호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ὑπακούω ὑπακούσομαι
형태분석: ὑπ (접두사) + ἀκού (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπακούω (나는) 듣는다 |
ὑπακούεις (너는) 듣는다 |
ὑπακούει (그는) 듣는다 |
| 쌍수 | ὑπακούετον (너희 둘은) 듣는다 |
ὑπακούετον (그 둘은) 듣는다 |
||
| 복수 | ὑπακούομεν (우리는) 듣는다 |
ὑπακούετε (너희는) 듣는다 |
ὑπακούουσι(ν) (그들은) 듣는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπακούω (나는) 듣자 |
ὑπακούῃς (너는) 듣자 |
ὑπακούῃ (그는) 듣자 |
| 쌍수 | ὑπακούητον (너희 둘은) 듣자 |
ὑπακούητον (그 둘은) 듣자 |
||
| 복수 | ὑπακούωμεν (우리는) 듣자 |
ὑπακούητε (너희는) 듣자 |
ὑπακούωσι(ν) (그들은) 듣자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπακούοιμι (나는) 듣기를 (바라다) |
ὑπακούοις (너는) 듣기를 (바라다) |
ὑπακούοι (그는) 듣기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπακούοιτον (너희 둘은) 듣기를 (바라다) |
ὑπακουοίτην (그 둘은) 듣기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπακούοιμεν (우리는) 듣기를 (바라다) |
ὑπακούοιτε (너희는) 듣기를 (바라다) |
ὑπακούοιεν (그들은) 듣기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπάκουε (너는) 들어라 |
ὑπακουέτω (그는) 들어라 |
|
| 쌍수 | ὑπακούετον (너희 둘은) 들어라 |
ὑπακουέτων (그 둘은) 들어라 |
||
| 복수 | ὑπακούετε (너희는) 들어라 |
ὑπακουόντων, ὑπακουέτωσαν (그들은) 들어라 |
||
| 부정사 | ὑπακούειν 듣는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπακουων ὑπακουοντος | ὑπακουουσα ὑπακουουσης | ὑπακουον ὑπακουοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπακούομαι (나는) 들려진다 |
ὑπακούει, ὑπακούῃ (너는) 들려진다 |
ὑπακούεται (그는) 들려진다 |
| 쌍수 | ὑπακούεσθον (너희 둘은) 들려진다 |
ὑπακούεσθον (그 둘은) 들려진다 |
||
| 복수 | ὑπακουόμεθα (우리는) 들려진다 |
ὑπακούεσθε (너희는) 들려진다 |
ὑπακούονται (그들은) 들려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπακούωμαι (나는) 들려지자 |
ὑπακούῃ (너는) 들려지자 |
ὑπακούηται (그는) 들려지자 |
| 쌍수 | ὑπακούησθον (너희 둘은) 들려지자 |
ὑπακούησθον (그 둘은) 들려지자 |
||
| 복수 | ὑπακουώμεθα (우리는) 들려지자 |
ὑπακούησθε (너희는) 들려지자 |
ὑπακούωνται (그들은) 들려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπακουοίμην (나는) 들려지기를 (바라다) |
ὑπακούοιο (너는) 들려지기를 (바라다) |
ὑπακούοιτο (그는) 들려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπακούοισθον (너희 둘은) 들려지기를 (바라다) |
ὑπακουοίσθην (그 둘은) 들려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπακουοίμεθα (우리는) 들려지기를 (바라다) |
ὑπακούοισθε (너희는) 들려지기를 (바라다) |
ὑπακούοιντο (그들은) 들려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπακούου (너는) 들려져라 |
ὑπακουέσθω (그는) 들려져라 |
|
| 쌍수 | ὑπακούεσθον (너희 둘은) 들려져라 |
ὑπακουέσθων (그 둘은) 들려져라 |
||
| 복수 | ὑπακούεσθε (너희는) 들려져라 |
ὑπακουέσθων, ὑπακουέσθωσαν (그들은) 들려져라 |
||
| 부정사 | ὑπακούεσθαι 들려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπακουομενος ὑπακουομενου | ὑπακουομενη ὑπακουομενης | ὑπακουομενον ὑπακουομενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπακούσομαι (나는) 듣겠다 |
ὑπακούσει, ὑπακούσῃ (너는) 듣겠다 |
ὑπακούσεται (그는) 듣겠다 |
| 쌍수 | ὑπακούσεσθον (너희 둘은) 듣겠다 |
ὑπακούσεσθον (그 둘은) 듣겠다 |
||
| 복수 | ὑπακουσόμεθα (우리는) 듣겠다 |
ὑπακούσεσθε (너희는) 듣겠다 |
ὑπακούσονται (그들은) 듣겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπακουσοίμην (나는) 듣겠기를 (바라다) |
ὑπακούσοιο (너는) 듣겠기를 (바라다) |
ὑπακούσοιτο (그는) 듣겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπακούσοισθον (너희 둘은) 듣겠기를 (바라다) |
ὑπακουσοίσθην (그 둘은) 듣겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπακουσοίμεθα (우리는) 듣겠기를 (바라다) |
ὑπακούσοισθε (너희는) 듣겠기를 (바라다) |
ὑπακούσοιντο (그들은) 듣겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ὑπακούσεσθαι 들을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπακουσομενος ὑπακουσομενου | ὑπακουσομενη ὑπακουσομενης | ὑπακουσομενον ὑπακουσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπῆκουον (나는) 듣고 있었다 |
ὑπῆκουες (너는) 듣고 있었다 |
ὑπῆκουε(ν) (그는) 듣고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπήκουετον (너희 둘은) 듣고 있었다 |
ὑπηκοῦετην (그 둘은) 듣고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπήκουομεν (우리는) 듣고 있었다 |
ὑπήκουετε (너희는) 듣고 있었다 |
ὑπῆκουον (그들은) 듣고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπηκοῦομην (나는) 들려지고 있었다 |
ὑπήκουου (너는) 들려지고 있었다 |
ὑπήκουετο (그는) 들려지고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπήκουεσθον (너희 둘은) 들려지고 있었다 |
ὑπηκοῦεσθην (그 둘은) 들려지고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπηκοῦομεθα (우리는) 들려지고 있었다 |
ὑπήκουεσθε (너희는) 들려지고 있었다 |
ὑπήκουοντο (그들은) 들려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []