ὑπακούω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὑπακούω
ὑπακούσομαι
Structure:
ὑπ
(Prefix)
+
ἀκού
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- (absolute) to listen, hearken, give ear
- to make answer when called
- (with the genitive of object) to listen or hearken to, give ear to, attend to
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἢν δ’ ἄρα ὑμᾶσ καὶ οἱ ἔμπροσθεν ἀνακαλοῦντεσ ἕπεσθαι παρεγγυῶσιν, ὑπακούετε αὐτοῖσ, καὶ ὅπωσ μηδ’ ἐν τούτῳ αὐτῶν ἡττηθήσεσθε, ἀντιπαρακελευόμενοι αὐτοῖσ θᾶττον ἡγεῖσθαι ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 51:2)
- ὁ γὰρ δῆμοσ ὑμεῖσ ἐν μὲν τοῖσ πολέμοισ ὑπακούετε ἐσ πάντα ὡσ κυρίοισ τοῖσ στρατηγοῖσ, τὸ δὲ κῦροσ τόδε ἐν τοῖσ εἰρηνικοῖσ ἐφ’ ἡμῖν ἀντιλαμβάνετε αὐτοί, προβουλευούσησ μὲν τῆσ βουλῆσ, ἵνα μὴ σφαλείητε, κρίνοντεσ δὲ αὐτοὶ καὶ ψηφιζόμενοι κατὰ φυλὰσ ἢ λόχουσ καὶ ἀποφαίνοντεσ ὑπάτουσ τε καὶ δημάρχουσ καὶ στρατηγούσ. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 12 4:3)
- οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺσ δούλουσ εἰσ ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίασ εἰσ θάνατον ἢ ὑπακοῆσ εἰσ δικαιοσύνην; (PROS RWMAIOUS, chapter 1 172:1)
- Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖσ γονεῦσιν ὑμῶν [ἐν κυρίῳ], τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον· (PROS EFESIOUS, chapter 1 148:1)
- Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖσ γονεῦσιν κατὰ πάντα, τοῦτο γὰρ εὐάρεστόν ἐστιν ἐν κυρίῳ. (PROS KOLASSAEIS, chapter 1 81:1)
Synonyms
-
to listen
- ὑποδέχομαι (to give ear to, hearken to)
- ἐπακούω (to give ear, hearken)
- κατακούω (to hearken or give ear to)
- εἰσακούω (to hearken or give ear to one)
- εἰσαίω (to listen or hearken to)
- ἀίω (to listen to, give ear to, to obey)
- ἐπακούω (to listen or hearken to, to hear, to hear)
- ἐπαίω (to give ear to)
- ὠτακουστέω (to hearken to, listen, watch covertly)
- ἀκουάζομαι (to hearken, listen to, ye are bidden)
- εἰσακούω (to hearken to, give heed to)
-
to make answer when called
- ὑποφωνέω (to call out in answer, to sing in answer)
-
to listen or hearken to
Derived
- ἀκούω (I hear, I hear about, learn)
- ἀντακούω (to hear in turn, to hear in return)
- διακούω (to hear through, hear out or to the end, to hear or learn)
- εἰσακούω (to hearken or give ear to one, to hear, to hearken to)
- ἐνακούω (to listen to)
- ἐξακούω (to hear a sound, from a distance)
- ἐπακούω (to listen or hearken to, to hear, to hear)
- κατακούω (to hear and obey, be subject to, to hearken or give ear to)
- παρακούω (to hear beside, to hear accidentally, to hear talk of)
- προακούω (to hear beforehand)
- προσακούω (to hear besides)
- συνακούω (to hear along with or at the same time, to hear)
- συνεξακούω (to hear all together)
