Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διαφυλάσσω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: διαφυλάσσω διαφυλάξω

Structure: δια (Prefix) + φυλάσς (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to watch closely, guard carefully, to guard for oneself
  2. to observe closely
  3. to observe, maintain, to guard against

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαφυλάσσω διαφυλάσσεις διαφυλάσσει
Dual διαφυλάσσετον διαφυλάσσετον
Plural διαφυλάσσομεν διαφυλάσσετε διαφυλάσσουσιν*
SubjunctiveSingular διαφυλάσσω διαφυλάσσῃς διαφυλάσσῃ
Dual διαφυλάσσητον διαφυλάσσητον
Plural διαφυλάσσωμεν διαφυλάσσητε διαφυλάσσωσιν*
OptativeSingular διαφυλάσσοιμι διαφυλάσσοις διαφυλάσσοι
Dual διαφυλάσσοιτον διαφυλασσοίτην
Plural διαφυλάσσοιμεν διαφυλάσσοιτε διαφυλάσσοιεν
ImperativeSingular διαφύλασσε διαφυλασσέτω
Dual διαφυλάσσετον διαφυλασσέτων
Plural διαφυλάσσετε διαφυλασσόντων, διαφυλασσέτωσαν
Infinitive διαφυλάσσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διαφυλασσων διαφυλασσοντος διαφυλασσουσα διαφυλασσουσης διαφυλασσον διαφυλασσοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαφυλάσσομαι διαφυλάσσει, διαφυλάσσῃ διαφυλάσσεται
Dual διαφυλάσσεσθον διαφυλάσσεσθον
Plural διαφυλασσόμεθα διαφυλάσσεσθε διαφυλάσσονται
SubjunctiveSingular διαφυλάσσωμαι διαφυλάσσῃ διαφυλάσσηται
Dual διαφυλάσσησθον διαφυλάσσησθον
Plural διαφυλασσώμεθα διαφυλάσσησθε διαφυλάσσωνται
OptativeSingular διαφυλασσοίμην διαφυλάσσοιο διαφυλάσσοιτο
Dual διαφυλάσσοισθον διαφυλασσοίσθην
Plural διαφυλασσοίμεθα διαφυλάσσοισθε διαφυλάσσοιντο
ImperativeSingular διαφυλάσσου διαφυλασσέσθω
Dual διαφυλάσσεσθον διαφυλασσέσθων
Plural διαφυλάσσεσθε διαφυλασσέσθων, διαφυλασσέσθωσαν
Infinitive διαφυλάσσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διαφυλασσομενος διαφυλασσομενου διαφυλασσομενη διαφυλασσομενης διαφυλασσομενον διαφυλασσομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαφυλάξω διαφυλάξεις διαφυλάξει
Dual διαφυλάξετον διαφυλάξετον
Plural διαφυλάξομεν διαφυλάξετε διαφυλάξουσιν*
OptativeSingular διαφυλάξοιμι διαφυλάξοις διαφυλάξοι
Dual διαφυλάξοιτον διαφυλαξοίτην
Plural διαφυλάξοιμεν διαφυλάξοιτε διαφυλάξοιεν
Infinitive διαφυλάξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διαφυλαξων διαφυλαξοντος διαφυλαξουσα διαφυλαξουσης διαφυλαξον διαφυλαξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαφυλάξομαι διαφυλάξει, διαφυλάξῃ διαφυλάξεται
Dual διαφυλάξεσθον διαφυλάξεσθον
Plural διαφυλαξόμεθα διαφυλάξεσθε διαφυλάξονται
OptativeSingular διαφυλαξοίμην διαφυλάξοιο διαφυλάξοιτο
Dual διαφυλάξοισθον διαφυλαξοίσθην
Plural διαφυλαξοίμεθα διαφυλάξοισθε διαφυλάξοιντο
Infinitive διαφυλάξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διαφυλαξομενος διαφυλαξομενου διαφυλαξομενη διαφυλαξομενης διαφυλαξομενον διαφυλαξομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διεφύλασσον διεφύλασσες διεφύλασσεν*
Dual διεφυλάσσετον διεφυλασσέτην
Plural διεφυλάσσομεν διεφυλάσσετε διεφύλασσον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διεφυλασσόμην διεφυλάσσου διεφυλάσσετο
Dual διεφυλάσσεσθον διεφυλασσέσθην
Plural διεφυλασσόμεθα διεφυλάσσεσθε διεφυλάσσοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ μὲν οὖν ἐπεκαλοῦντο τὸν παντοκράτορα Θεὸν τὰ πεπιστευμένα τοῖσ πεπιστευκόσι σῶα διαφυλάσσειν μετὰ πάσησ ἀσφαλείασ, (Septuagint, Liber Maccabees II 3:22)
  • τοῦ διαφυλάσσειν σὲ ἀπὸ γυναικὸσ ὑπάνδρου καὶ ἀπὸ διαβολῆσ γλώσσησ ἀλλοτρίασ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:28)
  • ἄρρενεσ δὲ καὶ ἐσ δέκατον διαφυλάσσουσιν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 32 2:2)
  • ἰδὼν δὲ Φόρβασ, ὃσ μοναμπύκων ἄναξ ἦν τοῖσ Ἐρεχθείδαισιν, ἁρμάτων ὄχλον, οἵ τ’ αὖ τὸ Κάδμου διεφύλασσον ἱππικόν, συνῆψαν ἀλκὴν κἀκράτουν ἡσσῶντό τε. (Euripides, Suppliants, episode 1:5)
  • ταῦτα καὶ πρὸσ τούτοισ ἕτερα πολλὰ κατὰ βασιλέωσ Ἀγρίππα λέγων ὑπὲρ τοῦ τὸν δῆμον εἰσ τὴν ἀπόστασιν ἐρεθίσαι, προσετίθει νῦν εἶναι καιρὸν ἀραμένουσ ὅπλα καὶ Γαλιλαίουσ συμμάχουσ προσλαβόντασ, ἄρξειν γὰρ αὐτῶν ἑκόντων διὰ τὸ πρὸσ τοὺσ Σεπφωρίτασ μῖσοσ ὑπάρχειν αὐτοῖσ, ὅτι τὴν πρὸσ Ῥωμαίουσ πίστιν διαφυλάσσουσιν, μεγάλῃ χειρὶ πρὸσ τὴν ὑπὲρ αὐτῶν τιμωρίαν τραπέσθαι. (Flavius Josephus, 48:1)

Synonyms

  1. to watch closely

  2. to observe closely

  3. to observe

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION