ὑπακούω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὑπακούω
ὑπακούσομαι
Structure:
ὑπ
(Prefix)
+
ἀκού
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- (absolute) to listen, hearken, give ear
- to make answer when called
- (with the genitive of object) to listen or hearken to, give ear to, attend to
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἡνίκα δὲ ἐλάλει τῷ Ἰωσὴφ ἡμέραν ἐξ ἡμέρασ, καὶ οὐχ ὑπήκουεν αὐτῇ καθεύδειν μετ̓ αὐτῆσ τοῦ συγγενέσθαι αὐτῇ. (Septuagint, Liber Genesis 39:10)
- καθ̓ ἑκάστην ἡμέραν ἐλάλουν αὐτῷ, καὶ οὐχ ὑπήκουεν αὐτῶν. καὶ ὑπέδειξαν τῷ Ἀμὰν Μαρδοχαῖον τοῖσ τοῦ βασιλέωσ λόγοισ ἀντιτασσόμενον. καὶ ὑπέδειξεν αὐτοῖσ ὁ Μαρδοχαῖοσ ὅτι Ἰουδαῖόσ ἐστι. (Septuagint, Liber Esther 3:4)
- καὶ σπάσαι μὲν ὥσπερ ἐκ ῥίζησ τοῦ τραύματοσ βιαζομένοισ οὐχ ὑπήκουεν ὁ σίδηροσ, ἕδραν ἔχων τὰ πρὸ τῆσ καρδίασ στερεὰ τοῦ στήθουσ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 13 31:1)
- καὶ σπάσαι μὲν ὥσπερ ἐκ ῥίζησ τοῦ τραύματοσ βιαζομένοισ οὐχ ὑπήκουεν ὁ σίδηροσ, ἕδραν ἔχων τὰ πρὸ τῆσ καρδίασ στερεὰ τοῦ στήθουσ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 12 13:4)
- ταῦτα τοῦ Σουρήνα λέγοντοσ οἱ μὲν ἄλλοι προθύμωσ ἐδέξαντο καὶ περιχαρεῖσ ἦσαν, ὁ δὲ Κράσσοσ οὐδὲν ὅ τι μὴ δι’ ἀπάτησ ἐσφαλμένοσ ὑπ’ αὐτῶν, καὶ τὸ αἰφνίδιον τῆσ μεταβολῆσ ἄλογον ἡγούμενοσ, οὐχ ὑπήκουεν, ἀλλ’ ἐβουλεύετο. (Plutarch, chapter 30 3:1)
Synonyms
-
to listen
- ὑποδέχομαι (to give ear to, hearken to)
- ἐπακούω (to give ear, hearken)
- κατακούω (to hearken or give ear to)
- εἰσακούω (to hearken or give ear to one)
- εἰσαίω (to listen or hearken to)
- ἀίω (to listen to, give ear to, to obey)
- ἐπακούω (to listen or hearken to, to hear, to hear)
- ἐπαίω (to give ear to)
- ὠτακουστέω (to hearken to, listen, watch covertly)
- ἀκουάζομαι (to hearken, listen to, ye are bidden)
- εἰσακούω (to hearken to, give heed to)
-
to make answer when called
- ὑποφωνέω (to call out in answer, to sing in answer)
-
to listen or hearken to
Derived
- ἀκούω (I hear, I hear about, learn)
- ἀντακούω (to hear in turn, to hear in return)
- διακούω (to hear through, hear out or to the end, to hear or learn)
- εἰσακούω (to hearken or give ear to one, to hear, to hearken to)
- ἐνακούω (to listen to)
- ἐξακούω (to hear a sound, from a distance)
- ἐπακούω (to listen or hearken to, to hear, to hear)
- κατακούω (to hear and obey, be subject to, to hearken or give ear to)
- παρακούω (to hear beside, to hear accidentally, to hear talk of)
- προακούω (to hear beforehand)
- προσακούω (to hear besides)
- συνακούω (to hear along with or at the same time, to hear)
- συνεξακούω (to hear all together)
