Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποδύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποδύω ὑποδύσομαι ὑπέδυν ὑποδέδυκα

Structure: ὑπο (Prefix) + δύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to put on under
to slip in under, to assume secretly, slip into, to slip from under
to undergo
to go under, get under, sink beneath, to creep under, underneath it
to put one's, under, to put, on
to put on, put under
to come from under, come forth from
to go under so as to bear, to bear on one's shoulders
to enter into
to undergo, to make oneself subject to . .
to undertake
to steal over, stole upon
to slip or slink away
sunken

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποδύω	ὑποδύεις	ὑποδύει
	Dual		ὑποδύετον	ὑποδύετον
	Plural	ὑποδύομεν	ὑποδύετε	ὑποδύουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑποδύω	ὑποδύῃς	ὑποδύῃ
	Dual		ὑποδύητον	ὑποδύητον
	Plural	ὑποδύωμεν	ὑποδύητε	ὑποδύωσιν*
Optative	Singular	ὑποδύοιμι	ὑποδύοις	ὑποδύοι
	Dual		ὑποδύοιτον	ὑποδυοίτην
	Plural	ὑποδύοιμεν	ὑποδύοιτε	ὑποδύοιεν
Imperative	Singular		ὑποδύε	ὑποδυέτω
	Dual		ὑποδύετον	ὑποδυέτων
	Plural		ὑποδύετε	ὑποδυόντων, ὑποδυέτωσαν
Infinitive		ὑποδύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποδυων ὑποδυοντος	ὑποδυουσα ὑποδυουσης	ὑποδυον ὑποδυοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποδύομαι	ὑποδύει, ὑποδύῃ	ὑποδύεται
	Dual		ὑποδύεσθον	ὑποδύεσθον
	Plural	ὑποδυόμεθα	ὑποδύεσθε	ὑποδύονται
Subjunctive	Singular	ὑποδύωμαι	ὑποδύῃ	ὑποδύηται
	Dual		ὑποδύησθον	ὑποδύησθον
	Plural	ὑποδυώμεθα	ὑποδύησθε	ὑποδύωνται
Optative	Singular	ὑποδυοίμην	ὑποδύοιο	ὑποδύοιτο
	Dual		ὑποδύοισθον	ὑποδυοίσθην
	Plural	ὑποδυοίμεθα	ὑποδύοισθε	ὑποδύοιντο
Imperative	Singular		ὑποδύου	ὑποδυέσθω
	Dual		ὑποδύεσθον	ὑποδυέσθων
	Plural		ὑποδύεσθε	ὑποδυέσθων, ὑποδυέσθωσαν
Infinitive		ὑποδύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποδυομενος ὑποδυομενου	ὑποδυομενη ὑποδυομενης	ὑποδυομενον ὑποδυομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποδύσομαι	ὑποδύσει, ὑποδύσῃ	ὑποδύσεται
	Dual		ὑποδύσεσθον	ὑποδύσεσθον
	Plural	ὑποδυσόμεθα	ὑποδύσεσθε	ὑποδύσονται
Optative	Singular	ὑποδυσοίμην	ὑποδύσοιο	ὑποδύσοιτο
	Dual		ὑποδύσοισθον	ὑποδυσοίσθην
	Plural	ὑποδυσοίμεθα	ὑποδύσοισθε	ὑποδύσοιντο
Infinitive		ὑποδύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποδυσομενος ὑποδυσομενου	ὑποδυσομενη ὑποδυσομενης	ὑποδυσομενον ὑποδυσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπέδυον	ὑπέδυες	ὑπέδυεν*
	Dual		ὑπεδύετον	ὑπεδυέτην
	Plural	ὑπεδύομεν	ὑπεδύετε	ὑπέδυον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπεδυόμην	ὑπεδύου	ὑπεδύετο
	Dual		ὑπεδύεσθον	ὑπεδυέσθην
	Plural	ὑπεδυόμεθα	ὑπεδύεσθε	ὑπεδύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀπογνοὺσ δὲ τοῖσ πολεμικοῖσ ἐξισώσασθαι πρὸσ ἐκεῖνον, ὑπεδύετο τὴν πολιτείαν, σπουδαῖσ καί συνηγορίαισ καί δανεισμοῖσ καί τῷ συμπαραγγέλλειν καί συνεξετάζεσθαι τοῖσ δεομένοισ τι τοῦ δήμου κτώμενοσ δύναμιν ἀντίπαλον καί δόξαν ᾗ Πομπήιοσ εἶχεν ἀπὸ πολλῶν καί μεγάλων στρατειῶν. (Plutarch, chapter 7 2:1)
εὐθὺσ οὖν ὑπεδύετο τὴν τῶν πολλῶν χάριν, ἔχων μέν τι καὶ φύσει πιθανὸν καὶ κινητικὸν ὄχλου θεραπεύεσθαι ζητοῦντοσ, ὑπολαμβάνων δὲ καὶ μετάγων ῥᾷον αὐτούσ, οἳ τὸ σεμνὸν τοῦ Δίωνοσ ὡσ βαρὺ καὶ δυσπολίτευτον ἀπεστρέφοντο διὰ τὴν γεγενημένην ἐκ τοῦ κρατεῖν ἄνεσιν καὶ θρασύτητα, πρὸ τοῦ δῆμοσ εἶναι τὸ δημαγωγεῖσθαι θέλοντεσ. (Plutarch, Dion, chapter 32 3:1)
ἐπεὶ πῶσ ἂν ὁ κόλαξ ὑπεδύετο ταῖσ ἡδοναῖσ, εἰ τὴν φιλίαν ἑώρα τὸ ἡδὺ μηδαμοῦ προσιεμένην; (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 2 15:1)
θαύματα μὲν οὖν καὶ τότε ὑπεδύετο περὶ αὐτά, καὶ ὑπωπτεύετο τὸ νῦν ὄντωσ δεδογμένον, ὅσοι τῆσ ἀκριβείασ αὐτῶν ἥπτοντο, ὅπωσ μήποτ’ ἂν ἄψυχα ὄντα οὕτωσ εἰσ ἀκρίβειαν θαυμαστοῖσ λογισμοῖσ ἂν ἐχρῆτο, νοῦν μὴ κεκτημένα· (Plato, Laws, book 12 176:3)
διόπερ ἀθυμία τὸ στρατόπεδον ὑπεδύετο καὶ δέοσ, ἀνακάμπτειν μὲν εἰσ ἀπώλειαν οὐ βουλομένων, προάγειν δὲ διὰ τὸ πλῆθοσ τῶν χιόνων οὐ δυναμένων. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 27 12:1)

Synonyms

to put on under
- ὑποτείνω (I stretch under, put under)
- ὑπερείδω (to put under as a support)
- ὑποποιέω (to put under, to subject to oneself)
- ὑποβάλλω (to throw, put or lay under)
- ἐξαποδύνω (to put off)
- προστίθημι (to put to, to put to)
- προσβάλλω (to put in)
- περιάγω (to put off)
- παρωθέω (to put off)
- ἐκποιέω (to put out)
- ἐφίημι (to put, to)
- ὑποζεύγνυμι (to yoke under, put under the yoke, to be yoked under)
to undergo
- πάσχω (I undergo.)
- συνυποδύομαι (to undergo together)
- μεταλλάσσω (to undergo a change)
- μεταβάλλω (to undergo a change, change)
to put one's
- ὑποτείνω (I stretch under, put under)
- ὑπερείδω (to put under as a support)
- περιέννυμι (to put round, to put on one's)
- ἀνακρούω (to put one's, to put back)
- ἐπιχειρέω (to put one's hand on)
- ὑποποιέω (to put under, to subject to oneself)
- ὑποβάλλω (to throw, put or lay under)
to put on
- ὑποτείνω (I stretch under, put under)
- ὑπερείδω (to put under as a support)
- ὑποποιέω (to put under, to subject to oneself)
- ὑποβάλλω (to throw, put or lay under)
- προστίθημι (to put to, to put to)
- προσβάλλω (to put in)
- περιάγω (to put off)
- παρωθέω (to put off)
- ἐκποιέω (to put out)
- ἐφίημι (to put, to)
- ἐξαποδύνω (to put off)
- ὑποζεύγνυμι (to yoke under, put under the yoke, to be yoked under)
to come from under
- ἐξορίζω (to come forth from)
- ἔξειμι (to come forth)
- ἐξανέρχομαι (to come forth from)
- ὑπεκπρορέω (to flow forth under)
- προβλώσκω (to go or come forth, to go out of the house)
- ὑπέρχομαι (to go or come under, enter)
to enter into
- εἰσοιχνέω (to go into, enter)
- εἰσαμείβω (to go into, enter)
- εἰσβαίνω (to go into, enter, to come into)
- παραστείχω (to pass into, enter)
- δύω (I get into, I enter)
- εἰσπορεύω (to lead into, to go into, enter)
- ἐμπατέω (to walk in or into, enter)
- ἐνδύω (I enter)
- εἰσέρχομαι (to go into, enter, invade)
- ἐμβατεύω (to enter on, come into possession of)
- ἐπαναιρέομαι (to take upon one, enter into)
- συναλλάσσω (to enter into engagements or contracts)
- εἴσειμι (to go into, I will, come before)
- εἰσίημι (to betake oneself into, enter)
- ξενόω (to enter into a treaty of hospitality with)
- ἐμβαίνω (to enter upon)
- εἴσειμι (to enter on, the new)
to undertake
- ὑφίστημι (to undertake)
- τάσσω (I undertake)
- ἐπαινέω (I agree or undertake to do)
- φιάλλω (to undertake, set about)
to steal over
- ὑφέρπω (to steal upon, come over)
- ὑπέρχομαι (to come upon, steal over)
- προσπέτομαι (to come upon, suddenly, come over)
- ὑφικάνω (to steal over)
to slip or slink away
- ἀπορέπω (to slink away)
- λιταργίζω (to slip away)
- ἀπολισθάνω (to slip away from)
- ἀπολισθάνω (to slip off or away)
- διαπέρχομαι (to slip away one by one)
- διαδύνω (to slip through, to slip through, slip away)
- παραλλάσσω (to slip aside or away)
- καταδύω (to slink away and lie hid)
- περιολισθάνω (to slip away all round, slip off)

Derived

ἀμφιδύω (to put on, to put on oneself)
ἀποδύω (to strip off, to strip, to be stripped)
διεκδύομαι (to slip out through)
δύω (I cause to sink, I plunge, I get into)
ἐκδύω (I take off, remove, strip)
ἐνδύω ( I go into, I put on, I enter)
ἐπιδύω (to set upon)
καταδύω (to go down, sink, set)
μετενδύω (to put other, on, invest with new)
περιδύω (to pull off from round, strip off)
ὑπεισδύομαι (to get in secretly, to slip or steal in)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποδύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to put on under

to undergo

to put one's

to put on

to come from under

to enter into

to undertake

to steal over

to slip or slink away

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑποδύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to put on under

to undergo

to put one's

to put on

to come from under

to enter into

to undertake

to steal over

to slip or slink away

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어