Septuagint, Liber Ruth 3:

(70인역 성경, 룻기 3:)

ΚΑΙ ἐκάθισε μετὰ τῆσ πενθερᾶσ αὐτῆσ. εἶπε δὲ αὐτῇ Νωεμὶν ἡ πενθερὰ αὐτῆσ. θύγατερ, οὐ μὴ ζητήσω σοι ἀνάπαυσιν, ἵνα εὖ γένηταί σοι̣ καὶ νῦν οὐχὶ Βοὸζ γνώριμοσ ἡμῶν, οὗ ἦσ μετὰ τῶν κορασίων αὐτοῦ̣ ἰδοὺ αὐτὸσ λικμᾷ τὸν ἅλωνα τῶν κριθῶν ταύτῃ τῇ νυκτί. σὺ δὲ λούσῃ καὶ ἀλείψῃ καὶ περιθήσεισ τὸν ἱματισμόν σου ἐπί σεαυτῇ καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸν ἅλω. μὴ γνωρισθῇσ τῷ ἀνδρὶ ἕωσ τοῦ συντελέσαι αὐτὸν τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν. καὶ ἔσται ἐν τῷ κοιμηθῆναι αὐτόν, καὶ γνώσῃ τὸν τόπον ὅπου κοιμᾶται ἐκεῖ, καὶ ἐλεύσῃ καὶ ἀποκαλύψεισ τὰ πρὸσ ποδῶν αὐτοῦ καὶ κοιμηθήσῃ, καὶ αὐτὸσ ἀπαγγελεῖ σοι ἃ ποιήσεισ. εἶπε δὲ Ροὺθ πρὸσ αὐτήν. πάντα ὅσα ἂν εἴπῃσ, ποιήσω. καὶ κατέβη εἰσ τὸν ἅλω καὶ ἐποίησε κατὰ πάντα, ὅσα ἐνετείλατο αὐτῇ ἡ πενθερὰ αὐτῆσ. καὶ ἔφαγε Βοὸζ καὶ ἔπιε καὶ ἠγαθύνθη ἡ καρδία αὐτοῦ, καὶ ἦλθε κοιμηθῆναι ἐν μερίδι τῆσ στοιβῆσ. ἡ δὲ ἦλθε κρυφῇ καὶ ἀπεκάλυψε τὰ πρὸσ ποδῶν αὐτοῦ. ἐγένετο δὲ ἐν τῷ μεσονυκτίῳ καὶ ἐξέστη ὁἀνὴρ καὶ ἐταράχθη, καὶ ἰδοὺ γυνὴ κοιμᾶται πρὸσ ποδῶν αὐτοῦ. εἶπε δέ. τίσ εἶ σύ̣ ἡ δὲ εἶπεν. ἐγώ εἰμι Ροὺθ ἡ δούλη σου, καὶ περιβαλεῖσ τὸ πτερύγιόν σου ἐπὶ τὴν δούλην σου, ὅτι ἀγχιστεὺσ εἶ σύ. καὶ εἶπε Βοόζ. εὐλογημένη σὺ τῷ Κυρίῳ Θεῷ, θύγατερ, ὅτι ἠγάθυνασ τὸ ἔλεόσ σου τὸ ἔσχατον ὑπὲρ τὸ πρῶτον, μὴ πορευθῆναί σε ὀπίσω νεανιῶν, εἴτοι πτωχὸσ εἴτοι πλούσιοσ. καὶ νῦν, θύγατερ, μὴ φοβοῦ. πάντα, ὅσα ἐὰν εἴπῃσ, ποιήσω σοι. οἶδε γὰρ πᾶσα φυλὴ λαοῦ μου ὅτι γυνὴ δυνάμεωσ εἶ σύ. καὶ νῦν ὁ ἀληθῶσ ἀγχιστεὺσ ἐγώ εἰμι. καί γέ ἐστιν ἀγχιστεὺσ ἐγγίων ὑπὲρ ἐμέ. αὐλίσθητι τὴν νύκτα, καὶ ἔσται τὸ πρωί̈, ἐὰν ἀγχιστεύσῃ σε, ἀγαθόν, ἀγχιστευέτω. ἐὰν δὲ μὴ βούληται ἀγχιστεῦσαί σε, ἀγχιστεύσω σε ἐγώ, ζῇ Κύριοσ. κοιμήθητι ἕωσ τὸ πρωί̈. καὶ ἐκοιμήθη πρὸσ ποδῶν αὐτοῦ ἕωσ πρωί̈. ἡ δὲ ἀνέστη πρὸ τοῦ ἐπιγνῶναι ἄνδρα τὸν πλησίον αὐτοῦ. καὶ εἶπε Βοόζ. μὴ γνωσθήτω ὅτι ἦλθε γυνὴ εἰσ τὸν ἅλω. καὶ εἶπεν αὐτῇ. φέρε τὸ περίζωμα τὸ ἐπάνω σου. καὶ ἐκράτησεν αὐτό, καὶ ἐμέτρησεν ἓξ κριθῶν καὶ ἐπέθηκεν ἐπ̓ αὐτήν. καὶ εἰσῆλθεν εἰσ τὴν πόλιν. καὶ Ροὺθ εἰσῆλθε πρὸσ τὴν πενθερὰν αὐτῆσ. ἡ δὲ εἶπεν αὐτῇ. θύγατερ. καὶ εἶπεν αὐτῇ πάντα, ὅσα ἐποίησεν αὐτῇ ὁ ἀνήρ. καὶ εἶπεν αὐτῇ. τὰ ἓξ τῶν κριθῶν ταῦτα ἔδωκέ μοι, ὅτι εἶπε πρόσ με. μὴ εἰσέλθῃσ κενὴ πρὸσ τὴν πενθεράν σου. ἡ δὲ εἶπε. κάθου, θύγατερ, ἕωσ τοῦ ἐπιγνῶναί σε πῶσ οὐ πεσεῖται ρῆμα. οὐ γὰρ μὴ ἡσυχάσῃ ὁ ἀνήρ, ἕωσ ἂν τελεσθῇ τὸ ρῆμα σήμερον.

목록

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION