고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: τρέπω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τρέπω (나는) 돈다 |
τρέπεις (너는) 돈다 |
τρέπει (그는) 돈다 |
| 쌍수 | τρέπετον (너희 둘은) 돈다 |
τρέπετον (그 둘은) 돈다 |
||
| 복수 | τρέπομεν (우리는) 돈다 |
τρέπετε (너희는) 돈다 |
τρέπουσιν* (그들은) 돈다 |
|
| 접속법 | 단수 | τρέπω (나는) 돌자 |
τρέπῃς (너는) 돌자 |
τρέπῃ (그는) 돌자 |
| 쌍수 | τρέπητον (너희 둘은) 돌자 |
τρέπητον (그 둘은) 돌자 |
||
| 복수 | τρέπωμεν (우리는) 돌자 |
τρέπητε (너희는) 돌자 |
τρέπωσιν* (그들은) 돌자 |
|
| 기원법 | 단수 | τρέποιμι (나는) 돌기를 (바라다) |
τρέποις (너는) 돌기를 (바라다) |
τρέποι (그는) 돌기를 (바라다) |
| 쌍수 | τρέποιτον (너희 둘은) 돌기를 (바라다) |
τρεποίτην (그 둘은) 돌기를 (바라다) |
||
| 복수 | τρέποιμεν (우리는) 돌기를 (바라다) |
τρέποιτε (너희는) 돌기를 (바라다) |
τρέποιεν (그들은) 돌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τρέπε (너는) 돌아라 |
τρεπέτω (그는) 돌아라 |
|
| 쌍수 | τρέπετον (너희 둘은) 돌아라 |
τρεπέτων (그 둘은) 돌아라 |
||
| 복수 | τρέπετε (너희는) 돌아라 |
τρεπόντων, τρεπέτωσαν (그들은) 돌아라 |
||
| 부정사 | τρέπειν 도는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τρεπων τρεποντος | τρεπουσα τρεπουσης | τρεπον τρεποντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τρέπομαι (나는) 돌려진다 |
τρέπει, τρέπῃ (너는) 돌려진다 |
τρέπεται (그는) 돌려진다 |
| 쌍수 | τρέπεσθον (너희 둘은) 돌려진다 |
τρέπεσθον (그 둘은) 돌려진다 |
||
| 복수 | τρεπόμεθα (우리는) 돌려진다 |
τρέπεσθε (너희는) 돌려진다 |
τρέπονται (그들은) 돌려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | τρέπωμαι (나는) 돌려지자 |
τρέπῃ (너는) 돌려지자 |
τρέπηται (그는) 돌려지자 |
| 쌍수 | τρέπησθον (너희 둘은) 돌려지자 |
τρέπησθον (그 둘은) 돌려지자 |
||
| 복수 | τρεπώμεθα (우리는) 돌려지자 |
τρέπησθε (너희는) 돌려지자 |
τρέπωνται (그들은) 돌려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | τρεποίμην (나는) 돌려지기를 (바라다) |
τρέποιο (너는) 돌려지기를 (바라다) |
τρέποιτο (그는) 돌려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | τρέποισθον (너희 둘은) 돌려지기를 (바라다) |
τρεποίσθην (그 둘은) 돌려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | τρεποίμεθα (우리는) 돌려지기를 (바라다) |
τρέποισθε (너희는) 돌려지기를 (바라다) |
τρέποιντο (그들은) 돌려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τρέπου (너는) 돌려져라 |
τρεπέσθω (그는) 돌려져라 |
|
| 쌍수 | τρέπεσθον (너희 둘은) 돌려져라 |
τρεπέσθων (그 둘은) 돌려져라 |
||
| 복수 | τρέπεσθε (너희는) 돌려져라 |
τρεπέσθων, τρεπέσθωσαν (그들은) 돌려져라 |
||
| 부정사 | τρέπεσθαι 돌려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τρεπομενος τρεπομενου | τρεπομενη τρεπομενης | τρεπομενον τρεπομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓τρεπον (나는) 돌고 있었다 |
έ̓τρεπες (너는) 돌고 있었다 |
έ̓τρεπεν* (그는) 돌고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτρέπετον (너희 둘은) 돌고 있었다 |
ἐτρεπέτην (그 둘은) 돌고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτρέπομεν (우리는) 돌고 있었다 |
ἐτρέπετε (너희는) 돌고 있었다 |
έ̓τρεπον (그들은) 돌고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐτρεπόμην (나는) 돌려지고 있었다 |
ἐτρέπου (너는) 돌려지고 있었다 |
ἐτρέπετο (그는) 돌려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτρέπεσθον (너희 둘은) 돌려지고 있었다 |
ἐτρεπέσθην (그 둘은) 돌려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτρεπόμεθα (우리는) 돌려지고 있었다 |
ἐτρέπεσθε (너희는) 돌려지고 있었다 |
ἐτρέποντο (그들은) 돌려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(소포클레스, Antigone, episode 3:16)
(테오크리토스, Idylls,
(호메로스, 오디세이아, Book 9 28:5)
(호메로스, 오디세이아, Book 13 4:4)
(호메로스, 일리아스, Book 8 41:2)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
