헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στερρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στερρός στερρή στερρόν

형태분석: στερρ (어간) + ος (어미)

어원: = stereo/s

  1. 강한, 튼튼한, 강력한, 진한, 단단한, 굳은
  2. 딱딱한, 굳은, 어려운, 거친
  3. 고집스러운, 굳은, 어려운, 된, 단단한, 힘든
  1. stiff, firm, solid, strong, stiff
  2. hard, rugged, uneasy
  3. stubborn, obdurate, hard, stiffly, obstinately

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στερρός

강한 (이)가

στερρᾱ́

강한 (이)가

στερρόν

강한 (것)가

속격 στερροῦ

강한 (이)의

στερρᾶς

강한 (이)의

στερροῦ

강한 (것)의

여격 στερρῷ

강한 (이)에게

στερρᾷ

강한 (이)에게

στερρῷ

강한 (것)에게

대격 στερρόν

강한 (이)를

στερρᾱ́ν

강한 (이)를

στερρόν

강한 (것)를

호격 στερρέ

강한 (이)야

στερρᾱ́

강한 (이)야

στερρόν

강한 (것)야

쌍수주/대/호 στερρώ

강한 (이)들이

στερρᾱ́

강한 (이)들이

στερρώ

강한 (것)들이

속/여 στερροῖν

강한 (이)들의

στερραῖν

강한 (이)들의

στερροῖν

강한 (것)들의

복수주격 στερροί

강한 (이)들이

στερραί

강한 (이)들이

στερρά

강한 (것)들이

속격 στερρῶν

강한 (이)들의

στερρῶν

강한 (이)들의

στερρῶν

강한 (것)들의

여격 στερροῖς

강한 (이)들에게

στερραῖς

강한 (이)들에게

στερροῖς

강한 (것)들에게

대격 στερρούς

강한 (이)들을

στερρᾱ́ς

강한 (이)들을

στερρά

강한 (것)들을

호격 στερροί

강한 (이)들아

στερραί

강한 (이)들아

στερρά

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μηδέ σε θελγέτωσαν αἱ ἀνεμῶναι τῶν λόγων, ἀλλὰ κατὰ τὸν τῶν ἀθλητῶν νόμον ἡ στερρά σοι τροφὴ συνήθησ ἔστω, μάλιστα δὲ Χάρισι καὶ Σαφηνείᾳ θῦε, ὧν πάμπολυ λίαν νῦν ἀπελέλειψο. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 23:3)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 23:3)

  • στερρὰ γὰρ ἀνάγκη. (Euripides, Hecuba, episode, anapests2)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, anapests2)

  • περιέχεσθαι, δεινὸν ἡγούμενοσ, εἰ τῶν φυσικῶν σωμάτων οὐ μίαν ἅπαντα τὰ στερρὰ καὶ μίαν τὰ μανὰ χώραν ἐφέξει. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 27 5:1)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 27 5:1)

  • ταῦτά τε δὴ στερρὰ τοῦ ἀνδρὸσ καὶ ἔτι πρὸσ τούτοισ, ἃ μέλλω λέγειν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 21 13:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 21 13:1)

유의어

  1. 강한

  2. 딱딱한

  3. 고집스러운

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION