호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐκτείνω
형태분석: ἐκ (접두사) + τείν (어간) + ω (인칭어미)
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐκτείνω (나는) 뻗는다 |
ἐκτείνεις (너는) 뻗는다 |
ἐκτείνει (그는) 뻗는다 |
쌍수 | ἐκτείνετον (너희 둘은) 뻗는다 |
ἐκτείνετον (그 둘은) 뻗는다 |
||
복수 | ἐκτείνομεν (우리는) 뻗는다 |
ἐκτείνετε (너희는) 뻗는다 |
ἐκτείνουσι(ν) (그들은) 뻗는다 |
|
접속법 | 단수 | ἐκτείνω (나는) 뻗자 |
ἐκτείνῃς (너는) 뻗자 |
ἐκτείνῃ (그는) 뻗자 |
쌍수 | ἐκτείνητον (너희 둘은) 뻗자 |
ἐκτείνητον (그 둘은) 뻗자 |
||
복수 | ἐκτείνωμεν (우리는) 뻗자 |
ἐκτείνητε (너희는) 뻗자 |
ἐκτείνωσι(ν) (그들은) 뻗자 |
|
기원법 | 단수 | ἐκτείνοιμι (나는) 뻗기를 (바라다) |
ἐκτείνοις (너는) 뻗기를 (바라다) |
ἐκτείνοι (그는) 뻗기를 (바라다) |
쌍수 | ἐκτείνοιτον (너희 둘은) 뻗기를 (바라다) |
ἐκτεινοίτην (그 둘은) 뻗기를 (바라다) |
||
복수 | ἐκτείνοιμεν (우리는) 뻗기를 (바라다) |
ἐκτείνοιτε (너희는) 뻗기를 (바라다) |
ἐκτείνοιεν (그들은) 뻗기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | ἐκτείνε (너는) 뻗어라 |
ἐκτεινέτω (그는) 뻗어라 |
|
쌍수 | ἐκτείνετον (너희 둘은) 뻗어라 |
ἐκτεινέτων (그 둘은) 뻗어라 |
||
복수 | ἐκτείνετε (너희는) 뻗어라 |
ἐκτεινόντων, ἐκτεινέτωσαν (그들은) 뻗어라 |
||
부정사 | ἐκτείνειν 뻗는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
ἐκτεινων ἐκτεινοντος | ἐκτεινουσα ἐκτεινουσης | ἐκτεινον ἐκτεινοντος | ||
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐκτείνομαι (나는) 뻗힌다 |
ἐκτείνει, ἐκτείνῃ (너는) 뻗힌다 |
ἐκτείνεται (그는) 뻗힌다 |
쌍수 | ἐκτείνεσθον (너희 둘은) 뻗힌다 |
ἐκτείνεσθον (그 둘은) 뻗힌다 |
||
복수 | ἐκτεινόμεθα (우리는) 뻗힌다 |
ἐκτείνεσθε (너희는) 뻗힌다 |
ἐκτείνονται (그들은) 뻗힌다 |
|
접속법 | 단수 | ἐκτείνωμαι (나는) 뻗히자 |
ἐκτείνῃ (너는) 뻗히자 |
ἐκτείνηται (그는) 뻗히자 |
쌍수 | ἐκτείνησθον (너희 둘은) 뻗히자 |
ἐκτείνησθον (그 둘은) 뻗히자 |
||
복수 | ἐκτεινώμεθα (우리는) 뻗히자 |
ἐκτείνησθε (너희는) 뻗히자 |
ἐκτείνωνται (그들은) 뻗히자 |
|
기원법 | 단수 | ἐκτεινοίμην (나는) 뻗히기를 (바라다) |
ἐκτείνοιο (너는) 뻗히기를 (바라다) |
ἐκτείνοιτο (그는) 뻗히기를 (바라다) |
쌍수 | ἐκτείνοισθον (너희 둘은) 뻗히기를 (바라다) |
ἐκτεινοίσθην (그 둘은) 뻗히기를 (바라다) |
||
복수 | ἐκτεινοίμεθα (우리는) 뻗히기를 (바라다) |
ἐκτείνοισθε (너희는) 뻗히기를 (바라다) |
ἐκτείνοιντο (그들은) 뻗히기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | ἐκτείνου (너는) 뻗혀라 |
ἐκτεινέσθω (그는) 뻗혀라 |
|
쌍수 | ἐκτείνεσθον (너희 둘은) 뻗혀라 |
ἐκτεινέσθων (그 둘은) 뻗혀라 |
||
복수 | ἐκτείνεσθε (너희는) 뻗혀라 |
ἐκτεινέσθων, ἐκτεινέσθωσαν (그들은) 뻗혀라 |
||
부정사 | ἐκτείνεσθαι 뻗히는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
ἐκτεινομενος ἐκτεινομενου | ἐκτεινομενη ἐκτεινομενης | ἐκτεινομενον ἐκτεινομενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐξέτεινον (나는) 뻗고 있었다 |
ἐξέτεινες (너는) 뻗고 있었다 |
ἐξέτεινε(ν) (그는) 뻗고 있었다 |
쌍수 | ἐξετείνετον (너희 둘은) 뻗고 있었다 |
ἐξετεινέτην (그 둘은) 뻗고 있었다 |
||
복수 | ἐξετείνομεν (우리는) 뻗고 있었다 |
ἐξετείνετε (너희는) 뻗고 있었다 |
ἐξέτεινον (그들은) 뻗고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐξετεινόμην (나는) 뻗히고 있었다 |
ἐξετείνου (너는) 뻗히고 있었다 |
ἐξετείνετο (그는) 뻗히고 있었다 |
쌍수 | ἐξετείνεσθον (너희 둘은) 뻗히고 있었다 |
ἐξετεινέσθην (그 둘은) 뻗히고 있었다 |
||
복수 | ἐξετεινόμεθα (우리는) 뻗히고 있었다 |
ἐξετείνεσθε (너희는) 뻗히고 있었다 |
ἐξετείνοντο (그들은) 뻗히고 있었다 |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 창세기 3:22)
(70인역 성경, 탈출기 9:23)
(70인역 성경, 탈출기 9:33)
(70인역 성경, 탈출기 10:22)
(70인역 성경, 탈출기 14:21)
(70인역 성경, 에제키엘서 16:27)
(70인역 성경, 에제키엘서 25:16)
(에픽테토스, Works, book 2,
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []