뜻

1. to watch beside, to guard closely, watch narrowly
2. to be on one's guard

예문

• ἔδει μὲν οὖν μὴ μόνον εἰσ Ξαλὼθ παραγενέσθαι με πρὸσ ὑμᾶσ, ἀλλὰ πόρρω καὶ μηδὲ κελευσάντων, συγγνώμησ δὲ τυχεῖν ἀξιῶ μὴ δυνάμενοσ τοῦτο ποιῆσαι παραφυλάσσων ἐν Χαβωλὼ Πλάκιδον εἰσ τὴν Γαλιλαίαν ἀναβῆναι δι’ ἐννοίασ ἔχοντα. (Flavius Josephus, 271:1)

  (플라비우스 요세푸스, 271:1)

• ἔτυχε δὲ περὶ τοὺσ τόπουσ ἐκείνουσ ὁ Ῥωμαίων ταμίασ παραφυλάσσων, καὶ μικροῦ μὲν αὐτὸν ἀποβάντα τὸν Μάριον εἷλεν, ἀπέκτεινε δὲ περὶ ἑκκαίδεκα τῶν ὑδρευομένων. (Plutarch, Caius Marius, chapter 40 2:1)

  (플루타르코스, Caius Marius, chapter 40 2:1)

• ἔνθα τὴν στρατιὰν συνεῖχε καὶ τοὺσ ἔτι φίλουσ Κελτῶν ἀπεθάρρυνεν, ἑώσ ἀφικόμενοσ Φάβιοσ Μάξιμοσ ὁ δικτάτωρ Σερουίλιον μὲν ἐσ Ῥώμην ἔπεμπεν ὡσ οὔτε ὕπατον οὔτε στρατηγὸν ἔτι ὄντα δικτάτοροσ ᾑρημένου, αὐτὸσ δὲ τῷ Ἀννίβᾳ παρακολουθῶν ἐσ μὲν χεῖρασ οὐκ ᾔει, πολλάκισ ἐκείνου προκαλουμένου, πολιορκεῖν δ’ οὐδένα εἰά, παραφυλάσσων καὶ ἐπικείμενοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 1:3)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 1:3)

유사 형태

• παραφυλάττειν (21)
• παραφυλάττων (11)
• παραφυλάξας (10)
• παραφυλάσσειν (7)
• παραφυλάξοντα (4)
• παραφύλαττε (3)
• παραφυλάσσων (3)
• παραφυλακὴν (3)
• παραφυλάξαι (2)
• παραφυλάξων (2)
• παραφυλάξασαν (1)
• παραφυλάσσει (1)
• παραφυλάττετε (1)
• παραφυλάξετε (1)
• παραφυλάσσῃ (1)
• παραφυλαχθεὶς (1)
• παραφυλάξασα (1)
• παραφύλασσε (1)
• παραφυλάξειαν (1)
• παραφυλάττει (1)
• παραφύλαξον (1)
• παραφυλάσσωμεν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.