Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

σῴζω?

Non-contract Verb; 기독교 Transliteration: sōizō

Principal Part: σῴζω σώσω ἔσωσα σέσωκα σέσωσμαι ἐσώθην

Structure: σῴζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: σῶς

Sense

  1. I save
  2. I heal
  3. (Christianity) I save
  4. (rare in Homer) Ι keep safe, preserve
  5. I keep, observe, maintain
  6. (usually middle) I keep in mind, remember
  7. I bring safely (to)
  8. I rescue

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σῴζω σῴζεις σῴζει
Dual σῴζετον σῴζετον
Plural σῴζομεν σῴζετε σῴζουσι(ν)
SubjunctiveSingular σῴζω σῴζῃς σῴζῃ
Dual σῴζητον σῴζητον
Plural σῴζωμεν σῴζητε σῴζωσι(ν)
OptativeSingular σῴζοιμι σῴζοις σῴζοι
Dual σῴζοιτον σῳζοίτην
Plural σῴζοιμεν σῴζοιτε σῴζοιεν
ImperativeSingular σῴζε σῳζέτω
Dual σῴζετον σῳζέτων
Plural σῴζετε σῳζόντων, σῳζέτωσαν
Infinitive σῴζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
σῳζων σῳζοντος σῳζουσα σῳζουσης σῳζον σῳζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σῴζομαι σῴζει, σῴζῃ σῴζεται
Dual σῴζεσθον σῴζεσθον
Plural σῳζόμεθα σῴζεσθε σῴζονται
SubjunctiveSingular σῴζωμαι σῴζῃ σῴζηται
Dual σῴζησθον σῴζησθον
Plural σῳζώμεθα σῴζησθε σῴζωνται
OptativeSingular σῳζοίμην σῴζοιο σῴζοιτο
Dual σῴζοισθον σῳζοίσθην
Plural σῳζοίμεθα σῴζοισθε σῴζοιντο
ImperativeSingular σῴζου σῳζέσθω
Dual σῴζεσθον σῳζέσθων
Plural σῴζεσθε σῳζέσθων, σῳζέσθωσαν
Infinitive σῴζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σῳζομενος σῳζομενου σῳζομενη σῳζομενης σῳζομενον σῳζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σώσω σώσεις σώσει
Dual σώσετον σώσετον
Plural σώσομεν σώσετε σώσουσι(ν)
OptativeSingular σώσοιμι σώσοις σώσοι
Dual σώσοιτον σωσοίτην
Plural σώσοιμεν σώσοιτε σώσοιεν
Infinitive σώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
σωσων σωσοντος σωσουσα σωσουσης σωσον σωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σώσομαι σώσει, σώσῃ σώσεται
Dual σώσεσθον σώσεσθον
Plural σωσόμεθα σώσεσθε σώσονται
OptativeSingular σωσοίμην σώσοιο σώσοιτο
Dual σώσοισθον σωσοίσθην
Plural σωσοίμεθα σώσοισθε σώσοιντο
Infinitive σώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σωσομενος σωσομενου σωσομενη σωσομενης σωσομενον σωσομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σωθήσομαι σωθήσῃ σωθήσεται
Dual σωθήσεσθον σωθήσεσθον
Plural σωθησόμεθα σωθήσεσθε σωθήσονται
OptativeSingular σωθησοίμην σωθήσοιο σωθήσοιτο
Dual σωθήσοισθον σωθησοίσθην
Plural σωθησοίμεθα σωθήσοισθε σωθήσοιντο
Infinitive σωθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σωθησομενος σωθησομενου σωθησομενη σωθησομενης σωθησομενον σωθησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἔσῳζον ἔσῳζες ἔσῳζε(ν)
Dual ἐσῴζετον ἐσῳζέτην
Plural ἐσῴζομεν ἐσῴζετε ἔσῳζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσῳζόμην ἐσῴζου ἐσῴζετο
Dual ἐσῴζεσθον ἐσῳζέσθην
Plural ἐσῳζόμεθα ἐσῴζεσθε ἐσῴζοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἔσωσα ἔσωσας ἔσωσε(ν)
Dual ἐσώσατον ἐσωσάτην
Plural ἐσώσαμεν ἐσώσατε ἔσωσαν
SubjunctiveSingular σώσω σώσῃς σώσῃ
Dual σώσητον σώσητον
Plural σώσωμεν σώσητε σώσωσι(ν)
OptativeSingular σώσαιμι σώσαις σώσαι
Dual σώσαιτον σωσαίτην
Plural σώσαιμεν σώσαιτε σώσαιεν
ImperativeSingular σώσον σωσάτω
Dual σώσατον σωσάτων
Plural σώσατε σωσάντων
Infinitive σώσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σωσας σωσαντος σωσασα σωσασης σωσαν σωσαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσωσάμην ἐσώσω ἐσώσατο
Dual ἐσώσασθον ἐσωσάσθην
Plural ἐσωσάμεθα ἐσώσασθε ἐσώσαντο
SubjunctiveSingular σώσωμαι σώσῃ σώσηται
Dual σώσησθον σώσησθον
Plural σωσώμεθα σώσησθε σώσωνται
OptativeSingular σωσαίμην σώσαιο σώσαιτο
Dual σώσαισθον σωσαίσθην
Plural σωσαίμεθα σώσαισθε σώσαιντο
ImperativeSingular σώσαι σωσάσθω
Dual σώσασθον σωσάσθων
Plural σώσασθε σωσάσθων
Infinitive σώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σωσαμενος σωσαμενου σωσαμενη σωσαμενης σωσαμενον σωσαμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσώθην ἐσώθης ἐσώθη
Dual ἐσώθητον ἐσωθήτην
Plural ἐσώθημεν ἐσώθητε ἐσώθησαν
SubjunctiveSingular σώθω σώθῃς σώθῃ
Dual σώθητον σώθητον
Plural σώθωμεν σώθητε σώθωσι(ν)
OptativeSingular σωθείην σωθείης σωθείη
Dual σωθείητον σωθειήτην
Plural σωθείημεν σωθείητε σωθείησαν
ImperativeSingular σώθητι σωθήτω
Dual σώθητον σωθήτων
Plural σώθητε σωθέντων
Infinitive σωθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
σωθεις σωθεντος σωθεισα σωθεισης σωθεν σωθεντος

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σέσωκα σέσωκας σέσωκε(ν)
Dual σεσώκατον σεσώκατον
Plural σεσώκαμεν σεσώκατε σεσώκασι(ν)
SubjunctiveSingular σεσώκω σεσώκῃς σεσώκῃ
Dual σεσώκητον σεσώκητον
Plural σεσώκωμεν σεσώκητε σεσώκωσι(ν)
OptativeSingular σεσώκοιμι σεσώκοις σεσώκοι
Dual σεσώκοιτον σεσωκοίτην
Plural σεσώκοιμεν σεσώκοιτε σεσώκοιεν
ImperativeSingular σέσωκε σεσωκέτω
Dual σεσώκετον σεσωκέτων
Plural σεσώκετε σεσωκόντων
Infinitive σεσωκέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
σεσωκως σεσωκοντος σεσωκυια σεσωκυιας σεσωκον σεσωκοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σέσωσμαι σέσωσαι σέσωσται
Dual σέσωσθον σέσωσθον
Plural σεσώσμεθα σέσωσθε σεσώσαται
ImperativeSingular σέσωσο σεσώσθω
Dual σέσωσθον σεσώσθων
Plural σέσωσθε σεσώσθων
Infinitive σέσωσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σεσωσμενος σεσωσμενου σεσωσμενη σεσωσμενης σεσωσμενον σεσωσμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐγένετο, ἡνίκα ἐξήγαγον αὐτοὺς ἔξω καὶ εἶπαν. σῴζων σῷζε τὴν σεαυτοῦ ψυχήν. μὴ περιβλέψῃ εἰς τὰ ὀπίσω, μηδὲ στῇς ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ. εἰς τὸ ὄρος σῴζου, μήποτε συμπαραληφθῇς. (Septuagint, Liber Genesis 19:17)
  • καὶ ἐπέστρεψε πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος Κυρίου καὶ εἶπε. πορεύου ἐν τῇ ἰσχύϊ σου ταύτῃ καὶ σώσεις τὸν Ἰσραὴλ ἐκ χειρὸς Μαδιάμ. ἰδοὺ ἐξαπέστειλά σε. (Septuagint, Liber Iudicum 6:14)
  • καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Γεδεών. ἐν ἐμοί, Κύριέ μου, ἐν τίνι σώσω τὸν Ἰσραήλ; ἰδοὺ ἡ χιλιάς μου ἠσθένησεν ἐν Μανασσῇ, καὶ ἐγώ εἰμι μικρότερος ἐν οἴκῳ τοῦ πατρός μου. (Septuagint, Liber Iudicum 6:15)
  • καὶ εἶπε Γεδεὼν υἱὸς Ἰωὰς τοῖς ἀνδράσι πᾶσιν, οἳ ἐπανέστησαν αὐτῷ. μὴ ὑμεῖς νῦν δικάζεσθε ὑπὲρ τοῦ Βάαλ; ἢ ὑμεῖς σώσετε αὐτόν; ὃς ἐὰν δικάσηται αὐτῷ, θανατωθήτω ἕως πρωΐ. εἰ Θεός ἐστι, δικαζέσθω αὐτῷ, ὅτι καθεῖλε τὸ θυσιαστήριον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 6:31)
  • ἰδοὺ ἐγὼ τίθημι τὸν πόκον τοῦ ἐρίου ἐν τῇ ἅλωνι. ἐὰν δρόσος γένηται ἐπὶ τὸν πόκον μόνον καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ξηρασία, γνώσομαι ὅτι σώσεις ἐν χειρί μου τὸν Ἰσραήλ, καθὼς ἐλάλησας. (Septuagint, Liber Iudicum 6:37)
  • τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ἰδοὺ ἐγὼ σῴζω τὸν λαόν μου ἀπὸ γῆς ἀνατολῶν καὶ ἀπὸ γῆς δυσμῶν (Septuagint, Prophetia Zachariae 8:7)
  • ἐγὼ τῇ φύσει πειθόμενος, ὦ ἄνδρες δικασταί, σώζω καὶ διαφυλάττω τὸν πατέρα ἐμαυτῷ κἂν ἀδικῇ: (Lucian, Abdicatus, (no name) 18:2)
  • καὶ νῦν ἐκεῖνα μὲν θανόντ ἀνέπτατο, ἐγὼ δὲ καὶ σὺ μέλλομεν θνῄσκειν, γέρον, οἵ θ Ἡράκλειοι παῖδες, οὓς ὑπὸ πτεροῖς σῴζω νεοσσοὺς ὄρνις ὣς ὑφειμένη. (Euripides, Heracles, episode 3:4)
  • πᾶσαν μὲν γὰρ γᾶν ὀπτεύω, σῴζω δ εὐθαλεῖς καρποὺς κτείνων παμφύλων γένναν θηρῶν, ἂ πάντ ἐν γαίᾳ ἐκ κάλυκος αὐξανόμενον γένυσι παμφάγοις δένδρεσί τ ἐφημένα καρπὸν ἀποβόσκεται: (Aristophanes, Birds, Parabasis, strophe 12)
  • λυπηρῶς δ ἔχει, εἰ τοῖς ἐμαυτῆς τὸν βίον σῴζω κακοῖς. (Sophocles, episode 8:4)

Synonyms

  1. I save

  2. I heal

  3. I save

  4. Ι keep safe

  5. I keep

  6. I keep in mind

  7. I rescue

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION