헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκυθρωπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκυθρωπός σκυθρωπόν

형태분석: σκυθρωπ (어간) + ος (어미)

어원: skuqro/s, w)/y

뜻

  2. 어두운, 음침한, 슬픈, 섧은
  1. angry-looking, of sad countenance, sullen
  2. gloomy, sad, melancholy

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σκυθρωπός

(이)가

 σκύθρωπον

(것)가
속격 σκυθρωποῦ

(이)의

 σκυθρώπου

(것)의
여격 σκυθρωπῷ

(이)에게

 σκυθρώπῳ

(것)에게
대격 σκυθρωπόν

(이)를

 σκύθρωπον

(것)를
호격 σκυθρωπέ

(이)야

 σκύθρωπον

(것)야
쌍수주/대/호 σκυθρωπώ

(이)들이

 σκυθρώπω

(것)들이
속/여 σκυθρωποῖν

(이)들의

 σκυθρώποιν

(것)들의
복수주격 σκυθρωποί

(이)들이

 σκύθρωπα

(것)들이
속격 σκυθρωπῶν

(이)들의

 σκυθρώπων

(것)들의
여격 σκυθρωποῖς

(이)들에게

 σκυθρώποις

(것)들에게
대격 σκυθρωπούς

(이)들을

 σκύθρωπα

(것)들을
호격 σκυθρωποί

(이)들아

 σκύθρωπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σκυθρωπός

σκυθρωποῦ

(이)의

 σκυθρωπότερος

σκυθρωποτεροῦ

더 (이)의

 σκυθρωπότατος

σκυθρωποτατοῦ

가장 (이)의
부사 σκυθρώπως

 σκυθρωπότερον

 σκυθρωπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἠρώτα τοὺσ εὐνούχουσ Φαραώ, οἳ ἦσαν μετ̓ αὐτοῦ ἐν τῇ φυλακῇ παρὰ τῷ κυρίῳ αὐτοῦ, λέγων. τί ὅτι τὰ πρόσωπα ὑμῶν σκυθρωπὰ σήμερον̣ (Septuagint, Liber Genesis 40:7)

    (70인역 성경, 창세기 40:7)

  • καὶ εἶπεν ὁ ἀρχιευνοῦχοσ τῷ Δανιήλ. φοβοῦμαι ἐγὼ τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα τὸν ἐκτάξαντα τὴν βρῶσιν ὑμῶν καὶ τὴν πόσιν ὑμῶν, μή ποτε ἴδῃ τὰ πρόσωπα ὑμῶν σκυθρωπὰ παρὰ τὰ παιδάρια τὰ συνήλικα ὑμῶν καὶ καταδικάσητε τὴν κεφαλήν μου τῷ βασιλεῖ. (Septuagint, Prophetia Danielis 1:10)

    (70인역 성경, 다니엘서 1:10)

  • καίτοι τάσ γε ἀπάτασ, ὦ Ἑρμῆ, τὰσ τοιαύτασ συμποτικὰσ οὔσασ οὐ χρή, οἶμαι, ἀπομνημονεύειν, ἀλλ’ εἰ καί τι ἡμάρτηται μεταξὺ εὐωχουμένων, παιδιὰν ἡγεῖσθαι καὶ αὐτοῦ ἐν τῷ συμποσίῳ καταλιπεῖν τὴν ὀργὴν ἐσ δὲ τὴν αὔριον ταμιεύεσθαι τὸ μῖσοσ καὶ μνησικακεῖν καὶ ἑώλόν τινα μῆνιν διαφυλάττειν, ἄπαγε, οὔτε θεοῖσ πρέπον οὔτε ἄλλωσ βασιλικὸν ἢν γοῦν ἀφέλῃ τισ τῶν συμποσίων τὰσ κομψείασ ταύτασ, ἀπάτην καὶ σκώμματα καὶ τὸ διασιλλαίνειν καὶ ἐπιγελᾶν, τὸ καταλειπόμενόν ἐστι μέθη καὶ κόροσ καὶ σιωπή, σκυθρωπὰ καὶ ἀτερπῆ πράγματα καὶ ἥκιστα συμποσίῳ πρέποντα. (Lucian, Prometheus, (no name) 8:1)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 8:1)

  • δεῖ δ’ ὥσπερ ἐν πινακίῳ χρωμάτων ἐν τῇ ψυχῇ τῶν πραγμάτων τὰ φαιδρὰ καὶ λαμπρὰ προβάλλοντασ, ἀποκρύπτειν τὰ σκυθρωπὰ καὶ πιέζειν ἐξαλεῖψαι γὰρ οὐκ ἔστι παντάπασιν οὐδ’ ἀπαλλαγῆναι. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 15 1:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 15 1:1)

  • καὶ γὰρ αἰσχύνη τοῦ θανάτου τῷ τρόπῳ πρόσεστι, καὶ δρᾶται πολλὰ φρικώδη καὶ σκυθρωπὰ περὶ τὴν κόλασιν ἁπάντων θεωμένων. (Plutarch, chapter 10 3:1)

    (플루타르코스, chapter 10 3:1)

유의어

  1. angry-looking

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION