Plutarch, Pompey, chapter 22

(플루타르코스, Pompey, chapter 22)

Ψηφισθέντοσ οὖν αὐτῷ δευτέρου θριάμβου καὶ ὑπατείασ οὐ διὰ ταῦτα θαυμαστὸσ ἐδόκει καὶ μέγασ, ἀλλ’ ἐκεῖνο τεκμήριον ἐποιοῦντο τῆσ λαμπρότητοσ, ὅτι Κράσσοσ, ἀνὴρ τῶν τότε πολιτευομένων πλουσιωτατοσ καὶ δεινότατοσ εἰπεῖν καὶ μέγιστοσ, αὐτόν τε Πομπήϊον ὑπερφρονῶν καὶ τούσ ἄλλουσ ἅπαντασ, οὐκ ἐθάρρησεν ὑπατείαν μετιέναι πρότερον ἢ Πομπηϊού δεηθῆναι. καὶ μέντοι Πομπήϊοσ ἠγάπησε, πάλαι δεόμενοσ χρείασ τινὸσ ὑπάρξαι καὶ φιλανθρωπίασ πρὸσ αὐτόν·

ὥστε καὶ δεξιοῦσθαι προθύμωσ καὶ παρακαλεῖν τὸν δῆμον, ἐπαγγελλόμενοσ χάριν ἕξειν οὐκ ἐλάττονα τοῦ συνάρχοντοσ ἢ τῆσ ἀρχῆσ. οὐ μὴν ἀλλ’ ἀποδειχθέντεσ ὕπατοι διεφέροντο πάντα καὶ προσέκρουον ἀλλήλοισ·

καὶ ἐν ’μὲν τῇ βουλῇ μᾶλλον ἴσχυεν ὁ Κράσσοσ, ἐν δὲ τῷ δήμῳ μέγα τὸ Πομπηϊού κράτοσ ἦν. καὶ γὰρ ἀπέδωκε τὴν δημαρχίαν αὐτῷ, καὶ τὰσ δίκασ περιεῖδεν αὖθισ εἰσ τοὺσ ἱππέασ νόμῳ μεταφερομένασ. ἥδιστον δὲ θέαμα τῷ δήμῳ παρέσχεν αὐτὸσ ἑαυτὸν τὴν στρατείαν παραιτούμενοσ. ἔθοσ γάρ ἐστι Ῥωμαίων τοῖσ ἱππεῦσιν, ὅταν στρατεύσωνται τὸν νόμιμον χρόνον, ἄγειν εἰσ ἀγορὰν τὸν ἵππον ἐπὶ τούσ δύο ἄνδρασ οὓσ τιμητὰσ καλοῦσι, καὶ καταριθμησαμένουσ τῶν στρατηγῶν καὶ αὐτοκρατόρων ἕκαστον ὑφ’ οἷσ ἐστρατεύσαντο, καὶ δόντασ εὐθύνασ τῆσ στρατείασ ἀφίεσθαι.

νέμεται δὲ καὶ τιμὴ καὶ ἀτιμία προσήκουσα τοῖσ βίοισ ἑκάστων. τότε δὴ προεκάθηντο μὲν οἱ τιμηταὶ Γέλλιοσ καὶ Λέντλοσ ἐν κόσμῳ, καὶ πάροδοσ ἦν τῶν ἱππέων ἐξεταζομένων, ὤφθη δὲ Πομπήϊοσ ἄνωθεν ἐπ’ ἀγορὰν κατερχόμενοσ, τὰ μὲν ἄλλα παράσημα τῆσ ἀρχῆσ ἔχων, αὐτὸσ δὲ διὰ χειρὸσ ἄγων τὸν ἵππον.

ὡσ δ’ ἐγγὺσ ἦν καὶ καταφανὴσ ἐγεγόνει, κελεύσασ διασχεῖν τοὺσ ῥαβδοφόρουσ τῷ βήματι προσήγαγε τὸν ἵππον. ἦν δὲ τῷ δήμῳ θαῦμα καὶ σιωπὴ πᾶσα, τούσ τε ἄρχοντασ αἰδὼσ ἅμα καὶ χαρὰ πρὸσ τὴν ὄψιν ἔσχεν.

εἶτα ὁ μὲν πρεσβύτεροσ ἠρώτησε· "πυνθάνομαί σου, ὦ Πομπήϊε Μάγνε, εἰ πάσασ ἐστράτευσαι τὰσ κατὰ νόμον στρατείασ; "ἐστράτευμαι, καὶ πάσασ ὑπ’ ἐμαυτῷ αὐτοκράτορι. τοῦτο ἀκούσασ ὁ δῆμοσ ἐξέκραγε, καὶ κατασχεῖν οὐκέτι τὴν βοὴν ὑπὸ χαρᾶσ ἦν, ἀλλ’ ἀναστάντεσ οἱ τιμηταὶ προέπεμπον αὐτόν οἴκαδε, χαριζόμενοι τοῖσ πολίταισ ἑπομένοισ καὶ κροτοῦσιν.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION