고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὑπακούω ὑπακούσομαι
형태분석: ὑπ (접두사) + ἀκού (어간) + ω (인칭어미)
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπακούσομαι (나는) 듣겠다 |
ὑπακούσει, ὑπακούσῃ (너는) 듣겠다 |
ὑπακούσεται (그는) 듣겠다 |
| 쌍수 | ὑπακούσεσθον (너희 둘은) 듣겠다 |
ὑπακούσεσθον (그 둘은) 듣겠다 |
||
| 복수 | ὑπακουσόμεθα (우리는) 듣겠다 |
ὑπακούσεσθε (너희는) 듣겠다 |
ὑπακούσονται (그들은) 듣겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπακουσοίμην (나는) 듣겠기를 (바라다) |
ὑπακούσοιο (너는) 듣겠기를 (바라다) |
ὑπακούσοιτο (그는) 듣겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπακούσοισθον (너희 둘은) 듣겠기를 (바라다) |
ὑπακουσοίσθην (그 둘은) 듣겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπακουσοίμεθα (우리는) 듣겠기를 (바라다) |
ὑπακούσοισθε (너희는) 듣겠기를 (바라다) |
ὑπακούσοιντο (그들은) 듣겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ὑπακούσεσθαι 들을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπακουσομενος ὑπακουσομενου | ὑπακουσομενη ὑπακουσομενης | ὑπακουσομενον ὑπακουσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπῆκουον (나는) 듣고 있었다 |
ὑπῆκουες (너는) 듣고 있었다 |
ὑπῆκουεν* (그는) 듣고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπήκουετον (너희 둘은) 듣고 있었다 |
ὑπηκοῦετην (그 둘은) 듣고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπήκουομεν (우리는) 듣고 있었다 |
ὑπήκουετε (너희는) 듣고 있었다 |
ὑπῆκουον (그들은) 듣고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπηκοῦομην (나는) 들려지고 있었다 |
ὑπήκουου (너는) 들려지고 있었다 |
ὑπήκουετο (그는) 들려지고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπήκουεσθον (너희 둘은) 들려지고 있었다 |
ὑπηκοῦεσθην (그 둘은) 들려지고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπηκοῦομεθα (우리는) 들려지고 있었다 |
ὑπήκουεσθε (너희는) 들려지고 있었다 |
ὑπήκουοντο (그들은) 들려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 창세기 41:40)
(70인역 성경, 욥기 5:1)
(70인역 성경, 욥기 38:34)
(70인역 성경, 잠언 2:2)
(70인역 성경, 잠언 29:19)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
