헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στερρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στερρός στερρή στερρόν

형태분석: στερρ (어간) + ος (어미)

어원: = stereo/s

  1. 강한, 튼튼한, 강력한, 진한, 단단한, 굳은
  2. 딱딱한, 굳은, 어려운, 거친
  3. 고집스러운, 굳은, 어려운, 된, 단단한, 힘든
  1. stiff, firm, solid, strong, stiff
  2. hard, rugged, uneasy
  3. stubborn, obdurate, hard, stiffly, obstinately

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στερρός

강한 (이)가

στερρᾱ́

강한 (이)가

στερρόν

강한 (것)가

속격 στερροῦ

강한 (이)의

στερρᾶς

강한 (이)의

στερροῦ

강한 (것)의

여격 στερρῷ

강한 (이)에게

στερρᾷ

강한 (이)에게

στερρῷ

강한 (것)에게

대격 στερρόν

강한 (이)를

στερρᾱ́ν

강한 (이)를

στερρόν

강한 (것)를

호격 στερρέ

강한 (이)야

στερρᾱ́

강한 (이)야

στερρόν

강한 (것)야

쌍수주/대/호 στερρώ

강한 (이)들이

στερρᾱ́

강한 (이)들이

στερρώ

강한 (것)들이

속/여 στερροῖν

강한 (이)들의

στερραῖν

강한 (이)들의

στερροῖν

강한 (것)들의

복수주격 στερροί

강한 (이)들이

στερραί

강한 (이)들이

στερρά

강한 (것)들이

속격 στερρῶν

강한 (이)들의

στερρῶν

강한 (이)들의

στερρῶν

강한 (것)들의

여격 στερροῖς

강한 (이)들에게

στερραῖς

강한 (이)들에게

στερροῖς

강한 (것)들에게

대격 στερρούς

강한 (이)들을

στερρᾱ́ς

강한 (이)들을

στερρά

강한 (것)들을

호격 στερροί

강한 (이)들아

στερραί

강한 (이)들아

στερρά

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ οὕνεκά γε ψυχῆσ στερρᾶσ δυσκολοκοίτου τε μερίμνησ καὶ φειδωλοῦ καὶ τρυσιβίου γαστρὸσ καὶ θυμβρεπιδείπνου, ἀμέλει θαρρῶν οὕνεκα τούτων ἐπιχαλκεύειν παρέχοιμ’ ἄν. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:18)

    (아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 1:18)

  • "κἀκεῖ τινεσ εἶναι λέγονται στερρᾶσ καὶ γυμνήτιδοσ σοφίασ ἐθάδεσ ἄνδρεσ ἱεροὶ καὶ αὐτόνομοι, θεῷ σχολάζοντεσ, εὐτελέστεροι Διογένουσ, οὐδὲν πήρασ δεόμενοι· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 11:3)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 11:3)

  • "κἀκεῖ τινεσ εἶναι λέγονται στερρᾶσ καὶ γυμνήτιδοσ σοφίασ ἐθάδεσ ἄνδρεσ ἱεροὶ καὶ αὐτόνομοι, θεῷ σχολάζοντεσ, εὐτελέστεροι Διογένουσ, οὐδὲν πήρασ δεόμενοι· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 4:3)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 4:3)

  • μὲν ἐνδελεχῶσ διαίτῃ καὶ βρωμάτων πολλῶν καὶ ἀφροδισίων ἀποχαῖσ κολουούσησ τὸ ἀκόλαστον καὶ φιλήδονον, ἀθρύπτουσ δὲ καὶ στερρὰσ ἐν ἱεροῖσ λατρείασ ἐθιζούσησ; (Plutarch, De Iside et Osiride, section 2 4:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 2 4:1)

유의어

  1. 강한

  2. 딱딱한

  3. 고집스러운

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION