ὑπακούω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὑπακούω
ὑπακούσομαι
Structure:
ὑπ
(Prefix)
+
ἀκού
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- (absolute) to listen, hearken, give ear
- to make answer when called
- (with the genitive of object) to listen or hearken to, give ear to, attend to
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- βασιλέωσ ὑπακούοντοσ λόγον ἄδικον, πάντεσ οἱ ὑπ̓ αὐτὸν παράνομοι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:12)
- Μένανδροσ δ’ ἐν τῇ Ὀργῇ περὶ φίλου λέγων οὐχ ὑπακούοντοσ γάμων δείπνῳ φησίν τοῦθ’ ἑταῖρόσ ἐστιν ὄντωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 521)
- μηδενὸσ δ’ ὑπακούοντοσ αὐτοῖσ, ἀλλὰ τῆσ Πελοποννήσου περιεχομένων καὶ πᾶσαν ἐντὸσ Ἰσθμοῦ τὴν δύναμιν ὡρμημένων συνάγειν, καὶ διατειχιζόντων τὸν Ἰσθμὸν εἰσ θάλατταν ἐκ θαλάττησ, ἅμα μὲν ὀργὴ τῆσ προδοσίασ εἶχε τοὺσ Ἀθηναίουσ, ἅμα δὲ δυσθυμία καὶ κατήφεια μεμονωμένουσ. (Plutarch, , chapter 9 3:2)
- τοῦ δὲ Κριτίου τοῖσ τοιούτοισ οὐχ ὑπακούοντοσ οὐδὲ ἀποτρεπομένου, λέγεται τὸν Σωκράτην ἄλλων τε πολλῶν παρόντων καὶ τοῦ Εὐθυδήμου εἰπεῖν ὅτι ὑικὸν αὐτῷ δοκοίη πάσχειν ὁ Κριτίασ, ἐπιθυμῶν Εὐθυδήμῳ προσκνῆσθαι ὥσπερ τὰ ὕδια τοῖσ λίθοισ. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 37:1)
- οὐδενὸσ δὲ ὑπακούοντοσ ἐσ ταὐτὰ ἔφη καθεστηκέναι Δαρείῳ, ὁπότε πρὸσ Βήσσου τε καὶ τῶν ἀμφὶ Βῆσσον ξυλληφθεὶσ ἤγετο οὐδὲν ἄλλο ὅτι μὴ ὄνομα ὢν βασιλέωσ. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 8 8:2)
Synonyms
-
to listen
- ὑποδέχομαι (to give ear to, hearken to)
- ἐπακούω (to give ear, hearken)
- κατακούω (to hearken or give ear to)
- εἰσακούω (to hearken or give ear to one)
- εἰσαίω (to listen or hearken to)
- ἀίω (to listen to, give ear to, to obey)
- ἐπακούω (to listen or hearken to, to hear, to hear)
- ἐπαίω (to give ear to)
- ὠτακουστέω (to hearken to, listen, watch covertly)
- ἀκουάζομαι (to hearken, listen to, ye are bidden)
- εἰσακούω (to hearken to, give heed to)
-
to make answer when called
- ὑποφωνέω (to call out in answer, to sing in answer)
-
to listen or hearken to
Derived
- ἀκούω (I hear, I hear about, learn)
- ἀντακούω (to hear in turn, to hear in return)
- διακούω (to hear through, hear out or to the end, to hear or learn)
- εἰσακούω (to hearken or give ear to one, to hear, to hearken to)
- ἐνακούω (to listen to)
- ἐξακούω (to hear a sound, from a distance)
- ἐπακούω (to listen or hearken to, to hear, to hear)
- κατακούω (to hear and obey, be subject to, to hearken or give ear to)
- παρακούω (to hear beside, to hear accidentally, to hear talk of)
- προακούω (to hear beforehand)
- προσακούω (to hear besides)
- συνακούω (to hear along with or at the same time, to hear)
- συνεξακούω (to hear all together)
