Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραφυλάσσω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παραφυλάσσω παραφυλάξω

Structure: παρα (Prefix) + φυλάσς (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to watch beside, to guard closely, watch narrowly
  2. to be on one's guard

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραφυλάσσω παραφυλάσσεις παραφυλάσσει
Dual παραφυλάσσετον παραφυλάσσετον
Plural παραφυλάσσομεν παραφυλάσσετε παραφυλάσσουσιν*
SubjunctiveSingular παραφυλάσσω παραφυλάσσῃς παραφυλάσσῃ
Dual παραφυλάσσητον παραφυλάσσητον
Plural παραφυλάσσωμεν παραφυλάσσητε παραφυλάσσωσιν*
OptativeSingular παραφυλάσσοιμι παραφυλάσσοις παραφυλάσσοι
Dual παραφυλάσσοιτον παραφυλασσοίτην
Plural παραφυλάσσοιμεν παραφυλάσσοιτε παραφυλάσσοιεν
ImperativeSingular παραφύλασσε παραφυλασσέτω
Dual παραφυλάσσετον παραφυλασσέτων
Plural παραφυλάσσετε παραφυλασσόντων, παραφυλασσέτωσαν
Infinitive παραφυλάσσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραφυλασσων παραφυλασσοντος παραφυλασσουσα παραφυλασσουσης παραφυλασσον παραφυλασσοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραφυλάσσομαι παραφυλάσσει, παραφυλάσσῃ παραφυλάσσεται
Dual παραφυλάσσεσθον παραφυλάσσεσθον
Plural παραφυλασσόμεθα παραφυλάσσεσθε παραφυλάσσονται
SubjunctiveSingular παραφυλάσσωμαι παραφυλάσσῃ παραφυλάσσηται
Dual παραφυλάσσησθον παραφυλάσσησθον
Plural παραφυλασσώμεθα παραφυλάσσησθε παραφυλάσσωνται
OptativeSingular παραφυλασσοίμην παραφυλάσσοιο παραφυλάσσοιτο
Dual παραφυλάσσοισθον παραφυλασσοίσθην
Plural παραφυλασσοίμεθα παραφυλάσσοισθε παραφυλάσσοιντο
ImperativeSingular παραφυλάσσου παραφυλασσέσθω
Dual παραφυλάσσεσθον παραφυλασσέσθων
Plural παραφυλάσσεσθε παραφυλασσέσθων, παραφυλασσέσθωσαν
Infinitive παραφυλάσσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραφυλασσομενος παραφυλασσομενου παραφυλασσομενη παραφυλασσομενης παραφυλασσομενον παραφυλασσομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραφυλάξω παραφυλάξεις παραφυλάξει
Dual παραφυλάξετον παραφυλάξετον
Plural παραφυλάξομεν παραφυλάξετε παραφυλάξουσιν*
OptativeSingular παραφυλάξοιμι παραφυλάξοις παραφυλάξοι
Dual παραφυλάξοιτον παραφυλαξοίτην
Plural παραφυλάξοιμεν παραφυλάξοιτε παραφυλάξοιεν
Infinitive παραφυλάξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραφυλαξων παραφυλαξοντος παραφυλαξουσα παραφυλαξουσης παραφυλαξον παραφυλαξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραφυλάξομαι παραφυλάξει, παραφυλάξῃ παραφυλάξεται
Dual παραφυλάξεσθον παραφυλάξεσθον
Plural παραφυλαξόμεθα παραφυλάξεσθε παραφυλάξονται
OptativeSingular παραφυλαξοίμην παραφυλάξοιο παραφυλάξοιτο
Dual παραφυλάξοισθον παραφυλαξοίσθην
Plural παραφυλαξοίμεθα παραφυλάξοισθε παραφυλάξοιντο
Infinitive παραφυλάξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραφυλαξομενος παραφυλαξομενου παραφυλαξομενη παραφυλαξομενης παραφυλαξομενον παραφυλαξομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεφύλασσον παρεφύλασσες παρεφύλασσεν*
Dual παρεφυλάσσετον παρεφυλασσέτην
Plural παρεφυλάσσομεν παρεφυλάσσετε παρεφύλασσον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεφυλασσόμην παρεφυλάσσου παρεφυλάσσετο
Dual παρεφυλάσσεσθον παρεφυλασσέσθην
Plural παρεφυλασσόμεθα παρεφυλάσσεσθε παρεφυλάσσοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὰ δὲ ἄλλα ὡσαύτωσ παραφυλάσσειν, ὅσα ἐπὶ ταῖσ θηλείαισ ἤδη μοι λέλεκται ὅπωσ πρακτέον. (Arrian, Cynegeticus, chapter 26 3:1)
  • ἀναβάντα δὴ τὸν Σίμωνα μετὰ φίλων τῶν παραφυλασσόντων αὐτὸν ὑπαντιάσασ ἠσπαζόμην τε φιλοφρόνωσ καὶ χάριν ἔχειν ὡμολόγουν ἀναβάντι. (Flavius Josephus, 388:2)
  • πληρώσασ δὲ τὰσ ναῦσ καὶ κατάρασ εἰσ Προικόννησον ἐκέλευσεν ἐντὸσ περιβάλλειν τὰ λεπτὰ πλοῖα καὶ παραφυλάσσειν, ὅπωσ μηδεμία τοῖσ πολεμίοισ ἐπιπλέοντοσ αὐτοῦ γένοιτο μηδαμόθεν προαίσθησισ. (Plutarch, , chapter 28 2:2)
  • "δέδοκται βίᾳ κατέχειν ἄνδρα τοσοῦτον ἡλικίασ ἐν τῷ βίῳ καὶ καθημένουσ αὐτοῦ σιωπῇ παραφυλάσσειν, ἢ λόγον ἥκετε κομίζοντεσ ὡσ οὐ δεινὸν οὐδὲ αἰσχρόν ἐστιν ἀποροῦντα σωτηρίασ ἑτέρασ Κάτωνα τὴν ἀπὸ τοῦ πολεμίου περιμένειν; (Plutarch, Cato the Younger, chapter 69 1:2)
  • Ἢν δὲ ἐν πυρετῷ χειμερινῷ ἡ γλῶσσα τρηχείη γένηται καὶ ἀψυχίαι ἐνέωσι, φιλέει τῷ τοιῷδε καὶ ἐπάνεσισ εἶναι τοῦ πυρετοῦ‧ ἀλλ’ ὅμωσ τὸν τοιόνδε παραφυλάσσειν τῇ λιμοκτονίῃ καὶ ὑδατοποσίῃ καὶ μελικρήτου πόσει‧ καὶ χυλοῖσι παραφύλασσε, μηδὲν πιστεύων τῇ ἀνέσει τῶν πυρετῶν, ὡσ οἱ τοιάδε ἔχοντεσ σημεῖα, ἐπικίνδυνοί εἰσι θνήσκειν‧ ὁκόταν δὲ ταῦτα συνειδῇσ, οὕτω προλέγειν, ἤν σοι ἀρέσκῃ, θεωρήσασ εὖ μάλα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.1)

Synonyms

  1. to watch beside

  2. to be on one's guard

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION