρίδι, καὶ λάφυρα, ὅσα πέμψειεν, ἐν θαύματι αὐτῶν ἕκαστα ποιούμενοσ καὶ συνεχῶσ ἐπιβοῶν· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 20 4:1)

Synonyms

  1. to stretch up

  2. to stretch forth

  3. to hold up

  4. to lift up

  5. to stretch out

  6. to reach up

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION