헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποδύω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: hypodyō 고전 발음: [휘뽀뒤오:] 신약 발음: [위뽀뒤오]

기본형: ὑποδύω ὑποδύσομαι ὑπέδυν ὑποδέδυκα

형태분석: ὑπο (접두사) + δύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  3. 겪다, 거치다
  4. 들어가다
  5. 두다, 놓다, 놓이다, ~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다
  6. 입다, 올려놓다, 바르다
  10. 겪다, 거치다, 견디다, 따르다
  11. 떠맡다, 착수하다
  1. to put on under
  2. to slip in under, to assume secretly, slip into, to slip from under
  3. to undergo
  4. to go under, get under, sink beneath, to creep under, underneath it
  5. to put one's, under, to put, on
  6. to put on, put under
  7. to come from under, come forth from
  8. to go under so as to bear, to bear on one's shoulders
  9. to enter into
  10. to undergo, to make oneself subject to . .
  11. to undertake
  12. to steal over, stole upon
  13. to slip or slink away
  14. sunken

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποδύω

 ὑποδύεις

 ὑποδύει
쌍수 ὑποδύετον

 ὑποδύετον
복수 ὑποδύομεν

 ὑποδύετε

 ὑποδύουσι(ν)
접속법단수 ὑποδύω

 ὑποδύῃς

 ὑποδύῃ
쌍수 ὑποδύητον

 ὑποδύητον
복수 ὑποδύωμεν

 ὑποδύητε

 ὑποδύωσι(ν)
기원법단수 ὑποδύοιμι

 ὑποδύοις

 ὑποδύοι
쌍수 ὑποδύοιτον

 ὑποδυοίτην
복수 ὑποδύοιμεν

 ὑποδύοιτε

 ὑποδύοιεν
명령법단수 ὑποδύε

 ὑποδυέτω
쌍수 ὑποδύετον

 ὑποδυέτων
복수 ὑποδύετε

 ὑποδυόντων, ὑποδυέτωσαν
부정사 ὑποδύειν
분사 남성여성중성
ὑποδυων

ὑποδυοντος

 ὑποδυουσα

ὑποδυουσης

 ὑποδυον

ὑποδυοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποδύομαι

 ὑποδύει, ὑποδύῃ

 ὑποδύεται
쌍수 ὑποδύεσθον

 ὑποδύεσθον
복수 ὑποδυόμεθα

 ὑποδύεσθε

 ὑποδύονται
접속법단수 ὑποδύωμαι

 ὑποδύῃ

 ὑποδύηται
쌍수 ὑποδύησθον

 ὑποδύησθον
복수 ὑποδυώμεθα

 ὑποδύησθε

 ὑποδύωνται
기원법단수 ὑποδυοίμην

 ὑποδύοιο

 ὑποδύοιτο
쌍수 ὑποδύοισθον

 ὑποδυοίσθην
복수 ὑποδυοίμεθα

 ὑποδύοισθε

 ὑποδύοιντο
명령법단수 ὑποδύου

 ὑποδυέσθω
쌍수 ὑποδύεσθον

 ὑποδυέσθων
복수 ὑποδύεσθε

 ὑποδυέσθων, ὑποδυέσθωσαν
부정사 ὑποδύεσθαι
분사 남성여성중성
ὑποδυομενος

ὑποδυομενου

 ὑποδυομενη

ὑποδυομενης

 ὑποδυομενον

ὑποδυομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποδύσομαι

 ὑποδύσει, ὑποδύσῃ

 ὑποδύσεται
쌍수 ὑποδύσεσθον

 ὑποδύσεσθον
복수 ὑποδυσόμεθα

 ὑποδύσεσθε

 ὑποδύσονται
기원법단수 ὑποδυσοίμην

 ὑποδύσοιο

 ὑποδύσοιτο
쌍수 ὑποδύσοισθον

 ὑποδυσοίσθην
복수 ὑποδυσοίμεθα

 ὑποδύσοισθε

 ὑποδύσοιντο
부정사 ὑποδύσεσθαι
분사 남성여성중성
ὑποδυσομενος

ὑποδυσομενου

 ὑποδυσομενη

ὑποδυσομενης

 ὑποδυσομενον

ὑποδυσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπέδυον

 ὑπέδυες

 ὑπέδυε(ν)
쌍수 ὑπεδύετον

 ὑπεδυέτην
복수 ὑπεδύομεν

 ὑπεδύετε

 ὑπέδυον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεδυόμην

 ὑπεδύου

 ὑπεδύετο
쌍수 ὑπεδύεσθον

 ὑπεδυέσθην
복수 ὑπεδυόμεθα

 ὑπεδύεσθε

 ὑπεδύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε καὶ σοῦ θαυμάζω, ὅπως γηραιὸς ἤδη ἄνθρωπος οὔτε ἰδίεις πρὸς τὸ θάλπος ὥσπερ ἐγὼ οὔτε ὅλως ἐνοχλουμένῳ ἐοίκας, οὐδὲ περιβλέπεις σύσκιόν τι ἔνθα ὑποδύσῃ, ἀλλὰ δέχῃ τὸν ἥλιον εὐμαρῶς. (Lucian, Anacharsis, (no name) 16:12)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 16:12)

유의어

  1. to put on under

  2. 겪다

  3. 두다

  4. 입다

  5. to come from under

  6. to enter into

  7. 떠맡다

  8. to steal over

  9. to slip or slink away

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION