살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπαγής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαγής ἀπαγές

형태분석: ἀπαγη (어간) + ς (어미)

어원: ph/gnumi

뜻

not firm or stiff

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀπαγής (이)가	ά̓παγες (것)가
	속격	ἀπαγούς (이)의	ἀπάγους (것)의
	여격	ἀπαγεί (이)에게	ἀπάγει (것)에게
	대격	ἀπαγή (이)를	ά̓παγες (것)를
	호격	ἀπαγές (이)야	ά̓παγες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπαγεί (이)들이	ἀπάγει (것)들이
쌍수	속/여	ἀπαγοίν (이)들의	ἀπάγοιν (것)들의
복수	주격	ἀπαγείς (이)들이	ἀπάγη (것)들이
	속격	ἀπαγών (이)들의	ἀπάγων (것)들의
	여격	ἀπαγέσιν* (이)들에게	ἀπάγεσιν* (것)들에게
	대격	ἀπαγείς (이)들을	ἀπάγη (것)들을
	호격	ἀπαγείς (이)들아	ἀπάγη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπαγής ἀπαγούς (이)의	ἀπαγέστερος ἀπαγεστέρου 더 (이)의	ἀπαγέστατος ἀπαγεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀπαγέως	ἀπαγέστερον	ἀπαγέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπαγής

ἀπαγούς

(이)의

ἀπαγέστερος

ἀπαγεστέρου

더 (이)의

ἀπαγέστατος

ἀπαγεστάτου

가장 (이)의

부사

ἀπαγέως

ἀπαγέστερον

ἀπαγέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνὴρ παράνομοσ ἀποπειρᾶται φίλων καὶ ἀπάγει αὐτοὺσ ὁδοὺσ οὐκ ἀγαθάσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:25)
(70인역 성경, 잠언 16:25)
ταῦτα πάντα, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, οὐχ ὁρᾶτε ὅπωσ ἀπάγει μὲν τὸν ἀκροατὴν καὶ πρὸσ τὴν θέαν ἀποστρέφει, μόνον δὲ καταλείπει τὸν λέγοντα; (Lucian, De Domo, (no name) 32:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 32:1)
Ἔρωτεσ δέ τινεσ μειδιῶντεσ ὁ μὲν κατόπιν ἐφεστὼσ ἀπάγει τῆσ κεφαλῆσ τὴν καλύπτραν καὶ δείκνυσι τῷ νυμφίῳ τὴν Ῥωξάνην, ὁ δέ τισ μάλα δουλικῶσ ἀφαιρεῖ τὸ σανδάλιον ἐκ τοῦ ποδόσ, ὡσ κατακλίνοιτο ἤδη, ἄλλοσ τῆσ χλανίδοσ τοῦ Ἀλεξάνδρου ἐπειλημμένοσ, Ἔρωσ καὶ οὗτοσ, ἕλκει αὐτὸν πρὸσ τὴν Ῥωξάνην πάνυ βιαιωσ ἐπισπώμενοσ, ὁ βασιλεὺσ δὲ αὐτὸσ μὲν στέφανόν τινα ὀρέγει τῇ παιδί, πάροχοσ δὲ καὶ νυμφαγωγὸσ Ἡφαιστίων συμπάρεστι δᾷδα καιομένην ἔχων, μειρακίῳ πάνυ ὡραίῳ ἐπερειδόμενοσ, Ὑμέναιοσ οἶμαί ἐστιν· (Lucian, Herodotus 9:3)
(루키아노스, Herodotus 9:3)
ὁ μὲν γὰρ κεραυνὸσ ἀπάγει μιᾷ πληγῇ καὶ ὁ θάνατοσ ταχύσ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 22:3)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 22:3)
περὶ ἐμοῦ τοῦτο τὸ ἔποσ, οὗ τὴν γυναῖκα ᾤχετο ἀπάγων διότι αὐτὸν ὑπεδεξάμην. (Lucian, Fugitivi, (no name) 30:8)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 30:8)
πρὸ μὲν δὴ τῆσ φάλαγγοσ χρὴ ἄγειν τὰ σκευοφόρα, ἐπειδὰν ἐκ πολεμίασ ἀπάγῃσ· (Arrian, chapter 30 3:1)
(아리아노스, chapter 30 3:1)
καὶ ὅταν εἰσ ἄτοπον ἀπάγῃσ τὸν λόγον, βαρύτητα εἴργασαι, ὡσ ἐν τῷ πρὸσ Καλλικλέα, οὐ γὰρ δὴ ἐκπιεῖν με αὐτὸ Καλλικλῆσ ἀναγκάσει, ἢ ὅταν ὁμολογούμενα ἄτοπα τῷ ἀντιδίκῳ συγχωρῇσ, ὡσ ἐν τῷ κατὰ Ἀριστογείτονοσ, εἰ πονηρόσ ἐστιν Ἀριστογείτων ἁπλῶσ καὶ πικρὸσ καὶ συκοφάντησ, δίδωμι, συγχωρῶ, Φιλόκρατέσ, σοι τῷ τοιούτῳ τὸν ὅμοιον σώζειν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 5:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 5:1)
καὶ Ἀπολλώνιοσ δέ φησιν ὁ Τύριοσ ὅτι ἰσχνὸσ ἦν, ὑπομήκησ, μελάγχρουσ‐‐ὅθεν τισ αὐτὸν εἶπεν Αἰγυπτίαν κληματίδα, καθά φησι Χρύσιπποσ ἐν πρώτῳ Παροιμιῶν‐‐παχύκνημόσ τε καὶ ἀπαγὴσ καὶ ἀσθενήσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 1:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 1:3)

유의어

not firm or stiff
- στερρός (강한, 튼튼한, 강력한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαγής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not firm or stiff

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπαγής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not firm or stiff

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어