Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

σῴζω

Non-contract Verb; 기독교 Transliteration:

Principal Part: σῴζω σώσω ἔσωσα σέσωκα σέσωσμαι ἐσώθην

Structure: σῴζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: sw=s

Sense

  1. I save
  2. I heal
  3. (Christianity) I save
  4. (rare in Homer) Ι keep safe, preserve
  5. I keep, observe, maintain
  6. (usually middle) I keep in mind, remember
  7. I bring safely (to)
  8. I rescue

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σῴζω σῴζεις σῴζει
Dual σῴζετον σῴζετον
Plural σῴζομεν σῴζετε σῴζουσιν*
SubjunctiveSingular σῴζω σῴζῃς σῴζῃ
Dual σῴζητον σῴζητον
Plural σῴζωμεν σῴζητε σῴζωσιν*
OptativeSingular σῴζοιμι σῴζοις σῴζοι
Dual σῴζοιτον σῳζοίτην
Plural σῴζοιμεν σῴζοιτε σῴζοιεν
ImperativeSingular σῴζε σῳζέτω
Dual σῴζετον σῳζέτων
Plural σῴζετε σῳζόντων, σῳζέτωσαν
Infinitive σῴζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
σῳζων σῳζοντος σῳζουσα σῳζουσης σῳζον σῳζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σῴζομαι σῴζει, σῴζῃ σῴζεται
Dual σῴζεσθον σῴζεσθον
Plural σῳζόμεθα σῴζεσθε σῴζονται
SubjunctiveSingular σῴζωμαι σῴζῃ σῴζηται
Dual σῴζησθον σῴζησθον
Plural σῳζώμεθα σῴζησθε σῴζωνται
OptativeSingular σῳζοίμην σῴζοιο σῴζοιτο
Dual σῴζοισθον σῳζοίσθην
Plural σῳζοίμεθα σῴζοισθε σῴζοιντο
ImperativeSingular σῴζου σῳζέσθω
Dual σῴζεσθον σῳζέσθων
Plural σῴζεσθε σῳζέσθων, σῳζέσθωσαν
Infinitive σῴζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σῳζομενος σῳζομενου σῳζομενη σῳζομενης σῳζομενον σῳζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σώσω σώσεις σώσει
Dual σώσετον σώσετον
Plural σώσομεν σώσετε σώσουσιν*
OptativeSingular σώσοιμι σώσοις σώσοι
Dual σώσοιτον σωσοίτην
Plural σώσοιμεν σώσοιτε σώσοιεν
Infinitive σώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
σωσων σωσοντος σωσουσα σωσουσης σωσον σωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σώσομαι σώσει, σώσῃ σώσεται
Dual σώσεσθον σώσεσθον
Plural σωσόμεθα σώσεσθε σώσονται
OptativeSingular σωσοίμην σώσοιο σώσοιτο
Dual σώσοισθον σωσοίσθην
Plural σωσοίμεθα σώσοισθε σώσοιντο
Infinitive σώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σωσομενος σωσομενου σωσομενη σωσομενης σωσομενον σωσομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σωθήσομαι σωθήσῃ σωθήσεται
Dual σωθήσεσθον σωθήσεσθον
Plural σωθησόμεθα σωθήσεσθε σωθήσονται
OptativeSingular σωθησοίμην σωθήσοιο σωθήσοιτο
Dual σωθήσοισθον σωθησοίσθην
Plural σωθησοίμεθα σωθήσοισθε σωθήσοιντο
Infinitive σωθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σωθησομενος σωθησομενου σωθησομενη σωθησομενης σωθησομενον σωθησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓σῳζον έ̓σῳζες έ̓σῳζεν*
Dual ἐσῴζετον ἐσῳζέτην
Plural ἐσῴζομεν ἐσῴζετε έ̓σῳζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσῳζόμην ἐσῴζου ἐσῴζετο
Dual ἐσῴζεσθον ἐσῳζέσθην
Plural ἐσῳζόμεθα ἐσῴζεσθε ἐσῴζοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓σωσα έ̓σωσας έ̓σωσεν*
Dual ἐσώσατον ἐσωσάτην
Plural ἐσώσαμεν ἐσώσατε έ̓σωσαν
SubjunctiveSingular σώσω σώσῃς σώσῃ
Dual σώσητον σώσητον
Plural σώσωμεν σώσητε σώσωσιν*
OptativeSingular σώσαιμι σώσαις σώσαι
Dual σώσαιτον σωσαίτην
Plural σώσαιμεν σώσαιτε σώσαιεν
ImperativeSingular σώσον σωσάτω
Dual σώσατον σωσάτων
Plural σώσατε σωσάντων
Infinitive σώσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σωσᾱς σωσαντος σωσᾱσα σωσᾱσης σωσαν σωσαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσωσάμην ἐσώσω ἐσώσατο
Dual ἐσώσασθον ἐσωσάσθην
Plural ἐσωσάμεθα ἐσώσασθε ἐσώσαντο
SubjunctiveSingular σώσωμαι σώσῃ σώσηται
Dual σώσησθον σώσησθον
Plural σωσώμεθα σώσησθε σώσωνται
OptativeSingular σωσαίμην σώσαιο σώσαιτο
Dual σώσαισθον σωσαίσθην
Plural σωσαίμεθα σώσαισθε σώσαιντο
ImperativeSingular σώσαι σωσάσθω
Dual σώσασθον σωσάσθων
Plural σώσασθε σωσάσθων
Infinitive σώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σωσαμενος σωσαμενου σωσαμενη σωσαμενης σωσαμενον σωσαμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσώθην ἐσώθης ἐσώθη
Dual ἐσώθητον ἐσωθήτην
Plural ἐσώθημεν ἐσώθητε ἐσώθησαν
SubjunctiveSingular σώθω σώθῃς σώθῃ
Dual σώθητον σώθητον
Plural σώθωμεν σώθητε σώθωσιν*
OptativeSingular σωθείην σωθείης σωθείη
Dual σωθείητον σωθειήτην
Plural σωθείημεν σωθείητε σωθείησαν
ImperativeSingular σώθητι σωθήτω
Dual σώθητον σωθήτων
Plural σώθητε σωθέντων
Infinitive σωθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
σωθεις σωθεντος σωθεισα σωθεισης σωθεν σωθεντος

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σέσωκα σέσωκας σέσωκεν*
Dual σεσώκατον σεσώκατον
Plural σεσώκαμεν σεσώκατε σεσώκᾱσιν*
SubjunctiveSingular σεσώκω σεσώκῃς σεσώκῃ
Dual σεσώκητον σεσώκητον
Plural σεσώκωμεν σεσώκητε σεσώκωσιν*
OptativeSingular σεσώκοιμι σεσώκοις σεσώκοι
Dual σεσώκοιτον σεσωκοίτην
Plural σεσώκοιμεν σεσώκοιτε σεσώκοιεν
ImperativeSingular σέσωκε σεσωκέτω
Dual σεσώκετον σεσωκέτων
Plural σεσώκετε σεσωκόντων
Infinitive σεσωκέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
σεσωκως σεσωκοντος σεσωκυῑα σεσωκυῑᾱς σεσωκον σεσωκοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σέσωσμαι σέσωσαι σέσωσται
Dual σέσωσθον σέσωσθον
Plural σεσώσμεθα σέσωσθε σεσώσαται
ImperativeSingular σέσωσο σεσώσθω
Dual σέσωσθον σεσώσθων
Plural σέσωσθε σεσώσθων
Infinitive σέσωσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σεσωσμενος σεσωσμενου σεσωσμενη σεσωσμενης σεσωσμενον σεσωσμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ γενομένησ αὐτῷ σιωπῆσ ὤμνυεν, οὐ τὸν πάτριον, ἀλλ’ ἴδιόν τινα καὶ καινὸν ὁρ́κον, ἦ μὴν σεσωκέναι τὴν πατρίδα καὶ διατετηρηκέναι τὴν ἡγεμονίαν. (Plutarch, Cicero, chapter 23 2:2)
  • Λακεδαιμόνιοι δ’ εἰ μὲν ἐμάνθανον τὴν μουσικήν, οὐδὲν λέγουσιν, ὅτι δὲ κρίνειν δύνανται καλῶσ τὴν τέχνην ὁμολογεῖται παρ’ αὐτῶν, καί φασιν τρὶσ ἤδη σεσωκέναι διαφθειρομένην αὐτήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 24 4:5)
  • τὸν δὲ Ταρκύνιον ἐπαινέσαντεσ ἐπὶ τῆσ ἐκκλησίασ ὡσ κοινὸν εὐεργέτην τῶν πόλεων ἐπὶ τῷ σεσωκέναι τοὺσ ἀρίστουσ ἄνδρασ, ἡγεμόνα ποιοῦνται τοῦ ἔθνουσ ἐπὶ τοῖσ αὐτοῖσ τοῖσ δικαίοισ, ἐφ’ οἷσ Ταρκύνιόν τε τὸν πάππον αὐτοῦ πρότερον ἐποιήσαντο καὶ μετὰ ταῦτα Τύλλιον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 48 4:1)
  • ὥστε οὐκ ἴσον μισθώσαντα ὑπηρετεῖν καὶ νικήσαντα ἀποστεῖλαι οὐδὲ τὸ σεσωκέναι τὴν ναῦν, οὐδὲ τοὺσ ἐν τῇ νηὶ σκοπεῖν οἰέται δεῖν ὁ κυβερνήτησ, ἀλλὰ τὸ σχῆμα προσεξετάζειν τοῦ πράγματοσ, ὥσπερ ὁ δήμιοσ οὐκ ἀξιοῖ μεῖζον τοῦ δικαστοῦ φρονεῖν οὐδὲ ἴσον, ὅτι δὴ αὐτὸσ ἀποκτιννύει, εἰ δὲ μὴ, ἀλλ’ ὅτι καὶ αὐτὸσ, ἀλλ’ οἶδεν αὐτὸσ μὲν ὑπηρέτησ ὢν, τοῦτο ἀνάγκῃ ποιῶν, τὸν δὲ μετ’ ἐξουσίασ κρίνοντα τὸ δίκαιον ἐξεπίτηδεσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 90:12)
  • οὐ μὴν ἀλλ’ εἴ γ’ ἄμφω συμβήσεται, καὶ τὰσ κατ’ ἐκείνων αἰτίασ ἀπολύσασθαι καὶ Πλάτωνι πᾶν ὅσον αἰδοῦσ καὶ τιμῆσ ἔξεστι σεσωκέναι, καὶ προσέσται τὸ δίκαιον ἀμφοτέροισ, μετρίωσ ἂν ἔχοι πανταχῆ. (Aristides, Aelius, Orationes, 37:4)

Synonyms

  1. I save

  2. I heal

  3. I save

  4. Ι keep safe

  5. I keep

  6. I keep in mind

  7. I rescue

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION