Hellas Alive Dictionary - ανατεινω

Ancient Greek-English Dictionary

ἀνατείνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνατείνω

Structure: ἀνα (Prefix) + τείν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to stretch up, hold up, to lift up
to stretch forth, with, stretched out, to hold out, threat
to hold up
to lift up, exalt
to stretch out, extend, spread
to reach up, to extend out

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνατείνω	ἀνατείνεις	ἀνατείνει
	Dual		ἀνατείνετον	ἀνατείνετον
	Plural	ἀνατείνομεν	ἀνατείνετε	ἀνατείνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνατείνω	ἀνατείνῃς	ἀνατείνῃ
	Dual		ἀνατείνητον	ἀνατείνητον
	Plural	ἀνατείνωμεν	ἀνατείνητε	ἀνατείνωσιν*
Optative	Singular	ἀνατείνοιμι	ἀνατείνοις	ἀνατείνοι
	Dual		ἀνατείνοιτον	ἀνατεινοίτην
	Plural	ἀνατείνοιμεν	ἀνατείνοιτε	ἀνατείνοιεν
Imperative	Singular		ἀνατείνε	ἀνατεινέτω
	Dual		ἀνατείνετον	ἀνατεινέτων
	Plural		ἀνατείνετε	ἀνατεινόντων, ἀνατεινέτωσαν
Infinitive		ἀνατείνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνατεινων ἀνατεινοντος	ἀνατεινουσα ἀνατεινουσης	ἀνατεινον ἀνατεινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνατείνομαι	ἀνατείνει, ἀνατείνῃ	ἀνατείνεται
	Dual		ἀνατείνεσθον	ἀνατείνεσθον
	Plural	ἀνατεινόμεθα	ἀνατείνεσθε	ἀνατείνονται
Subjunctive	Singular	ἀνατείνωμαι	ἀνατείνῃ	ἀνατείνηται
	Dual		ἀνατείνησθον	ἀνατείνησθον
	Plural	ἀνατεινώμεθα	ἀνατείνησθε	ἀνατείνωνται
Optative	Singular	ἀνατεινοίμην	ἀνατείνοιο	ἀνατείνοιτο
	Dual		ἀνατείνοισθον	ἀνατεινοίσθην
	Plural	ἀνατεινοίμεθα	ἀνατείνοισθε	ἀνατείνοιντο
Imperative	Singular		ἀνατείνου	ἀνατεινέσθω
	Dual		ἀνατείνεσθον	ἀνατεινέσθων
	Plural		ἀνατείνεσθε	ἀνατεινέσθων, ἀνατεινέσθωσαν
Infinitive		ἀνατείνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνατεινομενος ἀνατεινομενου	ἀνατεινομενη ἀνατεινομενης	ἀνατεινομενον ἀνατεινομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέτεινον	ἀνέτεινες	ἀνέτεινεν*
	Dual		ἀνετείνετον	ἀνετεινέτην
	Plural	ἀνετείνομεν	ἀνετείνετε	ἀνέτεινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνετεινόμην	ἀνετείνου	ἀνετείνετο
	Dual		ἀνετείνεσθον	ἀνετεινέσθην
	Plural	ἀνετεινόμεθα	ἀνετείνεσθε	ἀνετείνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐνταῦθα τοῦ Ὀλύμπου τὸ ὕψοσ ἀνατείνει πλέον ἢ δέκα σταδίουσ· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 15 5:1)
"ἥ τε γὰρ σκιὰ τῆσ γῆσ ἐλάττων ὑπὸ μείζονοσ τοῦ φωτίζοντοσ ἀνατείνει καὶ τῆσ σκιᾶσ αὐτῆσ λεπτὸν ὂν τὸ ἄνω καὶ στενὸν οὐδ’ Ὅμηρον, ὥσ φασιν, ἔλαθεν, ἀλλὰ τὴν νύκτα θοήν ὀξύτητι τῆσ σκιᾶσ προσηγόρευσεν ὑπὸ τούτου δ’ ὅμωσ ἁλισκομένη ταῖσ ἐκλείψεσιν ἡ σελήνη τρισὶ μόλισ τοῖσ αὑτῆσ μεγέθεσιν ἀπαλλάττεται. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 6 1:3)
Καὶ ἔγωγέ ποτε τὸ τοιοῦτον οὐ φὰσ ἐκπεπτωκέναι, ἤκουσα φλαύρωσ ὑπό τε τῶν ἰητρῶν, ὑπό τε τῶν δημοτέων, διὰ τοῦτο τὸ πρῆγμα‧ ἐδόκεον γὰρ αὐτοῖσιν ἠγνοηκέναι μοῦνοσ, οἱ δὲ ἄλλοι ἐγνωκέναι, καὶ οὐκ ἠδυνάμην αὐτοὺσ ἀναγνῶσαι, εἰ μὴ μόλισ, ὅτι τόδ’ ἐστὶ τοιόνδε‧ εἴ τισ τοῦ βραχίονοσ ψιλώσειε μὲν τῶν σαρκέων τὴν ἐπωμίδα, ψιλώσειε δὲ ᾗ ὁ μῦσ ἀνατείνει, ψιλώσειε δὲ τὸν τένοντα τὸν κατὰ τὴν μασχάλην καὶ τὴν κληῗδα πρὸσ τὸ στῆθοσ ἔχοντα, φαίνοιτο ἂν ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονοσ ἐσ τοὔμπροσθεν ἐξέχουσα ἰσχυρῶσ, καίπερ οὐκ ἐκπεπτωκυῖα‧ πέφυκε γὰρ ἐσ τοὔμπροσθεν προπετὴσ ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονοσ‧ τὸ δ’ ἄλλο ὀστέον τοῦ βραχίονοσ ἐσ τὸ ἔξω καμπύλον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.4)
ὅταν γὰρ αὐτὸσ σχηματοποιεῖσθαι θέλῃ παρ’ ἵππουσ, μάλιστα δὲ ὅταν παρὰ θηλείασ, τότε αἴρει τε τὸν αὐχένα ἄνω καὶ κυρτοῖ μάλιστα τὴν κεφαλὴν γοργούμενοσ, καὶ τὰ μὲν σκέλη ὑγρὰ μετεωρίζει, τὴν δὲ οὐρὰν ἄνω ἀνατείνει. (Xenophon, Minor Works, , chapter 10 5:2)
παραπλεύσαντι δὲ τοὺσ τόπουσ τούτουσ ὄρη πέντε διεστηκότα ἀλλήλων εἰσ ὕψοσ ἀνατείνει, συναγομένασ ἔχοντα τὰσ κορυφὰσ εἰσ πετρώδη μαστόν, παραπλήσιον φαντασίαν ἀποτελοῦντα ταῖσ κατ’ Αἴγυπτον πυραμίσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 45 1:1)

Synonyms

to stretch up
- ἐπανατείνω (to stretch out and hold up, to hold out)
- προτείνω (to stretch out before, hold before)
- ἀνέχω (to hold up, in fight, to lift up)
- τιταίνω (to stretch out, was holding, out)
to stretch forth
- προίσχω (to hold before, hold out, to hold out before oneself)
- ἐπανατείνω (to stretch out and hold up, to hold out)
- ἀπειλέω (to hold out, promise or threat)
- ἐπαπειλέω (to hold out as a threat to, to threaten, to threaten)
- ἐπισείω (to shake at or against, to hold, out as a threat)
- προτείνω (to stretch out before, hold before)
to hold up
- προτείνω (to hold out)
- προτίθημι (to hold out)
- ἕλκω (to hold up)
- σχέθω (to hold)
- ἀντέχω (to hold out)
- ὑπερτίθημι (to hold over)
- ἐπανατείνω (to hold over)
- αἴνυμαι (to take, take off, take hold of)
- προσλαμβάνω (to take hold of, to take hold of)
- ἀναδίδωμι (to hold up and give)
- ἀνταρκέω (to hold out against)
- κατερητύω (to hold back)
- ἀπίσχω (to keep off, hold off)
- πιέζω (to lay hold of, by)
- καθάπτω (to lay hold of)
- καθάπτω (to lay hold of)
- ἐπιδράσσομαι (to lay hold of)
- διαδικαιόω (to hold, to be right)
- κυδάνω (to hold in honour)
- ἐπανατείνω (to stretch out and hold up, to hold out)
- ὑποφητεύω (to hold the office of)
- κατέχω (to hold fast)
- ἐπανέχω (to hold up, support)
- ἐμπανηγυρίζω (to hold assemblies in)
- κρατέω (I seize, hold)
- ἐπιτείνω (to hold out, endure)
- ἐπισχεθεῖν (to hold in, check)
- προτίθημι (to appoint, hold, appointed)
- μεθομιλέω (to hold converse with)
- ἀντικρατέω (to hold instead of)
- ἐπέχω (I hold, contain)
- ἡνιοχέω (to hold the reins)
to lift up
- ἀνέχω (to lift up, exalt)
- βασάζω ( to lift up, exalt, ennoble)
- βιβάζω (to make to mount, to lift up, exalt)
- ἀερτάζω (to lift up)
- ὑπεραίρω (to lift or raise up over, to lift oneself above, to exalt oneself)
to stretch out
- ἐπέχω (I extend, spread out)
- ἀποτείνω (to stretch out, extend)
- τείνω (I stretch, extend)
- πίτνημι (to spread out, stretching out)
- περιπετάννυμι (to spread or stretch around, to spread, out)
to reach up
- διήκω (to extend or reach)
- ἐφικνέομαι (to reach or extend)
- ἐπεκτείνω (to extend, to be extended, reach out towards)
- εἰσέχω (to stretch into, reach, extend)
- διέχω (to go through, hold its way, to extend or reach)

περίκρημνος (steep all round)
καταπίπτω (to fall or drop down)
ἀνήκω (to have come up to)
Λητῷος (of or born from Leto)
παρατείνω (to stretch out along or beside)
πλεθριαῖος (broad or long)
στενότης (narrowness)
διάφραγμα (a partition-wall)
φάραγξ (a cleft or chasm)
κλεῖθρον (a bar)
κλῖμαξ (ladder)
ἀφορίζω (I mark off boundary)
κορυφαία (the head-stall of a bridle)
Πτολεμαί̈ς (Acre)
ἄπεδος (even)
Πανεῖον (a temple of Pan)
ποδιαῖος (a foot long)
σχίζω (I split)
περιρρέω (to flow round)
δίπλεθρος (two)
πρόσορμος (a landing-place)
συναπτός (joined together)
συνάπτω (I join together)
Ὀρθωσία ()
οἰκήσιμος (habitable)
διατείνω (to stretch to the uttermost)
μεγαλόδενδρος (full of large trees)
ῥιζίον (a little root)
ὑπέρβασις (transgression)
ἀνακάμπτω (to bend back)

Derived

ἀποτείνω (to stretch out, extend, to lengthen)
διατείνω (to stretch to the uttermost, to stretch out, to extend)
ἐκτείνω (I stretch out, I prolong, draw out)
ἐντείνω (to stretch or strain tight, is hung on tight-stretched straps, a)
ἐπανατείνω (to stretch out and hold up, to hold out, to hold over)
ἐπεντείνω (to stretch tight upon, stretched upon, to press on amain)
ἐπιτείνω (to stretch upon or over, to stretch as on a frame, tighten)
κατατείνω (to stretch or draw tight, to draw the, taut)
παρατείνω (to stretch out along or beside, to extend the line, to draw a long)
παρεκτείνω (to stretch out in line)
περιτείνω (to stretch all round or over)
προσεπιτείνω (to stretch still further, to lay more stress upon, to torture or punish yet more)
προτείνω (to stretch out before, hold before, to expose to danger)
συντείνω (to stretch together, strain, draw tight)
τείνω (I stretch, extend, I spread)
ὑπερεκτείνω (to stretch beyond measure)
ὑπερτείνω (to stretch or lay over, to hold out over to, to stretch over)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνατείνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to stretch up

to stretch forth

to hold up

to lift up

to stretch out

to reach up

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνατείνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to stretch up

to stretch forth

to hold up

to lift up

to stretch out

to reach up

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어