살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στερρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στερρός στερρή στερρόν

형태분석: στερρ (어간) + ος (어미)

어원: = stereo/s

뜻

강한, 튼튼한, 강력한, 진한, 단단한, 굳은
딱딱한, 굳은, 어려운, 거친
고집스러운, 굳은, 어려운, 된, 단단한, 힘든

stiff, firm, solid, strong, stiff
hard, rugged, uneasy
stubborn, obdurate, hard, stiffly, obstinately

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	στερρός 강한 (이)가	στερρᾱ́ 강한 (이)가	στερρόν 강한 (것)가
	속격	στερροῦ 강한 (이)의	στερρᾶς 강한 (이)의	στερροῦ 강한 (것)의
	여격	στερρῷ 강한 (이)에게	στερρᾷ 강한 (이)에게	στερρῷ 강한 (것)에게
	대격	στερρόν 강한 (이)를	στερρᾱ́ν 강한 (이)를	στερρόν 강한 (것)를
	호격	στερρέ 강한 (이)야	στερρᾱ́ 강한 (이)야	στερρόν 강한 (것)야
쌍수	주/대/호	στερρώ 강한 (이)들이	στερρᾱ́ 강한 (이)들이	στερρώ 강한 (것)들이
쌍수	속/여	στερροῖν 강한 (이)들의	στερραῖν 강한 (이)들의	στερροῖν 강한 (것)들의
복수	주격	στερροί 강한 (이)들이	στερραί 강한 (이)들이	στερρά 강한 (것)들이
	속격	στερρῶν 강한 (이)들의	στερρῶν 강한 (이)들의	στερρῶν 강한 (것)들의
	여격	στερροῖς 강한 (이)들에게	στερραῖς 강한 (이)들에게	στερροῖς 강한 (것)들에게
	대격	στερρούς 강한 (이)들을	στερρᾱ́ς 강한 (이)들을	στερρά 강한 (것)들을
	호격	στερροί 강한 (이)들아	στερραί 강한 (이)들아	στερρά 강한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	στερρός στερροῦ 강한 (이)의	στερρότερος στερροτεροῦ 더 강한 (이)의	στερρότατος στερροτατοῦ 가장 강한 (이)의
부사	στερρώς	στερρότερον	στερρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

στερρός

στερροῦ

강한 (이)의

στερρότερος

στερροτεροῦ

더 강한 (이)의

στερρότατος

στερροτατοῦ

가장 강한 (이)의

부사

στερρώς

στερρότερον

στερρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὁ δρόμοσ οὐ πρὸσ τὸ στερρὸν καὶ ἀντίτυπον, ἀλλὰ ἐν ψάμμῳ βαθείᾳ, ἔνθα οὔτε βεβαίωσ ἀπερεῖσαι τὴν βάσιν οὔτε ἐπιστηρίξαι ῥᾴδιον ὑποσυρομένου πρὸσ τὸ ὑπεῖκον τοῦ ποδόσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 27:2)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 27:2)
Ταρκυίνιοσ δὲ ὁ τελευταῖοσ Ῥωμαίων βασιλεὺσ φυγαδευθεὶσ καὶ ἐπὶ Κύμησ διατρίβων ὑπὲρ τὰ ἐνενὴκοντα ἔτη λέγεται στερρότατα βιῶσαι. (Lucian, Macrobii, (no name) 8:3)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 8:3)
πόδεσ δὲ οἱ περιφερεῖσ καὶ στερροὶ κράτιστοι. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 11:3)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 11:3)
μηδέ σε θελγέτωσαν αἱ ἀνεμῶναι τῶν λόγων, ἀλλὰ κατὰ τὸν τῶν ἀθλητῶν νόμον ἡ στερρά σοι τροφὴ συνήθησ ἔστω, μάλιστα δὲ Χάρισι καὶ Σαφηνείᾳ θῦε, ὧν πάμπολυ λίαν νῦν ἀπελέλειψο. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 23:3)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 23:3)
ὅστισ δὲ ἀγαθὸσ τοξότησ καὶ τούτῳ ὅμοιοσ, πρῶτον μὲν ἀκριβῶσ ὄψεται τὸν σκοπόν, εἰ μὴ σφόδρα μαλακόσ, εἰ μὴ στερρότεροσ τοῦ βέλουσ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 37:1)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 37:1)
οὐκ ἔστιν οὕτω στερρὸσ ἀνθρώπου φύσισ, ἥτισ γόων σῶν καὶ μακρῶν ὀδυρμάτων κλύουσα θρήνουσ οὐκ ἂν ἐκβάλοι δάκρυ. (Euripides, Hecuba, episode 1:26)
(에우리피데스, Hecuba, episode 1:26)
ἄρτι γενειάζων ὁ καλὸσ καὶ στερρὸσ ἐρασταῖσ παιδὸσ ἐφᾷ Λάδων. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 121)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 121)
Ψυχή, Θυμόσ, Πόρπαξ, Στύραξ, Λογχή, Λόχοσ, Φρουρά, Φύλαξ, Τάξισ, Ξίφων, Φόναξ, Φλέγων, Ἀλκή, Τεύχων, Ὑλεύσ, Μήδασ, Πόρθων, Σπέρχων, Ὀργή, Βρέμων, Ὕβρισ, Θάλλων, Ῥώμη, Ἀνθεύσ, Ἥβα, Γηθεύσ, Χαρά, Λεύσων, Αὐγώ, Πολεύσ, Βία, Στίχων, Σπουδή, Βρύασ, Οἰνάσ, Στέρροσ, Κραύγη, Καίνων, Τύρβασ, Σθένων, Αἰθήρ, Ἀκτίσ, Αἰχμή, Νόησ, Γνώμη, Στίβων, Ὁρμή. (Xenophon, Minor Works, , chapter 7 7:3)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 7 7:3)
ἐπεὶ δὲ τὰσ ὕβρεισ τελευτῶν διῆλθεν, ἃσ ἦσαν ὑβρισμένοι ὑπὸ τῶν δανειστῶν, καὶ τῶν οἰκείων ἕκαστον ἀνέμνησε κακῶν, οὐδεὶσ ἦν στερρὸσ οὕτω τὴν διάνοιαν, ὃσ οὐκ ἐξεχεῖτο τοῖσ δάκρυσι καὶ ἀνεκλαίετο τὰσ κοινὰσ συμφοράσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 81 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 81 2:1)
Συνέβη δὲ καὶ Αἀρῶνι συμφορά τισ ἐκ τούτου λογιζομένῳ ὡσ ἐπ’ ἀνθρώπῳ καὶ πατρί, γενναίωσ δ’ ὑπ’ αὐτοῦ καρτερηθεῖσα, ὅτι καὶ τὴν ψυχὴν πρὸσ τὰ συμπίπτοντα στερρὸσ ἦν καὶ κατὰ βούλησιν τοῦ θεοῦ ἡγεῖτο τὸ πάθοσ γεγονέναι· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 261:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 261:1)

유의어

강한
- στέριφος (단단한, 튼튼한, 굳은)
- στιφρός (단단한, 튼튼한, 굳은)
- ἀπαγής (not firm or stiff)
- στάδιος (강한, 튼튼한, 강력한)
- ἄρρατος (굳은, 단단한, 튼튼한)
- στερεός (단단한, 튼튼한, 굳은)
딱딱한
- καταστύφελος (very hard or rugged)
고집스러운
- ἀντίτυπος (고집스러운, 고집센, 완고한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στερρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강한

딱딱한

고집스러운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στερρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강한

딱딱한

고집스러운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어