ὑπακούω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὑπακούω
ὑπακούσομαι
Structure:
ὑπ
(Prefix)
+
ἀκού
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- (absolute) to listen, hearken, give ear
- to make answer when called
- (with the genitive of object) to listen or hearken to, give ear to, attend to
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- οὐχ ὑπακουόντων δ’ ἐκείνων, εἰ μὴ καὶ τὴν ἀρχὴν τῆσ θαλάττησ ἀφήσουσιν, οὕτωσ ἀπέστησαν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 32 3:2)
- τοῦ Ἀρχίου δύο κόπτειν τὴν αὔλειον ἀπεσταλμένουσ σπουδῇ πρὸσ Χάρωνα, καὶ κελεύειν ἀνοίγειν καὶ ἀγανακτεῖν, βράδιον ὑπακουόντων. (Plutarch, De genio Socratis, section 27 1:1)
- ἀλλ’ ὑπεριδὼν καὶ τὰ φύσει πεφυκότα καὶ τὰ θεῖα πράγματα καὶ τὰσ ἀνθρωπίνασ διανοίασ ὁδὸν μὲν διὰ τῆσ θαλάττησ ἐποιήσατο, πλοῦν δὲ διὰ τῆσ γῆσ ἠνάγκασε γενέσθαι, ζεύξασ μὲν τὸν Ἑλλήσποντον, διορύξασ δὲ τὸν Ἄθω, ὑφισταμένου οὐδενόσ, ἀλλὰ τῶν μὲν ἀκόντων ὑπακουόντων, τῶν δὲ ἑκόντων προδιδόντων. (Lysias, Speeches, 37:1)
- ἀντὶ γὰρ δειλῶν καὶ ἀδυνάτων καὶ ἄλλοισ ὑπακουόντων πρωτεύειν ἐποίησεν ἐν τοῖσ Ἕλλησι καὶ τῆσ ἡγεμονίασ ἀντιποιεῖσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 6:5)
- τῶν δὲ περὶ τὸν Πευκέστην οὐχ ὑπακουόντων, ἀλλὰ καὶ τοὐναντίον πορρωτέρω τὴν ἀποχώρησιν ποιουμένων ἐπί τινα τόπον, ἅμα δὲ καὶ νυκτὸσ καταλαμβανούσησ ἠναγκάσθη συνεῖξαι τῷ καιρῷ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 43 3:1)
Synonyms
-
to listen
- ὑποδέχομαι (to give ear to, hearken to)
- ἐπακούω (to give ear, hearken)
- κατακούω (to hearken or give ear to)
- εἰσακούω (to hearken or give ear to one)
- εἰσαίω (to listen or hearken to)
- ἀίω (to listen to, give ear to, to obey)
- ἐπακούω (to listen or hearken to, to hear, to hear)
- ἐπαίω (to give ear to)
- ὠτακουστέω (to hearken to, listen, watch covertly)
- ἀκουάζομαι (to hearken, listen to, ye are bidden)
- εἰσακούω (to hearken to, give heed to)
-
to make answer when called
- ὑποφωνέω (to call out in answer, to sing in answer)
-
to listen or hearken to
Derived
- ἀκούω (I hear, I hear about, learn)
- ἀντακούω (to hear in turn, to hear in return)
- διακούω (to hear through, hear out or to the end, to hear or learn)
- εἰσακούω (to hearken or give ear to one, to hear, to hearken to)
- ἐνακούω (to listen to)
- ἐξακούω (to hear a sound, from a distance)
- ἐπακούω (to listen or hearken to, to hear, to hear)
- κατακούω (to hear and obey, be subject to, to hearken or give ear to)
- παρακούω (to hear beside, to hear accidentally, to hear talk of)
- προακούω (to hear beforehand)
- προσακούω (to hear besides)
- συνακούω (to hear along with or at the same time, to hear)
- συνεξακούω (to hear all together)
