헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγωνιστέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγωνιστέος ἀγωνιστέη ἀγωνιστέον

형태분석: ἀγωνιστε (어간) + ος (어미)

어원: a)gwni/zomai

  1. one must contend

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἂν ἅπαντεσ δήπου δουλεύειν συγχωρήσωσιν οἱ ἄλλοι, ἡμῖν γ’ ὑπὲρ τῆσ ἐλευθερίασ ἀγωνιστέον· (Demosthenes, Speeches, 84:5)

    (데모스테네스, Speeches, 84:5)

  • ἀλλά τοι, ἔφη, ὦ παῖ, ἔνιά ἐστιν ἃ οὐ πρὸσ ἀνθρώπουσ ἀγωνιστέον, ἀλλὰ πρὸσ αὐτὰ τὰ πράγματα, ὧν οὐ ῥᾴδιον εὐπόρωσ περιγενέσθαι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 12:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 12:1)

  • ἀγωνιστέον μὲν ἄρα ἡμῖν πρὸσ τοὺσ ἄνδρασ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 5:3)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 5:3)

  • ἐπεὶ δ’ οὖν, ἔφη, αὕτη ἡ μάχη καταλείπεται, ἐν ᾗ προθυμίασ μᾶλλον ἢ τέχνησ ἔργον ἐστί, πῶσ ἡμῖν οὐχ ἡδέωσ πρὸσ τούσδε τοὺσ ὁμοτίμουσ ἀγωνιστέον; (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 14:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 14:1)

  • οὐ μὴν ἀλλ’ ἐξ αὐτῶν τούτων καὶ μάλιστ’ ἄν τισ κατίδοι ὡσ οὔτε ἡ χάρισ θαυμαστὴ, ἣν οἰόνται τῇ πόλει κατατίθεσθαι, οὔτ’ ἐξεπίτηδεσ τά γε τοιαῦτα ἀγωνιστέον. (Aristides, Aelius, Orationes, 81:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 81:3)

유의어

  1. one must contend

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION