παραφυλάσσω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παραφυλάσσω
παραφυλάξω
형태분석:
παρα
(접두사)
+
φυλάσς
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to watch beside, to guard closely, watch narrowly
- to be on one's guard
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τὰ δὲ ἄλλα ὡσαύτωσ παραφυλάσσειν, ὅσα ἐπὶ ταῖσ θηλείαισ ἤδη μοι λέλεκται ὅπωσ πρακτέον. (Arrian, Cynegeticus, chapter 26 3:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 26 3:1)
- ἀναβάντα δὴ τὸν Σίμωνα μετὰ φίλων τῶν παραφυλασσόντων αὐτὸν ὑπαντιάσασ ἠσπαζόμην τε φιλοφρόνωσ καὶ χάριν ἔχειν ὡμολόγουν ἀναβάντι. (Flavius Josephus, 388:2)
(플라비우스 요세푸스, 388:2)
- πληρώσασ δὲ τὰσ ναῦσ καὶ κατάρασ εἰσ Προικόννησον ἐκέλευσεν ἐντὸσ περιβάλλειν τὰ λεπτὰ πλοῖα καὶ παραφυλάσσειν, ὅπωσ μηδεμία τοῖσ πολεμίοισ ἐπιπλέοντοσ αὐτοῦ γένοιτο μηδαμόθεν προαίσθησισ. (Plutarch, , chapter 28 2:2)
(플루타르코스, , chapter 28 2:2)
- "δέδοκται βίᾳ κατέχειν ἄνδρα τοσοῦτον ἡλικίασ ἐν τῷ βίῳ καὶ καθημένουσ αὐτοῦ σιωπῇ παραφυλάσσειν, ἢ λόγον ἥκετε κομίζοντεσ ὡσ οὐ δεινὸν οὐδὲ αἰσχρόν ἐστιν ἀποροῦντα σωτηρίασ ἑτέρασ Κάτωνα τὴν ἀπὸ τοῦ πολεμίου περιμένειν; (Plutarch, Cato the Younger, chapter 69 1:2)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 69 1:2)
- Ἢν δὲ ἐν πυρετῷ χειμερινῷ ἡ γλῶσσα τρηχείη γένηται καὶ ἀψυχίαι ἐνέωσι, φιλέει τῷ τοιῷδε καὶ ἐπάνεσισ εἶναι τοῦ πυρετοῦ‧ ἀλλ’ ὅμωσ τὸν τοιόνδε παραφυλάσσειν τῇ λιμοκτονίῃ καὶ ὑδατοποσίῃ καὶ μελικρήτου πόσει‧ καὶ χυλοῖσι παραφύλασσε, μηδὲν πιστεύων τῇ ἀνέσει τῶν πυρετῶν, ὡσ οἱ τοιάδε ἔχοντεσ σημεῖα, ἐπικίνδυνοί εἰσι θνήσκειν‧ ὁκόταν δὲ ταῦτα συνειδῇσ, οὕτω προλέγειν, ἤν σοι ἀρέσκῃ, θεωρήσασ εὖ μάλα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.1)
유의어
-
to watch beside
-
to be on one's guard
