헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκυθρωπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκυθρωπός σκυθρωπόν

형태분석: σκυθρωπ (어간) + ος (어미)

어원: skuqro/s, w)/y

뜻

  2. 어두운, 음침한, 슬픈, 섧은
  1. angry-looking, of sad countenance, sullen
  2. gloomy, sad, melancholy

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σκυθρωπός

(이)가

 σκύθρωπον

(것)가
속격 σκυθρωποῦ

(이)의

 σκυθρώπου

(것)의
여격 σκυθρωπῷ

(이)에게

 σκυθρώπῳ

(것)에게
대격 σκυθρωπόν

(이)를

 σκύθρωπον

(것)를
호격 σκυθρωπέ

(이)야

 σκύθρωπον

(것)야
쌍수주/대/호 σκυθρωπώ

(이)들이

 σκυθρώπω

(것)들이
속/여 σκυθρωποῖν

(이)들의

 σκυθρώποιν

(것)들의
복수주격 σκυθρωποί

(이)들이

 σκύθρωπα

(것)들이
속격 σκυθρωπῶν

(이)들의

 σκυθρώπων

(것)들의
여격 σκυθρωποῖς

(이)들에게

 σκυθρώποις

(것)들에게
대격 σκυθρωπούς

(이)들을

 σκύθρωπα

(것)들을
호격 σκυθρωποί

(이)들아

 σκύθρωπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σκυθρωπός

σκυθρωποῦ

(이)의

 σκυθρωπότερος

σκυθρωποτεροῦ

더 (이)의

 σκυθρωπότατος

σκυθρωποτατοῦ

가장 (이)의
부사 σκυθρώπως

 σκυθρωπότερον

 σκυθρωπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ καθεὶσ δὲ τῶν φίλων σκυθρωπῶσ ὑπεκρέων, τοὺσ συνηθροισμένουσ ἀπέλυσαν ἕκαστον ἐπὶ τὴν ἰδίαν ἀσχολίαν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:34)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:34)

  • "ἐκεῖνοι γὰρ ἠρίστων σφόδρα σκυθρωπῶσ καὶ εὐσχημόνωσ, ὡσ ᾤοντο, οὐχ ὅτι ἡμῶν τινα προσβλέποντασ, ἀλλ’ οὐδὲ ἀλλήλουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 86 1:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 86 1:8)

  • Ἀρίσταρχον γάρ ποτε ὁρῶν σκυθρωπῶσ ἔχοντα, ἐοίκασ, ἔφη, ὦ Ἀρίσταρχε, βαρέωσ φέρειν τι. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 7 2:3)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 7 2:3)

유의어

  1. angry-looking

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION